Description
PUULUUP
Venant d’Estonie et après s’être produit dans plus de 30 pays, voici Puuluup à Saubrigues ! On les piste depuis longtemps… Un grand mince à la coiffure approximative, un plus costaud à la barbe sérieuse, des costards sombres, des instruments qui ne ressemblent à rien (ici en tout cas) des loopers (d’où le nom) quelques borborygmes pour la ligne de basse, des explications des textes dans un français encore plus approximatif que la coupe de cheveux (mais hilarant) et… que font-ils avec ça ? Juste un Folk /RAP déjanté, inventif, du ‘second degré musical’ et le feu dans la salle qui saute en l’air ! Vous n’êtes pas convaincus par notre présentation (bien qu’élogieuse), ou vous n’aimez pas les surprises ? Alors, regardez le live Europavox/ARTE Concerts sur le net.
1ère partie : Lolita Delmonteil et son KaraÒCé
English
PUULUUP
Hailing from Estonia and having performed in over 30 countries, Puuluup come to Saubrigues! We've been tracking them for a long time… A tall, thin man with a rough haircut, a heavier man with a serious beard, dark suits, instruments that don't look like anything (here anyway), loopers (hence the name), a few borborygms for the bass line, explanations of the lyrics in French that's even rougher than the haircut (but hilarious) and… what do they do with it all? Just crazy, inventive Folk/RAP, musical "second degree" and the fire in the room jumping up and down! Not convinced by our presentation (albeit glowing), or don't like surprises? Then take a look at the Europavox/ARTE Concerts live webcast.
part 1: Lolita Delmonteil and her KaraÒCé
Deutsch
PUULUUP
Aus Estland kommend und nach Auftritten in mehr als 30 Ländern, kommen Puuluup nach Saubrigues! Wir sind ihnen schon lange auf der Spur… Ein großer, schlanker Mann mit einer ungefähren Frisur, ein kräftigerer Mann mit einem ernsthaften Bart, dunkle Anzüge, Instrumente, die nach nichts aussehen (zumindest hier), Looper (daher der Name), ein paar Borborygmen für die Basslinie, Texterklärungen in einem noch ungefähren Französisch als der Haarschnitt (aber urkomisch) und… was machen sie damit? Einfach nur verrückten, einfallsreichen Folk / RAP, musikalische Zweitklassigkeit und Feuer im Saal, das in die Luft springt! Sie sind von unserer Präsentation nicht überzeugt (obwohl sie sehr gut war), oder Sie mögen keine Überraschungen? Dann schauen Sie sich die Europavox/ARTE Concerts-Liveübertragung im Internet an.
1. Teil: Lolita Delmonteil und ihr KaraÒCé
Dutch
PUULUUP
Puuluup komt uit Estland en heeft in meer dan 30 landen opgetreden. Ze komen naar Saubrigues! We volgen ze al een hele tijd… Een lange, dunne kerel met een ruw kapsel, een zwaardere kerel met een serieuze baard, donkere pakken, instrumenten die nergens op lijken (hier in ieder geval), loopers (vandaar de naam), een paar borborygms voor de baslijn, uitleg van de teksten in het Frans dat nog ruwer is dan het kapsel (maar hilarisch) en… wat doen ze met dat alles? Gewoon gekke, inventieve Folk/RAP, muzikale "tweedegraads" en het vuur in de zaal springt op en neer! Niet overtuigd door onze presentatie (hoewel complimenteus), of hou je niet van verrassingen? Kijk dan naar de Europavox/ARTE Concerten live webcast.
deel 1: Lolita Delmonteil en haar KaraÒCé
Español
PUULUUP
Procedentes de Estonia y habiendo actuado en más de 30 países, Puuluup llegan a Saubrigues Hace tiempo que les seguimos la pista… Un tipo alto y delgado con un corte de pelo áspero, un tipo más corpulento con una barba seria, trajes oscuros, instrumentos que no se parecen a nada (aquí al menos), loopers (de ahí el nombre), unos cuantos borborigmos para la línea de bajo, explicaciones de las letras en un francés aún más áspero que el corte de pelo (pero divertidísimo) y… ¿qué hacen con todo eso? Simplemente Folk/RAP loco e inventivo, "segundo grado" musical y ¡el fuego de la sala saltando! ¿No te convence nuestra presentación (aunque sea elogiosa), o no te gustan las sorpresas? Entonces eche un vistazo a la retransmisión en directo de los Conciertos Europavox/ARTE.
parte 1: Lolita Delmonteil y su KaraÒCé
Italiano
PUULUUP
Originari dell'Estonia e con alle spalle oltre 30 concerti, i Puuluup arrivano a Saubrigues! Li abbiamo seguiti a lungo… Un ragazzo alto e magro con un taglio di capelli approssimativo, un ragazzo più pesante con una barba seria, abiti scuri, strumenti che non assomigliano a nulla (qui comunque), looper (da cui il nome), alcuni borborygm per la linea di basso, spiegazioni dei testi in un francese ancora più approssimativo del taglio di capelli (ma esilarante) e… cosa fanno con tutto questo? Solo Folk/RAP folle e inventivo, "secondo grado" musicale e il fuoco in sala che salta su e giù! Non siete convinti della nostra presentazione (anche se gratuita), o non vi piacciono le sorprese? Allora date un'occhiata alla diretta web dei concerti Europavox/ARTE.
parte 1: Lolita Delmonteil e il suo KaraÒCé