Concert Festiorgues : Magie de la Flûte de Pan par Dorian Gheorgilas et Hans André Stamm – 09-08-2026 – Urrugne

Pour fêter en musique la kermesse d’Urrugne, nous accueillerons un duo exceptionnel formé par un immense virtuose de la Flûte de pan, le moldave Dorian Gheorgilas qui jouera avec son complice, l’organiste allemand Hans Andre Stamm. L’occasion rare de découvrir combien cet instrument traditionnel des Balkans se marie idéalement avec les sonorités de l’orgue, s’adapte à des répertoires très variés. Que ce soit dans le répertoire traditionnel des Balkans, ou dans les œuvres classiques de Mozart ou Tchaïkovski, on ne peut que céder à la magie de la flûte de Pan, aux sonorités si expressives ! L’organiste allemand est non seulement un parfait accompagnateur, mais il nous montrera aussi ses talents de compositeur, dans un style populaire, souvent influencé par la musique celtique. Deux bonnes raisons de venir s'ouvrir à un répertoire littéralement "inouï", qui parle à toutes les sensibilités !

To celebrate the Urrugne fair with music, we're delighted to welcome an exceptional duo: Moldavian panpipes virtuoso Dorian Gheorgilas, with his partner, German organist Hans Andre Stamm. A rare opportunity to discover how this traditional Balkan instrument blends perfectly with the sounds of the organ, adapting to a wide variety of repertoires. Whether in the traditional repertoire of the Balkans, or in the classical works of Mozart or Tchaikovsky, the magic of the Pan flute?s expressive sound is irresistible! The German organist is not only a perfect accompanist, but will also show us his talents as a composer, in a popular style often influenced by Celtic music. Two good reasons to open up to a literally "unheard-of" repertoire that speaks to all sensibilities!

Um die Kirmes in Urrugne musikalisch zu feiern, werden wir ein außergewöhnliches Duo empfangen, das aus einem riesigen Virtuosen der Panflöte, dem Moldawier Dorian Gheorgilas, besteht, der mit seinem Komplizen, dem deutschen Organisten Hans Andre Stamm, spielen wird. Eine seltene Gelegenheit, um zu entdecken, wie ideal dieses traditionelle Balkaninstrument mit den Klängen der Orgel harmoniert und sich an die unterschiedlichsten Repertoires anpasst. Ob im traditionellen Repertoire des Balkans oder in klassischen Werken von Mozart oder Tschaikowsky, die Magie der Panflöte mit ihren ausdrucksstarken Klängen ist unausweichlich! Der deutsche Organist ist nicht nur ein perfekter Begleiter, sondern wird uns auch sein Talent als Komponist zeigen, in einem volkstümlichen Stil, der oft von keltischer Musik beeinflusst ist. Zwei gute Gründe, um zu kommen und sich für ein buchstäblich "unerhörtes"

Om de Urrugne-beurs in stijl te vieren, verwelkomen we een uitzonderlijk duo met een enorme panfluitvirtuoos, de Moldaviër Dorian Gheorgilas, die zal spelen met zijn partner, de Duitse organist Hans Andre Stamm. Dit is een zeldzame kans om te ontdekken hoe goed dit traditionele Balkan-instrument samengaat met de klanken van het orgel en zich aanpast aan een grote verscheidenheid aan repertoires. Of het nu in het traditionele repertoire van de Balkan is, of in de klassieke werken van Mozart of Tsjaikovski, de magie van de expressieve klank van de panfluit is onweerstaanbaar! De Duitse organist is niet alleen een perfecte begeleider, maar zal ons ook zijn talenten als componist tonen, in een populaire stijl die vaak beïnvloed is door Keltische muziek. Twee goede redenen om een repertoire te komen ontdekken dat letterlijk "ongehoord" is, en dat alle gevoeligheden aanspreekt!

Para celebrar la feria de Urrugne por todo lo alto, recibiremos a un dúo de excepción formado por un inmenso virtuoso de la zampoña, el moldavo Dorian Gheorgilas, que tocará con su compañero, el organista alemán Hans Andre Stamm. Se trata de una ocasión única para descubrir lo bien que este instrumento tradicional de los Balcanes se funde con los sonidos del órgano y se adapta a una gran variedad de repertorios. Tanto en el repertorio tradicional de los Balcanes como en las obras clásicas de Mozart o Chaikovski, la magia del sonido expresivo de la flauta de Pan es irresistible El organista alemán no sólo es un perfecto acompañante, sino que también nos mostrará sus dotes de compositor, en un estilo popular a menudo influenciado por la música celta. Dos buenas razones para venir a descubrir un repertorio literalmente "inédito", ¡y que apela a todas las sensibilidades!

Per celebrare la fiera di Urrugne in grande stile, accoglieremo un duo d'eccezione con un immenso virtuoso di panpipes, il moldavo Dorian Gheorgilas, che suonerà con il suo partner, l'organista tedesco Hans Andre Stamm. Si tratta di una rara opportunità per scoprire quanto questo strumento tradizionale dei Balcani si integri bene con i suoni dell'organo e si adatti a un'ampia varietà di repertori. Sia nel repertorio tradizionale dei Balcani, sia nelle opere classiche di Mozart o Tchaikovsky, la magia del suono espressivo del flauto di Pan è irresistibile! L'organista tedesco non è solo un perfetto accompagnatore, ma ci mostrerà anche il suo talento di compositore, in uno stile popolare spesso influenzato dalla musica celtica. Due buoni motivi per venire a scoprire un repertorio letteralmente "inedito", che si rivolge a tutte le sensibilità!