Description
Concert anniversaire : les dix ans de résidence de Correspondances au théâtre de Caen.
Un air de fête plane ! Ce concert célèbre en effet les dix ans de la résidence artistique de Correspondances. Une résidence emblématique du travail mené de longue date par le théâtre de Caen pour soutenir les talents de son territoire, à l’instar des artistes d'exception réunis ici. Alors qu'ils se produisent aujourd'hui sur les plus grandes scènes internationales, tous ont fait leurs gammes à Caen : la soprano Sabine Devieilhe au Conservatoire, tandis que le ténor Cyrille Dubois et le baryton Jean- Christophe Lanièce sont d’anciens élèves de La Maîtrise de Caen et du Conservatoire. Signalons que Sabine Devieilhe et Cyrille Dubois ont accepté d’être marraine et parrain respectivement de La Scuola de Caen et de La Maîtrise de Caen. À l’aune de la célébration du millénaire de la ville, le partage et la transmission sont assurés pour plusieurs siècles encore !
Ce programme présente des extraits d’opéras de Jean-Philippe Rameau, tous accueillis en version scénique au théâtre de Caen ces dernières années. C’est à seulement cinquante ans que le compositeur démarre sa carrière lyrique. Il lui reste encore pourtant trois décennies pour écrire ses plus belles pages. Le triomphe arrive avec Hippolyte et Aricie (1733), une œuvre à la richesse musicale inouïe. Suivront, à un rythme soutenu, d’immenses succès comme l’opéra-ballet Les Indes galantes (1735) ou la tragédie lyrique Dardanus (1739).
Sébastien Daucé direction, Sabine Devieilhe soprano, Cyrille Dubois ténor, Jean-Christophe Lanièce baryton, Ambroisine Bré mezzo-soprano, Lysandre Châlon baryton-basse, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier dessus
Gaël Martin, André Pérez-Muiño haute-contres, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia tailles
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet basses Ensemble Correspondances orchestre et chœur : 32 musiciens et avec la participation du Chœur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, dirigé par Priscilia Valdazo
English
Anniversary concert: ten years of Correspondances residency at the Théâtre de Caen.
A festive air is in the air! This concert celebrates the tenth anniversary of the Correspondances artistic residency. This residency is emblematic of the long-standing efforts of the Théâtre de Caen to support local talent, as exemplified by the exceptional artists featured here. Soprano Sabine Devieilhe studied at the Conservatoire, while tenor Cyrille Dubois and baritone Jean-Christophe Lanièce are former students of La Maîtrise de Caen and the Conservatoire. Sabine Devieilhe and Cyrille Dubois have agreed to be godmother and godfather respectively of La Scuola de Caen and La Maîtrise de Caen. On the eve of the city?s millennium celebrations, sharing and transmission are assured for many centuries to come!
This program features excerpts from operas by Jean-Philippe Rameau, all of which have been staged at the Théâtre de Caen in recent years. Rameau began his operatic career at the age of just fifty. Yet he still had three decades to write his most beautiful pages. His triumph came with Hippolyte et Aricie (1733), a work of unprecedented musical richness. Immense successes followed, such as the opera-ballet Les Indes galantes (1735) and the lyric tragedy Dardanus (1739).
Sébastien Daucé conducting, Sabine Devieilhe soprano, Cyrille Dubois tenor, Jean-Christophe Lanièce baritone, Ambroisine Bré mezzo-soprano, Lysandre Châlon bass-baritone, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier top
Gaël Martin, André Pérez-Muiño haute-contres, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia tailles
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet basses Ensemble Correspondances orchestra and choir: 32 musicians and with the participation of the Ch?ur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, conducted by Priscilia Valdazo
Deutsch
Jubiläumskonzert: Die zehnjährige Residenz von Correspondances im Theater von Caen.
Ein Hauch von Feierlichkeit liegt in der Luft! Mit diesem Konzert wird nämlich das zehnjährige Bestehen des künstlerischen Aufenthalts von Correspondances gefeiert. Diese Residenz steht sinnbildlich für die langjährige Arbeit des Theaters von Caen zur Förderung von Talenten aus der Region, so wie die hier versammelten Ausnahmekünstler. Obwohl sie heute auf den größten internationalen Bühnen auftreten, haben alle ihre Ausbildung in Caen absolviert: die Sopranistin Sabine Devieilhe am Konservatorium, während der Tenor Cyrille Dubois und der Bariton Jean-Christophe Lanièce ehemalige Schüler der Maîtrise de Caen und des Konservatoriums sind. Sabine Devieilhe und Cyrille Dubois haben sich bereit erklärt, Patin bzw. Pate von La Scuola de Caen und La Maîtrise de Caen zu werden. Da die Stadt ihr tausendjähriges Bestehen feiert, sind Austausch und Weitergabe noch für mehrere Jahrhunderte gesichert!
Dieses Programm enthält Auszüge aus Opern von Jean-Philippe Rameau, die alle in den letzten Jahren im Theater von Caen aufgeführt wurden. Der Komponist begann seine Opernkarriere im Alter von nur 50 Jahren. Ihm blieben jedoch noch drei Jahrzehnte, um seine schönsten Werke zu schreiben. Der Triumph kam mit Hippolyte et Aricie (1733), einem Werk von unerhörtem musikalischem Reichtum. Es folgten in raschem Tempo große Erfolge wie die Ballett-Oper Les Indes galantes (1735) und die lyrische Tragödie Dardanus (1739).
Sébastien Daucé Leitung, Sabine Devieilhe Sopran, Cyrille Dubois Tenor, Jean-Christophe Lanièce Bariton, Ambroisine Bré Mezzosopran, Lysandre Châlon Bassbariton, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier Oberton
Gaël Martin, André Pérez-Muiño haute-contres, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia Größen
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet Bässe Ensemble Correspondances Orchester und Ch?ur: 32 Musiker und mit der Teilnahme des Ch?ur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, unter der Leitung von Priscilia Valdazo
Dutch
Jubileumconcert: tien jaar Correspondances in het theater van Caen.
Er hangt een sfeer van feest! Dit concert viert de tiende verjaardag van de artistieke residentie Correspondances. Een residentie die symbool staat voor het werk dat het theater van Caen al vele jaren doet om lokaal talent te ondersteunen, zoals de uitzonderlijke artiesten die hier bijeenkomen. Ze treden nu op op enkele van 's werelds grootste podia en hebben allemaal hun tanden in Caen gezet: sopraan Sabine Devieilhe aan het Conservatorium, terwijl tenor Cyrille Dubois en bariton Jean-Christophe Lanièce oud-studenten zijn van La Maîtrise de Caen en het Conservatorium. Sabine Devieilhe en Cyrille Dubois hebben ermee ingestemd om respectievelijk peetmoeder en peetvader te zijn van La Scuola de Caen en La Maîtrise de Caen. Aan de vooravond van de viering van het millennium van de stad, zullen het delen en overdragen gegarandeerd nog eeuwen doorgaan!
Dit programma bevat fragmenten uit opera's van Jean-Philippe Rameau, die de afgelopen jaren allemaal in het theater van Caen te zien waren. De componist begon zijn operacarrière op slechts vijftigjarige leeftijd. Toch had hij nog drie decennia om zijn beste werken te schrijven. Zijn triomf kwam met Hippolyte et Aricie (1733), een werk van ongekende muzikale rijkdom. Enorme successen volgden in een gestaag tempo, zoals het opera-ballet Les Indes galantes (1735) en de lyrische tragedie Dardanus (1739).
Sébastien Daucé dirigeert, Sabine Devieilhe sopraan, Cyrille Dubois tenor, Jean-Christophe Lanièce bariton, Ambroisine Bré mezzosopraan, Lysandre Châlon bas-bariton, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier boven
Gaël Martin, André Pérez-Muiño haute-contres, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia tailles
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet bassen Ensemble Correspondances orkest en koor: 32 musici met medewerking van het Ch?ur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, onder leiding van Priscilia Valdazo
Español
Concierto aniversario: diez años de residencia de Correspondances en el teatro de Caen.
¡Se respira un aire de celebración! Este concierto celebra el décimo aniversario de la residencia artística Correspondances. Una residencia que es emblemática del trabajo que el teatro de Caen realiza desde hace muchos años para apoyar el talento local, como los excepcionales artistas aquí reunidos. Todos ellos se formaron en Caen: la soprano Sabine Devieilhe en el Conservatorio, el tenor Cyrille Dubois y el barítono Jean-Christophe Lanièce son antiguos alumnos de la Maîtrise de Caen y del Conservatorio. Sabine Devieilhe y Cyrille Dubois han aceptado ser madrina y padrino respectivamente de La Scuola de Caen y La Maîtrise de Caen. En vísperas de las celebraciones del milenio de la ciudad, el intercambio y la transmisión están garantizados para los siglos venideros
Este programa presenta extractos de óperas de Jean-Philippe Rameau, todas ellas representadas en el teatro de Caen estos últimos años. El compositor comenzó su carrera operística con sólo cincuenta años. Sin embargo, aún le quedaban tres décadas para escribir sus mejores obras. Su triunfo llegó con Hippolyte et Aricie (1733), una obra de una riqueza musical sin precedentes. Le siguieron, a un ritmo constante, grandes éxitos como la ópera-ballet Les Indes galantes (1735) y la tragedia lírica Dardanus (1739).
Sébastien Daucé dirige, Sabine Devieilhe soprano, Cyrille Dubois tenor, Jean-Christophe Lanièce barítono, Ambroisine Bré mezzosoprano, Lysandre Châlon bajo-barítono, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier top
Gaël Martin, André Pérez-Muiño altos-contenidos, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia tailles
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet bajos Ensemble Correspondances orquesta y coro: 32 músicos con la participación de la Ch?ur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, dirigida por Priscilia Valdazo
Italiano
Concerto anniversario: dieci anni di residenza delle Correspondances al teatro di Caen.
C'è aria di festa! Questo concerto celebra il decimo anniversario della residenza artistica Correspondances. Una residenza che è emblematica del lavoro che il teatro di Caen svolge da molti anni per sostenere i talenti locali, come gli eccezionali artisti qui riuniti. Tutti loro si sono formati a Caen: il soprano Sabine Devieilhe al Conservatorio, il tenore Cyrille Dubois e il baritono Jean-Christophe Lanièce sono ex studenti de La Maîtrise de Caen e del Conservatorio. Sabine Devieilhe e Cyrille Dubois hanno accettato di essere rispettivamente madrina e padrino de La Scuola di Caen e de La Maîtrise de Caen. Alla vigilia delle celebrazioni del millennio della città, la condivisione e la trasmissione sono garantite per i secoli a venire!
Questo programma presenta estratti di opere di Jean-Philippe Rameau, tutte messe in scena al teatro di Caen negli ultimi anni. Il compositore iniziò la sua carriera operistica a soli cinquant'anni. Tuttavia, aveva ancora tre decenni per scrivere le sue opere più belle. Il suo trionfo arrivò con Hippolyte et Aricie (1733), un'opera di una ricchezza musicale senza precedenti. Seguirono a ritmo costante immensi successi, come l'opera-balletto Les Indes galantes (1735) e la tragedia lirica Dardanus (1739).
Sébastien Daucé direzione d'orchestra, Sabine Devieilhe soprano, Cyrille Dubois tenore, Jean-Christophe Lanièce baritono, Ambroisine Bré mezzosoprano, Lysandre Châlon basso-baritono, Caroline Weynants, Caroline Dangin-Bardot, Maud Haering, Éva Plouvier soprano
Gaël Martin, André Pérez-Muiño haute-contres, Randol Rodriguez, Jordan Mouaïssia tailles
Étienne Bazola, Paul-Louis Barlet bassi Ensemble Correspondances orchestra e coro: 32 musicisti con la partecipazione del Ch?ur de Chambre du Conservatoire & Orchestre de Caen, diretti da Priscilia Valdazo