Concert – Étape de résidence de La fanfare des enfants du boucher – 25-10-2026 – Nancy

Dans le cadre de son accueil en répétitions à L'Autre Canal, La Fanfare des Enfants du Boucher propose d'assister à une étape de travail de la représentation qu'ils donneront pour les Fêtes de Saint-Nicolas. La Fanfare des Enfants du Bouchers, grand orchestre participatif, avec la complicité de Lobo El et Cotchei, attaque son 3 e quinquennat : « Votez pour moi ! »   Au programme :  – Promesses : une pièce qui tinte comme la France d'avant, celle de l'accordéon qui danse et qui donne prétexte aux rappeurs pour une crise existentielle en pleine présidentielle. – Schubert versus Diam's : mais que pourraient-ils avoir de commun ? Un seul morceau pour réunir une figure majeure du romantisme et l'égérie du rap des année 2000. – Pari gagné ? Vox populi : la voix du peuple tout en chanson, une fable sociale pour voix et percussion qui conte l'histoire d'un petit glaneur. Celui-ci a ramassé quelques pommes pour s'en faire un festin. – Forêts : le petit poucet a perdu ses cailloux blancs dans l'immense forêt. Un grande métaphore sociétale sur l'adaptation permanente des vivants au milieu qui les entoure. – D'la balle : joie extatique en état d'improvisation ! Les deux rappeurs racontent leur vie commune avec les enfants du boucher dans une grande battle endiablée. – Bord de mer : la fanfare des enfants du bouchers reprend le morceau emblématique de Lobo et Cotchei, une histoire de vacances autour du monde…

As part of its residency at L'Autre Canal, La Fanfare des Enfants du Boucher invites you to attend a rehearsal of the performance they will present for the Saint Nicholas Festival. La Fanfare des Enfants du Boucher, a large participatory orchestra, in collaboration with Lobo El and Cotchei, is kicking off its third five-year term: “Vote for me!” On the program:%A0 – Promesses: a piece that rings like the France of yesteryear, the France of the accordion that dances and provides rappers with a pretext for an existential crisis in the midst of a presidential election. – Schubert versus Diam’s: but what could they possibly have in common? A single track to bring together a major figure of Romanticism and the rap legend of the 2000s. – Bet Won? Vox populi: the voice of the people set to song, a social fable for voice and percussion that tells the story of a little gleaner. He gathered a few apples to make himself a feast. – Forests: Tom Thumb lost his white pebbles in the vast forest. A grand social metaphor about how living beings constantly adapt to their surroundings. – D'la balle: ecstatic joy in a state of improvisation! The two rappers recount their life together with the butcher’s children in a wild, frenzied battle. – Seaside: The butcher’s children’s marching band takes on Lobo and Cotchei’s iconic track, a story of vacations around the world…

Im Rahmen ihres Gastspiels bei den Proben von „L'Autre Canal“ lädt die „Fanfare des Enfants du Boucher“ dazu ein, %E0 eine %E9Arbeitsphase der Aufführung mitzuerleben, die sie anlässlich der F%EAtes de Saint-Nicolas präsentieren werden. Die „Fanfare des Enfants du Boucher“, ein großes Mitmachorchester, startet in Zusammenarbeit mit Lobo El und Cotchei in ihre dritte fünfjährige Amtszeit: „Stimmt für mich!“ Auf dem Programm:%A0 – „Promesses“: ein Stück, das wie das Frankreich von früher klingt, das Frankreich der Akkorde, die tanzen und den Rappern einen Vorwand für eine existenzielle Krise mitten im Präsidentschaftswahlkampf liefern. – Schubert versus Diam’s: Was könnten die beiden schon gemeinsam haben? Ein einziger Song, um eine bedeutende Figur der Romantik und die Rap-Legende der 2000er Jahre zusammenzubringen. – Wette gewonnen? Vox populi: die Stimme des Volkes in Liedform, eine soziale Fabel für Gesang und Percussion, die die Geschichte eines kleinen Äters erzählt. Dieser hat ein paar Äpfel aufgelesen, um sich ein Festmahl zuzubereiten. – For%EAts: Der kleine Daumen hat seine weißen Steinchen im riesigen Wald verloren. Eine große gesellschaftliche Metapher über die ständige Anpassung der Lebewesen an ihre Umgebung. – D’la balle: Ekstatische Freude in einem Zustand der Improvisation! Die beiden Rapper erzählen in einem wilden Battle von ihrem gemeinsamen Leben mit den Kindern des Metzgers. – Am Meer: Die Blaskapelle der Metzgerkinder spielt den Kult-Song von Lobo und Cotchei nach, eine Urlaubsgeschichte rund um die Welt…

In het kader van hun gastoptreden bij L'Autre Canal, nodigt La Fanfare des Enfants du Boucher u uit om een werkbezoek bij te wonen aan de voorstelling die zij zullen geven ter gelegenheid van de Sinterklaasfeesten. La Fanfare des Enfants du Boucher, een groot participatief orkest, gaat in samenwerking met Lobo El en Cotchei aan zijn derde vijfjarige termijn beginnen: %AB Stem op mij! %BB%A0%A0 Op het programma:%A0 – Promesses: een nummer dat klinkt als het Frankrijk van weleer, dat van de dansende accordeon, en dat rappers een voorwendsel biedt voor een existentiële crisis midden in de presidentsverkiezingen. – Schubert versus Diam’s: wat zouden zij in vredesnaam met elkaar gemeen kunnen hebben? Eén enkel nummer om een belangrijke figuur uit de romantiek en de raplegende uit de jaren 2000 samen te brengen. – Gewonnen weddenschap? Vox populi: de stem van het volk in liedvorm, een sociale fabel voor zang en percussie die het verhaal vertelt van een kleine sprokkelaar. Deze heeft een paar appels verzameld om er een feestmaal van te maken. – For%EAts: Klein Duimpje is zijn witte steentjes kwijtgeraakt in het uitgestrekte bos. Een grote maatschappelijke metafoor over de voortdurende aanpassing van levende wezens aan de omgeving om hen heen. – D’la balle: extatische vreugde in een staat van improvisatie! De twee rappers vertellen over hun leven samen met de kinderen van de slager in een grote, razendspannende battle. – Aan zee: de fanfare van de kinderen van de slager speelt het iconische nummer van Lobo en Cotchei, een verhaal over vakanties over de hele wereld…

En el marco de su participación en los ensayos en L'Autre Canal, La Fanfare des Enfants du Boucher propone asistir a una sesión de trabajo de la representación que ofrecerán con motivo de las Fiestas de San Nicolás. La Fanfare des Enfants du Boucher, una gran orquesta participativa, con la colaboración de Lobo El y Cotchei, inicia su tercer quinquenio: «¡Vota por mí!» En el programa:%A0 – «Promises»: una pieza que suena como la Francia de antaño, la de la acordeón que baila y que sirve de pretexto a los raperos para una crisis existencial en plena campaña presidencial. – Schubert contra Diam's: ¿qué podrían tener en común? Una sola canción para reunir a una figura clave del romanticismo y la rebeldía del rap de los años 2000. – ¿Apuesta ganada? Vox populi: la voz del pueblo en forma de canción, una fábula social para voz y percusión que narra la historia de un pequeño espigador. Este recogió unas cuantas manzanas para darse un festín. – For%EAts: Pulgarcito ha perdido sus guijarros blancos en el inmenso bosque. Una gran metáfora social sobre la adaptación permanente de los seres vivos al entorno que les rodea. – D'la balle: ¡alegría extática en estado de improvisación! Los dos raperos cuentan su vida en común con los hijos del carnicero en una gran batalla desenfrenada. – A orillas del mar: la banda de música de los hijos del carnicero versiona el emblemático tema de Lobo y Cotchei, una historia de vacaciones alrededor del mundo…

Nell’ambito delle prove presso L’Autre Canal, La Fanfare des Enfants du Boucher propone di assistere a una fase di lavoro dello spettacolo che metteranno in scena in occasione delle Feste di San Nicola. La Fanfare des Enfants du Boucher, grande orchestra partecipativa, con la collaborazione di Lobo El e Cotchei, inizia il suo terzo quinquennio: «Votate per me!» In programma:%A0 – Promesse: un brano che risuona come la Francia di un tempo, quella dell’accordéon che danza e che offre ai rapper un pretesto per una crisi esistenziale nel pieno delle elezioni presidenziali. – Schubert contro Diam’s: ma cosa potrebbero mai avere in comune? Un unico brano per riunire una figura di spicco del romanticismo e l’%E9g%E9ria del rap degli anni 2000. – Scommessa vinta? Vox populi: la voce del popolo in forma di canzone, una favola sociale per voce e percussioni che racconta la storia di un piccolo spigolatore. Questi ha raccolto alcune mele per prepararsi un banchetto. – For%EAts: il piccolo Pollicino ha perso i suoi sassolini bianchi nell’immensa for%EAt. Una grande metafora sociale sul continuo adattamento degli esseri viventi all’ambiente che li circonda. – D'la balle: gioia estatica in uno stato di improvvisazione! I due rapper raccontano la loro vita insieme ai figli del macellaio in una grande e sfrenata battaglia. – In riva al mare: la banda dei figli del macellaio riprende il brano emblematico di Lobo e Cotchei, una storia di vacanze in giro per il mondo…