Concert et pique-nique sur les bords de la rivière – 14-09-2025 – Saint-Arnoult

Le Comité d'animation de Saint-Arnoult propose un pique-nique au bord de la rivière morte, durant lequel le groupe Melody's se produira. Chacun est invité à venir avec son propre pique-nique s'installer sur les tables et les chaises dressées sur les bords de la rivière à partir de midi. Une buvette sera proposée.

The Comité d'animation de Saint-Arnoult resumes its activities. The first one will take place around a picnic on the dead river, during which the group Le Douze will perform. This will be the occasion for David Boutherre's band to present its first album, California Nebula. The musicians will take the audience on a sonic journey, a space and human adventure where galaxies parade by From Californian rock to lush harmonies, through Brit pop and the groove of West Coast soul, they will take the audience to a distant, peaceful planet where women are king. Everyone is invited to come with their own picnic to settle on the tables set up on the banks of the river from noon. A refreshment bar will be available.

Das Animationskomitee von Saint-Arnoult schlägt ein Picknick am Ufer des Toten Flusses vor, bei dem die Gruppe Melody's auftreten wird. Jeder ist eingeladen, sein eigenes Picknick mitzubringen und sich ab 12 Uhr an den Tischen und Stühlen am Ufer des Flusses niederzulassen. Es wird ein Getränkestand angeboten.

Het Comité d'animation de Saint-Arnoult organiseert een picknick aan de oevers van de Rivière morte, waarbij de groep Melody's zal optreden. Iedereen wordt uitgenodigd om zijn eigen picknick mee te nemen en vanaf 12.00 uur tafels en stoelen neer te zetten aan de oever van de rivier. Er zal een bar met versnaperingen beschikbaar zijn.

El Comité de animación de Saint-Arnoult organiza un picnic a orillas de la Rivière morte, durante el cual actuará el grupo Melody's. Todo el mundo está invitado a traer su propio picnic y a instalar mesas y sillas a orillas del río a partir del mediodía. Habrá un bar con refrescos.

Il Comitato d'animazione di Saint-Arnoult organizza un picnic sulle rive della Rivière morte, durante il quale si esibirà il gruppo Melody's. Tutti sono invitati a portare il proprio picnic e ad allestire tavoli e sedie sulle rive del fiume a partire da mezzogiorno. Sarà disponibile un punto di ristoro.