Concert en chantier – 31-08-2025 – Aixe-sur-Vienne

La harpiste Amaëlle Savary et le violoniste Baptiste Jean commencent à être un peu à l’étroit dans leur appartement. Alors cette année, quelques travaux s’imposent. Il est venu le temps de casser la baraque et que ça déménage ! Dans ce nouveau spectacle mêlant harpe, violon, chant, danse, idées de génies et maladresses, Amaëlle et Baptiste, seront en chantier de vous montrer le résultat final. Venez partager avec eux les joies des travaux, des taches de peintures et des petites déconvenues. Plus on est de fous plus on rit. Ce concert spectacle s’adresse à un public de tous âges.

Harpist Amaëlle Savary and violinist Baptiste Jean are beginning to feel a little cramped in their apartment. So this year, they're going to do some renovations. The time has come to break up the house and get things moving! In this new show combining harp, violin, song, dance, genius ideas and clumsiness, Amaëlle and Baptiste will be on site to show you the final result. Come and share the joys of the work, the paint splatters and the little disappointments. The more the merrier. This concert-show is aimed at audiences of all ages.

Die Harfenistin Amaëlle Savary und der Geiger Baptiste Jean werden in ihrer Wohnung langsam etwas beengt. In diesem Jahr sind also einige Umbauarbeiten notwendig. Es ist an der Zeit, das Haus zu zerschlagen und umzuziehen! In dieser neuen Show, die Harfe, Geige, Gesang, Tanz, geniale Ideen und Ungeschicklichkeiten vereint, werden Amaëlle und Baptiste auf der Baustelle sein und Ihnen das Endergebnis zeigen. Teilen Sie mit ihnen die Freude an den Arbeiten, den Farbklecksen und den kleinen Missgeschicken. Je mehr, desto besser. Dieses Konzertspektakel richtet sich an ein Publikum aller Altersgruppen.

Harpiste Amaëlle Savary en violist Baptiste Jean beginnen het een beetje benauwd te krijgen in hun flat. Dit jaar is er dus een beetje werk aan de winkel. Het is tijd om het huis op te breken en de boel in beweging te krijgen! In deze nieuwe show met harp, viool, zang, dans, briljante ideeën en gestuntel zullen Amaëlle en Baptiste ter plekke zijn om het eindresultaat te laten zien. Kom langs en deel in het plezier van het werk, de verfspetters en de kleine teleurstellingen. Hoe meer, hoe beter. Dit concert en deze show zijn gericht op een publiek van alle leeftijden.

La arpista Amaëlle Savary y el violinista Baptiste Jean empiezan a sentirse un poco apretados en su piso. Así que este año toca hacer obras. Ha llegado el momento de romper la casa y poner las cosas en movimiento En este nuevo espectáculo que combina arpa, violín, canciones, bailes, ideas brillantes y torpezas, Amaëlle y Baptiste le mostrarán el resultado final. Venga y comparta las alegrías del trabajo, las salpicaduras de pintura y las pequeñas decepciones. Cuantos más, mejor. Este concierto-espectáculo se dirige a un público de todas las edades.

L'arpista Amaëlle Savary e il violinista Baptiste Jean cominciano a sentirsi un po' stretti nel loro appartamento. Quest'anno, quindi, è necessario un po' di lavoro. È arrivato il momento di rompere la casa e di mettere le cose in movimento! In questo nuovo spettacolo che unisce arpa, violino, canto, danza, idee brillanti e goffaggine, Amaëlle e Baptiste saranno sul posto per mostrarvi il risultato finale. Venite a condividere le gioie del lavoro, gli schizzi di vernice e le piccole delusioni. Più siamo, meglio è. Questo concerto e spettacolo è rivolto a un pubblico di tutte le età.