Concert en accès libre : Klar Wetter – 09-08-2025 – La Petite-Pierre

Né dans le caveau d’un café-concert strasbourgeois, Klar Wetter, le trio mené par Phillip Klawitter, grandit à l’abri des regards, entre essais, tâtonnements et explorations sonores. Contrebasse, batterie, saxophone et synthétiseurs s’y accordent comme on cherche une lumière juste. Leur jazz, parfois mélodique, parfois musclé, puise dans l’acoustique autant que dans l’électronique, et laisse derrière lui des traces d’émotion calme.

Born in the cellar of a Strasbourg café-concert, Klar Wetter, the trio led by Phillip Klawitter, grew up out of sight, between trial and error and sonic exploration. Double bass, drums, saxophone and synthesizers come together like a search for the right light. Their jazz, sometimes melodic, sometimes muscular, draws on acoustic as much as electronic, and leaves behind traces of quiet emotion.

Das von Phillip Klawitter geleitete Trio Klar Wetter, das im Keller eines Straßburger Konzertcafés entstanden ist, wächst unter Ausschluss der Öffentlichkeit zwischen Versuchen, Trial and Error und Klangerkundungen. Kontrabass, Schlagzeug, Saxophon und Synthesizer sind so aufeinander abgestimmt, wie man nach dem richtigen Licht sucht. Ihr Jazz, manchmal melodisch, manchmal muskulös, schöpft sowohl aus der Akustik als auch aus der Elektronik und hinterlässt Spuren ruhiger Emotionen.

Klar Wetter, het trio onder leiding van Phillip Klawitter, werd geboren in de kelder van een caféconcert in Straatsburg en groeide op uit het zicht, experimenterend, tastend en geluidsverkennend. Contrabas, drums, saxofoon en synthesizers werken samen als een zoektocht naar het juiste licht. Hun jazz, soms melodieus, soms gespierd, is zowel akoestisch als elektronisch en laat sporen van stille emotie achter.

Nacido en el sótano de un café-concierto de Estrasburgo, Klar Wetter, el trío liderado por Phillip Klawitter, creció sin dejarse ver, experimentando, tanteando y explorando el sonido. Contrabajo, batería, saxofón y sintetizadores trabajan juntos como si buscaran la luz adecuada. Su jazz, a veces melódico, a veces musculoso, se inspira tanto en la acústica como en la electrónica, y deja tras de sí rastros de emoción silenciosa.

Nato nella cantina di un caffè-concerto di Strasburgo, Klar Wetter, il trio guidato da Phillip Klawitter, è cresciuto lontano dagli occhi, sperimentando, brancolando ed esplorando il suono. Contrabbasso, batteria, sassofono e sintetizzatori lavorano insieme come alla ricerca della luce giusta. Il loro jazz, a volte melodico, a volte muscolare, attinge all'acustica come all'elettronica, e lascia dietro di sé tracce di tranquilla emozione.