Description
La formation est constituée de Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat et Tony Dudognon. Proches par l’esprit de la démarche d’Alan Stivell, ils associent bombarde, biniou et saxophone. A ce jour, ils ont effectué plus de 250 spectacles à travers toute la France et même au Canada. Le trio propose au public un voyage dans la richesse de la culture bretonne et exprime dans ses mélodies l’âme profonde de la Bretagne et la mémoire d’un peuple. Per Vari Kervarec s’exprime par le chant en breton et à la bombarde, Loeiz Méhat au saxophone ainsi qu’au biniou, et Tony Dudognon à l’orgue.
English
The band is made up of Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat and Tony Dudognon. Close in spirit to Alan Stivell?s approach, they combine bombarde, biniou and saxophone. To date, they have performed over 250 shows throughout France and even in Canada. The trio takes audiences on a journey into the richness of Breton culture, expressing in their melodies the deep soul of Brittany and the memory of a people. Per Vari Kervarec sings in Breton and plays the bombarde, Loeiz Méhat the saxophone and biniou, and Tony Dudognon the organ.
Deutsch
Die Band besteht aus Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat und Tony Dudognon. Sie stehen dem Geist von Alan Stivell nahe und kombinieren Bombarde, Biniou und Saxophon. Bis heute haben sie mehr als 250 Auftritte in ganz Frankreich und sogar in Kanada absolviert. Das Trio bietet dem Publikum eine Reise in den Reichtum der bretonischen Kultur und drückt in seinen Melodien die tiefe Seele der Bretagne und die Erinnerung eines Volkes aus. Per Vari Kervarec singt auf Bretonisch und spielt die Bombarde, Loeiz Méhat spielt Saxophon und Biniou und Tony Dudognon spielt die Orgel.
Dutch
De band bestaat uit Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat en Tony Dudognon. In de geest van Alan Stivell combineren ze bombarde, biniou en saxofoon. Tot nu toe hebben ze meer dan 250 optredens gegeven in heel Frankrijk en zelfs in Canada. Het trio neemt het publiek mee op een reis door de rijkdom van de Bretonse cultuur en drukt in hun melodieën de diepe ziel van Bretagne en de herinnering van een volk uit. Per Vari Kervarec zingt in het Bretons en speelt bombarde, Loeiz Méhat speelt saxofoon en biniou, en Tony Dudognon speelt orgel.
Español
La banda está formada por Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat y Tony Dudognon. De espíritu cercano al de Alan Stivell, combinan bombarde, biniou y saxofón. Hasta la fecha, han realizado más de 250 actuaciones por toda Francia e incluso en Canadá. El trío lleva al público a un viaje a través de la riqueza de la cultura bretona, expresando en sus melodías el alma profunda de Bretaña y la memoria de un pueblo. Per Vari Kervarec canta en bretón y toca la bombarda, Loeiz Méhat toca el saxofón y el biniou, y Tony Dudognon toca el órgano.
Italiano
Il gruppo è composto da Per Vari Kervarec, Loeiz Méhat e Tony Dudognon. Vicini nello spirito all'approccio di Alan Stivell, combinano bombarde, biniou e sassofono. Ad oggi, hanno tenuto oltre 250 spettacoli in tutta la Francia e anche in Canada. Il trio accompagna il pubblico in un viaggio attraverso la ricchezza della cultura bretone, esprimendo nelle loro melodie l'anima profonda della Bretagna e la memoria di un popolo. Per Vari Kervarec canta in bretone e suona la bombarda, Loeiz Méhat suona il sassofono e il biniou e Tony Dudognon suona l'organo.