Concert du 11 novembre 2025 – 11-11-2025 – Épinal

Le traditionnel « Concert du 11 novembre » dans l’église Notre Dame au Cierge d’Epinal réunira, en cette année 2025, le chœur et Orchestre Gaston Stoltz, habitué de l’événement et la Nouba, fanfare du 1er régiment de tirailleurs d’Epinal. Tantôt seuls, tantôt à l’unisson les deux groupes proposeront un programme varié et attrayant, loin des sentiers battus. De belles surprises musicales sont prévues. Le titre « Hymnes et Danses » laisse entrevoir le programme : Haendel avec les « Feux d’artifices Royaux » et 2 « hymnes pour le couronnement des rois d’Angleterre » Dvorák avec son « Te Deum », écrit à l’occasion du 400e anniversaire de la découverte de l’Amérique Elgar ou Holst avec deux hymnes bien connus en Angleterre Dvorák encore avec deux « Danses slaves » Astor Piazzola avec « Liber tango » Sous la direction de Daniel Colombat pour le Chœur et Orchestre et de Didier Kolleth pour la Nouba, Sabine Revault d’Allonnes, soprano et Jean-Christophe Fillol, basse, rehausseront le « Te Deum » de leur présence. Le concert est organisé par l’Association NODACI qui a pour objet la préservation et la valorisation de l’église Notre Dame, classée monument historique et à la seule charge de la paroisse Saint Goëry. Les bénéfices sont donc destinés aux divers travaux prévus dans l’église. Billetterie à la Maison paroissiale d'Epinal ou Une heure avant le concert, en fonction des places disponibles. Ouverture des portes à 15 heures. Possibilité de prendre ses places en ligne par Hello Asso. Taper Hello Asso Nodaci

The traditional "November 11th Concert" in Epinal?s Notre Dame au Cierge church will bring together, in this year 2025, the Gaston Stoltz choir and orchestra, a regular at the event, and the Nouba, the brass band of Epinal?s 1st Rifle Regiment. Sometimes alone, sometimes in unison, the two groups will offer a varied and attractive program, far off the beaten track. A number of musical surprises are in store. The title "Hymns and Dances" hints at the program: Handel with "Royal Fireworks" and 2 "Anthems for the Coronation of the Kings of England" Dvorák with his "Te Deum", written for the 400th anniversary of the discovery of America Elgar or Holst with two hymns well known in England Dvorák again, with two "Slavonic Dances Astor Piazzola with "Liber tango" Conducted by Daniel Colombat for the Chorus and Orchestra and Didier Kolleth for the Nouba, soprano Sabine Revault d?Allonnes and bass Jean-Christophe Fillol will enhance the "Te Deum" with their presence. The concert is organized by the NODACI Association, whose aim is to preserve and enhance Notre Dame church, a listed historic monument and the sole responsibility of the Saint Goëry parish. Profits from the concert will go towards the various works planned for the church. Tickets at Epinal Parish Hall or One hour before the concert, subject to availability. Doors open at 3pm. Tickets available online via Hello Asso. Type Hello Asso Nodaci

Das traditionelle "Konzert zum 11. November" in der Kirche Notre Dame au Cierge in Epinal vereint im Jahr 2025 den Ch?ur et Orchestre Gaston Stoltz, einen Stammgast der Veranstaltung, und die Nouba, eine Blaskapelle des 1. Mal allein, mal gemeinsam werden die beiden Gruppen ein abwechslungsreiches und attraktives Programm abseits der ausgetretenen Pfade bieten. Es sind einige musikalische Überraschungen vorgesehen. Der Titel "Hymnes et Danses" (Hymnen und Tänze) lässt das Programm bereits erahnen: Händel mit den "Königlichen Feuerwerken" und 2 "Hymnen für die Krönung der Könige von England" Dvorák mit seinem "Te Deum", das anlässlich des 400. Jahrestags der Entdeckung Amerikas geschrieben wurde Elgar oder Holst mit zwei in England bekannten Hymnen Dvorák mit zwei "Slawischen Tänzen" Astor Piazzola mit "Liber tango" Unter der Leitung von Daniel Colombat für den Ch?ur et Orchestre und Didier Kolleth für die Nuba werden Sabine Revault d'Allonnes, Sopran, und Jean-Christophe Fillol, Bass, das "Te Deum" mit ihrer Präsenz aufwerten. Das Konzert wird von der NODACI Association organisiert, deren Ziel die Erhaltung und Aufwertung der Kirche Notre Dame ist, die als historisches Monument eingestuft ist und allein von der Pfarrei Saint Goëry getragen wird. Der Erlös ist für die verschiedenen Arbeiten an der Kirche bestimmt. Kartenverkauf im Pfarrhaus von Epinal oder Eine Stunde vor dem Konzert, je nach Verfügbarkeit der Plätze. Die Türen werden um 15 Uhr geöffnet. Es besteht die Möglichkeit, die Plätze online über Hello Asso zu kaufen. Hello Asso Nodaci eingeben

Het traditionele "Concert du 11 novembre" in de kerk Notre Dame au Cierge in Epinal in 2025 brengt het koor en orkest van Gaston Stoltz, een vaste gast, en de Nouba, de fanfare van het 1er régiment de tirailleurs van Epinal, samen. Soms alleen, soms samen, de twee groepen bieden een gevarieerd en aantrekkelijk programma, ver van de gebaande paden. Muzikale verrassingen in overvloed. De titel "Hymns and Dances" verwijst naar het programma: Händel met "Royal Fireworks" en 2 "Anthems for the Coronation of the Kings of England" Dvorák met zijn Te Deum, geschreven voor de 400e verjaardag van de ontdekking van Amerika Elgar of Holst met twee hymnen die bekend zijn in Engeland Dvorák weer, met twee Slavische dansen Astor Piazzola met Liber tango Onder leiding van Daniel Colombat voor koor en orkest en Didier Kolleth voor de Nouba, zullen Sabine Revault d?Allonnes, sopraan en Jean-Christophe Fillol, bas, het Te Deum luister bijzetten. Het concert wordt georganiseerd door de vereniging NODACI, die zich inzet voor het behoud en de opwaardering van de kerk Notre Dame, een historisch monument dat op de monumentenlijst staat en onder de verantwoordelijkheid valt van de parochie Saint-Goëry. Alle opbrengsten gaan naar de verschillende werkzaamheden die gepland zijn voor de kerk. Kaarten in de parochiezaal van Epinal of een uur voor het concert, afhankelijk van beschikbaarheid. De deuren gaan open om 15.00 uur. Kaarten kunnen online worden gekocht via Hello Asso. Type Hallo Asso Nodaci

El tradicional "Concierto del 11 de noviembre", que se celebrará en 2025 en la iglesia de Notre Dame au Cierge de Epinal, reunirá al coro y la orquesta Gaston Stoltz, habituales del evento, y a la Nouba, la banda de música del 1er régiment de tirailleurs de Epinal. A veces solos, a veces al unísono, los dos grupos ofrecerán un programa variado y atractivo, lejos de los caminos trillados. Las sorpresas musicales no faltarán. El título "Himnos y danzas" da una idea del programa: Haendel con "Fuegos artificiales reales" y 2 "Himnos para la coronación de los reyes de Inglaterra" Dvorák con su Te Deum, escrito para el 400 aniversario del descubrimiento de América Elgar o Holst con dos himnos muy conocidos en Inglaterra Dvorák de nuevo, con dos Danzas Eslavas Astor Piazzola con Liber tango Dirigidos por Daniel Colombat para el Coro y la Orquesta y Didier Kolleth para la Nouba, Sabine Revault d'Allonnes, soprano, y Jean-Christophe Fillol, bajo, realzarán con su presencia el Te Deum. El concierto está organizado por la asociación NODACI, cuyo objetivo es preservar y valorizar la iglesia de Notre Dame, monumento histórico clasificado y responsabilidad exclusiva de la parroquia de Saint Goëry. La recaudación se destinará íntegramente a las obras previstas en la iglesia. Entradas en el Salón Parroquial de Epinal o una hora antes del concierto, según disponibilidad. Apertura de puertas a las 15.00 h. Las entradas pueden adquirirse en línea a través de Hello Asso. Escriba Hello Asso Nodaci

Il tradizionale "Concerto dell'11 novembre" nella chiesa Notre Dame au Cierge di Epinal, nel 2025, riunirà il coro e l'orchestra di Gaston Stoltz, un habitué dell'evento, e la Nouba, la banda di ottoni del 1er régiment de tirailleurs di Epinal. A volte da soli, a volte all'unisono, i due gruppi offriranno un programma vario e attraente, lontano dai sentieri battuti. Le sorprese musicali non mancheranno. Il titolo "Inni e danze" lascia intendere il programma: Handel con "Fuochi d'artificio reali" e 2 "Inni per l'incoronazione dei re d'Inghilterra" Dvorák con il suo Te Deum, scritto per il 400° anniversario della scoperta dell'America Elgar o Holst con due inni molto conosciuti in Inghilterra Ancora Dvorák, con due Danze Slave Astor Piazzola con Liber tango Diretti da Daniel Colombat per il Coro e l'Orchestra e da Didier Kolleth per la Nouba, Sabine Revault d'Allonnes, soprano, e Jean-Christophe Fillol, basso, arricchiranno il Te Deum con la loro presenza. Il concerto è organizzato dall'Associazione NODACI, il cui scopo è preservare e valorizzare la chiesa di Notre Dame, monumento storico classificato e di competenza esclusiva della parrocchia di Saint Goëry. L'intero ricavato sarà destinato ai vari lavori previsti per la chiesa. Biglietti presso la sala parrocchiale di Epinal o un'ora prima del concerto, fino a esaurimento dei posti disponibili. Apertura porte alle ore 15.00. I biglietti possono essere acquistati online tramite Hello Asso. Digitare Hello Asso Nodaci