Concert Dreamweaver – 24-05-2025 – Joué-lès-Tours

"Norvège, la lande d'épines, les marais profonds, une forêt sombre, le feu noir et le pont qui mène au paradis. Olav Asteson s'endort le soir de Christmas Eve et sort de son rêve un mois après. A son réveil, il raconte les aventures, aussi belles que terrifiantes, qu'il a pu vivre dans cet autre monde. " Ola Gjeilo, jeune compositeur s'inscrivant dans la mouvance des Nouvelles Musiques Chorales, nous fait voyager dans son univers musical, tissant une atmosphère onirique, sur la trame du poème médiéval norvégien Draumkvedet. Cette œuvre en 7 mouvements, composée en 2023, sera présentée dans sa forme d'origine avec chœurs à 8 voix (Contrechant et Chambriolle), orchestre à cordes et piano. Sous la direction musicale de Zoé Canteux.

"Norway, the thorn moor, the deep marshes, a dark forest, the black fire and the bridge that leads to paradise. Olav Asteson falls asleep on Christmas Eve and awakes from his dream a month later. When he wakes up, he recounts the adventures, both beautiful and terrifying, he has had in this other world. " Ola Gjeilo, a young composer belonging to the Nouvelles Musiques Chorales movement, takes us on a musical journey, weaving a dreamlike atmosphere around the medieval Norwegian poem Draumkvedet. This 7-movement work, composed in 2023, will be presented in its original form with 8-voice choirs (Contrechant and Chambriolle), string orchestra and piano. Under the musical direction of Zoé Canteux.

"Norwegen, das Dornenmoor, die tiefen Sümpfe, ein dunkler Wald, das schwarze Feuer und die Brücke, die ins Paradies führt. Olav Asteson schläft an Heiligabend ein und erwacht einen Monat später aus seinem Traum. Wenn er aufwacht, erzählt er von den schönen und schrecklichen Abenteuern, die er in dieser anderen Welt erleben durfte. " Ola Gjeilo, ein junger Komponist, der zur Bewegung der Neuen Chormusik gehört, nimmt uns mit auf eine Reise durch sein musikalisches Universum und webt eine traumhafte Atmosphäre auf der Grundlage des mittelalterlichen norwegischen Gedichts Draumkvedet. Das 2023 komponierte Werk in 7 Sätzen wird in seiner ursprünglichen Form mit achtstimmigem Chor (Contrechant und Chambriolle), Streichorchester und Klavier aufgeführt. Unter der musikalischen Leitung

"Noorwegen, de doornige heide, de diepe moerassen, een donker bos, het zwarte vuur en de brug die naar het paradijs leidt. Olav Asteson valt op kerstavond in slaap en ontwaakt een maand later uit zijn droom. Als hij wakker wordt, vertelt hij over de zowel mooie als angstaanjagende avonturen die hij in deze andere wereld heeft beleefd. " Ola Gjeilo, een jonge componist van de New Choral Music-beweging, neemt ons mee op een reis door zijn muzikale universum en weeft een droomachtige sfeer rond het middeleeuwse Noorse gedicht Draumkvedet. Dit 7-delige werk, gecomponeerd in 2023, wordt in zijn oorspronkelijke vorm gepresenteerd met 8-stemmige koren (Contrechant en Chambriolle), strijkorkest en piano. Onder de muzikale leiding van Zoé Canteux.

"Noruega, el páramo espinoso, los pantanos profundos, un bosque oscuro, el fuego negro y el puente que conduce al paraíso. Olav Asteson se queda dormido en Nochebuena y despierta de su sueño un mes después. Cuando despierta, relata las aventuras, a la vez bellas y terroríficas, que ha vivido en este otro mundo. " Ola Gjeilo, joven compositor del movimiento de la Nueva Música Coral, nos lleva de viaje por su universo musical, tejiendo una atmósfera onírica en torno al poema medieval noruego Draumkvedet. Esta obra de 7 movimientos, compuesta en 2023, se presentará en su forma original con coros de 8 voces (Contrechant y Chambriolle), orquesta de cuerda y piano. Bajo la dirección musical de Zoé Canteux.

"La Norvegia, la landa spinosa, le paludi profonde, una foresta oscura, il fuoco nero e il ponte che conduce al paradiso". Olav Asteson si addormenta la vigilia di Natale e si risveglia dal suo sogno un mese dopo. Quando si sveglia, racconta le avventure, belle e terrificanti, che ha vissuto in quest'altro mondo. " Ola Gjeilo, giovane compositore del movimento della Nuova Musica Corale, ci accompagna in un viaggio attraverso il suo universo musicale, tessendo un'atmosfera onirica intorno al poema medievale norvegese Draumkvedet. Quest'opera in 7 movimenti, composta nel 2023, sarà presentata nella sua forma originale con cori a 8 voci (Contrechant e Chambriolle), orchestra d'archi e pianoforte. Sotto la direzione musicale di Zoé Canteux.