Concert "Dixit Dominus" de Goerg Friedrich Haendel – 13-07-2025 – Beaune

Flamboyant et spectaculaire, le Dixit Dominus est pourtant l’œuvre d’un tout jeune compositeur luthérien peu à l’aise avec la liturgie catholique de ses commanditaires, princes de l’Église romaine. Ce psaume mis en musique leur plut tellement qu’on voulut convaincre Haendel de se convertir au catholicisme — ce qu’il déclinera poliment. Moins célèbre, la cantate Donnan che in ciel est un bijou de théâtralité fervente, dédié à la Vierge Marie, et porté à incandescence par Natalie Perez et les Accents de Thibault Noally.

Flamboyant and spectacular, the Dixit Dominus was written by a young Lutheran composer who was uncomfortable with the Catholic liturgy of his patrons, princes of the Roman Church. They liked the psalm so much that Handel was persuaded to convert to Catholicism, which he politely declined. Less famous, the cantata Donnan che in ciel is a jewel of fervent theatricality, dedicated to the Virgin Mary, and brought to incandescence by Natalie Perez and Thibault Noally?s Accents.

Das flammende und spektakuläre Dixit Dominus ist das Werk eines jungen lutherischen Komponisten, der sich mit der katholischen Liturgie seiner Auftraggeber, den Prinzen der römischen Kirche, nicht wohl fühlte. Der vertonte Psalm gefiel ihnen so sehr, dass man Händel überreden wollte, zum Katholizismus zu konvertieren, was er jedoch höflich ablehnte. Weniger bekannt ist die Kantate Donnan che in ciel, ein Juwel der inbrünstigen Theatralik, die der Jungfrau Maria gewidmet ist und von Natalie Perez und Thibault Noallys Accents zum Glühen gebracht wird.

Het flamboyante en spectaculaire Dixit Dominus is niettemin het werk van een jonge Lutherse componist die zich ongemakkelijk voelde bij de katholieke liturgie van zijn beschermheren, prinsen van de Roomse kerk. Ze vonden de psalm zo mooi dat Händel werd overgehaald zich tot het katholicisme te bekeren, wat hij beleefd afwees. Minder beroemd is de cantate Donnan che in ciel, een juweel van vurige theatraliteit, opgedragen aan de Maagd Maria en tot leven gebracht door Natalie Perez en Thibault Noally's Accents.

Flamante y espectacular, el Dixit Dominus es, sin embargo, la obra de un joven compositor luterano que se sentía incómodo con la liturgia católica de sus mecenas, príncipes de la Iglesia romana. Les gustó tanto el salmo que convencieron a Haendel para que se convirtiera al catolicismo, a lo que se negó cortésmente. Menos famosa, la cantata Donnan che in ciel es una joya de ferviente teatralidad, dedicada a la Virgen María, y llevada a la incandescencia por los acentos de Natalie Pérez y Thibault Noally.

Sgargiante e spettacolare, il Dixit Dominus è tuttavia opera di un giovane compositore luterano che non si sentiva a suo agio con la liturgia cattolica dei suoi committenti, principi della Chiesa romana. Il salmo piacque così tanto che Handel fu convinto a convertirsi al cattolicesimo, cosa che rifiutò cortesemente. Meno famosa, la cantata Donnan che in ciel è un gioiello di fervente teatralità, dedicata alla Vergine Maria e portata all'incandescenza dagli accenti di Natalie Perez e Thibault Noally.