Concert des Chanteurs Pyrénéens de Tarbes – 05-12-2025 – Argelès-Gazost

Les Chanteurs Pyrénéens de Tarbes représentent dans cette ville la tradition du chant orphéonique qui y existe depuis 1856, avec "Les Enfants de Bigorre", puis la "Lyre Tarbéenne", les "Troubadours montagnards", les "Troubadours cheminots" en 1942, ces derniers ayant pris le nom de "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" en 1958. Voilà donc plus de 75 ans que la ville de Tarbes abrite l'histoire des cheminots de la gare qui ont souhaité se regrouper pour chanter. Si les cheminots ne sont aujourd'hui qu'une des composantes du groupe qui s'est progressivement ouvert à tous les amateurs de chant choral, comme un orphéon rassemblant des hommes de tous horizons et conditions sociales pour le seul plaisir du chant, l’aventure continue de plus belle et se diversifie toujours, au gré des inspirations et des opportunités de scène qui mènent les chanteurs des modestes tréteaux ruraux des villages aux plus grandes scènes du spectacle vivant, avec l'appui de toutes les techniques de l'image et du son. Les "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" sont un chœur d’hommes chantant à 4 voix, sous la direction musicale d’un chef de chœur diplômé par le Ministère de la Culture, Bernard Nogues.

The Pyrenean Singers of Tarbes represent in this city the tradition of orphonic singing which exists there since 1856, with "Les Enfants de Bigorre", then the "Lyre Tarbéenne", the "Troubadours montagnards", the "Troubadours cheminots" in 1942, the latter having taken the name of "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" in 1958. For more than 75 years, the city of Tarbes has been home to the history of the railway workers who wanted to get together to sing. If the railway workers are today only one of the components of the group which gradually opened to all the amateurs of choral singing, like an orpheon gathering men of all horizons and social conditions for the only pleasure of the song, the adventure continues more and more beautiful and diversifies always, with the liking of the inspirations and the opportunities of scene which carry out the singers of the modest rural tréteaux of the villages to the largest stages of the alive spectacle, with the support of all the techniques of the image and the sound. The "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" is a 4-voice men's choir, under the musical direction of Bernard Nogues, a choirmaster certified by the Ministry of Culture.

Die Chanteurs Pyrénéens de Tarbes repräsentieren in dieser Stadt die Tradition des Orpheonsingens, die dort seit 1856 besteht, zunächst mit "Les Enfants de Bigorre", dann mit der "Lyre Tarbéenne", den "Troubadours montagnards", den "Troubadours cheminots" im Jahr 1942, wobei letztere 1958 den Namen "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" annahmen. Die Stadt Tarbes beherbergt also seit über 75 Jahren die Geschichte der Eisenbahner des Bahnhofs, die sich zum Singen zusammenschließen wollten. Auch wenn die Eisenbahner heute nur eine der Komponenten der Gruppe sind, die sich nach und nach für alle Liebhaber des Chorgesangs geöffnet hat, wie ein Orpheon, das Männer aller Horizonte und sozialen Schichten allein aus Freude am Gesang zusammenbringt, geht das Abenteuer immer weiter und wird immer vielfältiger, je nach Inspiration und Bühnenmöglichkeiten, die die Sänger von den bescheidenen ländlichen Bühnen der Dörfer auf die größten Bühnen der darstellenden Kunst führen, mit der Unterstützung aller Bild- und Tontechniken. Die "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" sind ein vierstimmig singender Männerchor unter der musikalischen Leitung eines vom französischen Kultusministerium diplomierten Chorleiters, Bernard Nogues.

De Chanteurs Pyrénéens de Tarbes vertegenwoordigen in deze stad de traditie van orpheonische zang die er sinds 1856 bestaat, met "Les Enfants de Bigorre", vervolgens de "Lyre Tarbéenne", de "Troubadours montagnards", de "Troubadours cheminots" in 1942, die in 1958 de naam "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" hebben aangenomen. De stad Tarbes is al meer dan 75 jaar het toneel van spoorwegarbeiders van het station die samen wilden komen om te zingen. Hoewel de spoorwegarbeiders vandaag slechts één van de onderdelen zijn van de groep die zich geleidelijk heeft opengesteld voor alle liefhebbers van koorzang, als een orpheon die mensen uit alle lagen van de bevolking en sociale omstandigheden samenbrengt voor het plezier van het zingen alleen, blijft het avontuur groeien en diversifiëren, naargelang de inspiraties en podiummogelijkheden die de zangers van de bescheiden plattelandsschragen van de dorpen naar de grootste podia van de podiumkunsten leiden, met de steun van alle beeld- en geluidstechnieken. De "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" is een 4-stemmig mannenkoor onder de muzikale leiding van Bernard Nogues, een door het Ministerie van Cultuur erkende koorleider.

Los Chanteurs Pyrénéens de Tarbes representan en esta ciudad la tradición del canto orfeónico que existe en ella desde 1856, con "Les Enfants de Bigorre", luego la "Lyre Tarbéenne", los "Troubadours montagnards", los "Troubadours cheminots" en 1942, habiendo tomado estos últimos el nombre de "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" en 1958. Desde hace más de 75 años, la ciudad de Tarbes alberga la historia de los ferroviarios de la estación que querían reunirse para cantar. Si los ferroviarios no son hoy más que uno de los componentes del grupo que se ha ido abriendo poco a poco a todos los amantes del canto coral, como un orfeón que reúne a hombres de toda condición y condición social por el único placer de cantar, la aventura sigue creciendo y diversificándose, según las inspiraciones y las oportunidades escénicas que llevan a los cantantes de los modestos caballetes rurales de los pueblos a los más grandes escenarios del espectáculo en vivo, con el apoyo de todas las técnicas de imagen y sonido. Los "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" son un coro masculino a 4 voces, bajo la dirección musical de un director titulado por el Ministerio de Cultura, Bernard Nogues.

I Chanteurs Pyrénéens de Tarbes rappresentano in questa città la tradizione del canto orfico che esiste dal 1856, con "Les Enfants de Bigorre", poi la "Lyre Tarbéenne", i "Troubadours montagnards", i "Troubadours cheminots" nel 1942, questi ultimi hanno preso il nome di "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" nel 1958. Da oltre 75 anni la città di Tarbes ospita la storia dei ferrovieri della stazione che volevano riunirsi per cantare. Se i ferrovieri sono oggi solo una delle componenti del gruppo che si è progressivamente aperto a tutti gli amanti del canto corale, come un orpheon che riunisce uomini di ogni ceto e condizione sociale per il solo piacere di cantare, l'avventura continua a crescere e a diversificarsi, secondo le ispirazioni e le opportunità di palcoscenico che portano i cantanti dai modesti cavalletti rurali dei villaggi ai più grandi palcoscenici dello spettacolo dal vivo, con il supporto di tutte le tecniche dell'immagine e del suono. I "Chanteurs Pyrénéens de Tarbes" sono un coro maschile a 4 voci, sotto la direzione musicale di un direttore certificato dal Ministero della Cultura, Bernard Nogues.