Description
Tout spectateur a déjà vécu une fois dans sa vie cette situation : assister à un spectacle porté par des acteurs qui semblent jouer leur vie, donnant beaucoup d’énergie et de fougue à défendre un propos fort et percutant. Et malgré tous les efforts déployés sur scène, s’ennuyer. "Derrière" a pour objectif de créer la situation inverse. Rendre captivant un spectacle qui ne fait pourtant qu’échouer. Et tenter par une multitude de bricolages de sublimer la tragédie, très relative, de cet échec. L’enjeu est de mettre en scène avec tendresse et dérision deux artistes peu convaincants qui font leur maximum pour que la magie opère, mais rien ne se passe comme prévu et le spectacle devient une succession de tentatives ratées et d’accidents. Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54 ou sur billetterie.gonfreville-l-orcher.fr
English
Every spectator has experienced this situation once in his or her life: attending a show performed by actors who seem to be playing out their lives, giving a lot of energy and enthusiasm to defend a strong, hard-hitting message. And then, despite all their efforts on stage, get bored. the aim of "Derrière" is to create the opposite situation. To captivate a show that fails. And to attempt, through a multitude of bricolages, to sublimate the very relative tragedy of this failure. The challenge is to stage, with tenderness and derision, two unconvincing artists who do their utmost to make the magic happen, but nothing goes according to plan and the show becomes a succession of failed attempts and accidents. Reservations essential: 02 35 13 16 54 or ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Deutsch
Jeder Zuschauer hat schon einmal in seinem Leben eine solche Situation erlebt: eine Aufführung mit Schauspielern, die ihr Leben zu spielen scheinen und mit viel Energie und Elan eine starke und eindringliche Aussage vertreten. Und trotz aller Anstrengungen, die auf der Bühne unternommen werden, kommt Langeweile auf. der Film "Dahinter" hat das Ziel, das Gegenteil zu erreichen. Eine Aufführung, die nur scheitert, spannend zu machen. Und versuchen, die relative Tragik des Scheiterns durch eine Vielzahl von Spielereien zu sublimieren. Die Herausforderung besteht darin, zwei wenig überzeugende Künstler zu inszenieren, die ihr Bestes geben, um die Magie zu entfalten. Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54 oder unter ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr
Dutch
Elke toeschouwer heeft deze situatie wel eens in zijn leven meegemaakt: het bijwonen van een show die wordt opgevoerd door acteurs die hun leven lijken te acteren, met veel energie en gedrevenheid een sterke, harde boodschap verdedigen. En ondanks al hun inspanningen op het podium vervelen ze zich. het doel van "Derrière" is om de tegenovergestelde situatie te creëren. Om een show te maken die simpelweg niet kan boeien. En om een veelheid aan knutseltrucs te gebruiken om de tragiek, die zeer relatief is, van deze mislukking te sublimeren. De uitdaging is om met tederheid en spot twee niet overtuigende artiesten op te voeren die hun uiterste best doen om de magie te laten gebeuren, maar niets gaat volgens plan en de show wordt een aaneenschakeling van mislukte pogingen en ongelukken. Reserveren noodzakelijk op 02 35 13 16 54 of via ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Español
Todo espectador ha vivido esta situación alguna vez en su vida: asistir a un espectáculo representado por actores que parecen estar interpretando su vida, entregando una gran dosis de energía y empuje para defender un mensaje fuerte y contundente. Y a pesar de todos sus esfuerzos sobre el escenario, se aburren. el objetivo de "Derrière" es crear la situación contraria. Hacer un espectáculo que simplemente no cautive. Y utilizar una multitud de trucos para sublimar la tragedia, muy relativa, de este fracaso. El reto consiste en poner en escena, con ternura y sorna, a dos artistas poco convincentes que hacen todo lo posible para que surja la magia, pero nada sale según lo previsto y el espectáculo se convierte en una sucesión de intentos fallidos y accidentes. Reserva obligatoria en el 02 35 13 16 54 o en ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Italiano
Ogni spettatore ha vissuto questa situazione una volta nella vita: assistere a uno spettacolo messo in scena da attori che sembrano recitare la loro vita, dando grande energia e slancio alla difesa di un messaggio forte e incisivo. E nonostante tutti i loro sforzi sul palco, ci si annoia. l'obiettivo di "Derrière" è creare la situazione opposta. Creare uno spettacolo che semplicemente non riesce ad affascinare. E di usare una moltitudine di trucchi per sublimare la tragedia, molto relativa, di questo fallimento. La sfida è mettere in scena, con tenerezza e derisione, due artisti poco convincenti che fanno di tutto per far accadere la magia, ma nulla va secondo i piani e lo spettacolo diventa un susseguirsi di tentativi falliti e di incidenti. Prenotazione obbligatoria allo 02 35 13 16 54 o su ticketing.gonfreville-l-orcher.fr