Concert de Trobairitz – Musique médiévale – 26-08-2025 – Guilvinec

Une visite en pays occitan, des textes oubliés dans la poussière des manuscrits, des musiques disparues dans les limbes du temps passé ; une poésie féminine ressuscitée.

A visit in Occitan country, forgotten texts in the dust of the manuscripts, music disappeared in the limbo of the past time; a female poetry resuscitated.

Ein Besuch im okzitanischen Land, Texte, die im Staub der Manuskripte vergessen wurden, Musik, die in den Limbus der vergangenen Zeit verschwunden ist; eine wiederbelebte weibliche Poesie.

Een bezoek aan het Occitaanse land, vergeten teksten in het stof van manuscripten, muziek die in het voorgeborchte van het verleden is verdwenen; herrezen vrouwenpoëzie.

Una visita al país occitano, textos olvidados en el polvo de los manuscritos, músicas desaparecidas en el limbo del pasado; poesía femenina resucitada.

Una visita nella terra occitana, testi dimenticati nella polvere dei manoscritti, musiche scomparse nel limbo del passato, poesia femminile risorta.