Concert de Tchologo au Friko – 29-08-2025 – Guimaëc

Afro blues rock Quand le rock rencontre l’esprit de la savane vers une transe punk-animiste. Un grand écart entre deux cultures musicales aux antipodes. Un guitariste-chanteur de punk rock français et un percussionniste-chanteur traditionnel africain, liés par une amitié fraternelle après 25 ans d’aventures musicales et de voyages entre l’Afrique et l’Europe, depuis la création du Yelemba d’Abidjan (1995) et celle du groupe Akeikoi (2000). Un son qui semble remonter du fond des âges et où se mêlent les chants incantatoires des initiés du poro (initiation traditionnelle sénoufo) et les chants français, anglais. Une alchimie de guitares rock aux accents sahéliens et de percussions à peau et cordes comme le boloye, instrument sacré traditionnel rarement entendu.

Afro blues rock When rock meets savannah spirit in a punk-animist trance. A great divide between two musical cultures at opposite ends of the spectrum. A French punk rock guitarist-singer and a traditional African percussionist-singer, linked by a fraternal friendship after 25 years of musical adventures and travel between Africa and Europe, since the creation of Abidjan?s Yelemba (1995) and the band Akeikoi (2000). A sound that seems to come from the depths of time, blending the incantatory chants of poro initiates (traditional Senufo initiation) with French and English vocals. An alchemy of rock guitars with Sahelian accents and skin and string percussion like the boloye, a rarely-heard traditional sacred instrument.

Afro Blues Rock Wenn der Rock auf den Geist der Savanne trifft, um eine punk-animistische Trance zu erzeugen. Ein Spagat zwischen zwei musikalischen Kulturen, die sich am anderen Ende der Welt befinden. Ein französischer Punkrock-Gitarrist und -Sänger und ein traditioneller afrikanischer Perkussionist und Sänger, die nach 25 Jahren musikalischer Abenteuer und Reisen zwischen Afrika und Europa, seit der Gründung des Yelemba in Abidjan (1995) und der Gruppe Akeikoi (2000), durch eine brüderliche Freundschaft miteinander verbunden sind. Ein Sound, der aus der Tiefe der Zeit zu kommen scheint und in dem sich die beschwörenden Gesänge der Poro-Initiierten (traditionelle Senufo-Initiation) mit französischen und englischen Gesängen vermischen. Eine Alchemie aus Rockgitarren mit Sahel-Akzenten und Perkussionsinstrumenten mit Haut und Saiten wie dem Boloye, einem selten gehörten traditionellen Sakralinstrument.

Afro blues rock Wanneer rock en savannegeest elkaar ontmoeten in een punk-animistische trance. Een grote kloof tussen twee muzikale culturen aan tegenovergestelde uiteinden van het spectrum. Een Franse punkrockgitarist-zanger en een traditionele Afrikaanse percussionist-zanger, verbonden door een broederlijke vriendschap na 25 jaar muzikale avonturen en reizen tussen Afrika en Europa, sinds de oprichting van Yelemba in Abidjan (1995) en de groep Akeikoi (2000). Een geluid dat uit de diepten van de tijd lijkt te komen, een mix van de bezwerende gezangen van de poro ingewijden (traditionele Senufo initiatie) met Franse en Engelse liederen. Een alchemie van rockgitaren met Saheliaanse accenten en huid- en snaarpercussie zoals de boloye, een zelden gehoord traditioneel heilig instrument.

Afro blues rock Cuando el rock se encuentra con el espíritu de la sabana en un trance punk-animista. Una gran brecha entre dos culturas musicales situadas en extremos opuestos del espectro. Un guitarrista-cantante punk rock francés y un percusionista-cantante tradicional africano, unidos por una amistad fraternal tras 25 años de aventuras musicales y viajes entre África y Europa, desde la creación de Yelemba de Abiyán (1995) y el grupo Akeikoi (2000). Un sonido que parece venir de las profundidades del tiempo, mezclando los cantos encantatorios de los iniciados poro (iniciación tradicional senufo) con canciones francesas e inglesas. Una alquimia de guitarras rock con acentos sahelianos y percusiones de piel y cuerda como el boloye, un instrumento sagrado tradicional poco escuchado.

Rock afro blues Quando il rock incontra lo spirito della savana in una trance punk-animista. Una grande frattura tra due culture musicali agli antipodi. Un chitarrista-cantante punk rock francese e un percussionista-cantante tradizionale africano, legati da un'amicizia fraterna dopo 25 anni di avventure musicali e di viaggi tra l'Africa e l'Europa, dalla creazione degli Yelemba di Abidjan (1995) e del gruppo Akeikoi (2000). Un sound che sembra provenire dalle profondità del tempo, che fonde i canti incantatori degli iniziati poro (iniziazione tradizionale Senufo) con canzoni francesi e inglesi. Un'alchimia di chitarre rock con accenti saheliani e percussioni a pelle e a corda come il boloye, uno strumento sacro tradizionale raramente ascoltato.