Concert de musique classique du trio "Traversées" – Octobre Rose – 04-10-2025 – Cubnezais

Au profit d'Octobre Rose, venez profiter d'une soirée musicale avec le trio "Traversées" au coeur de l'église Saint-Martin, qui présente un portail roman à voussures classé aux Monuments Historiques. Aux sons de la harpe, de la flûte et du basson, les trois musiciens proposeront un voyage commenté au travers des siècles, des continents et des styles musicaux, de la renaissance à la musique de film en passant par des airs folkloriques et des chefs d’œuvres du classique.

In aid of Pink October, come and enjoy a musical evening with the "Traversées" trio in the heart of Saint-Martin church, which features a Romanesque portal with arches listed as a Historic Monument. To the sounds of harp, flute and bassoon, the three musicians will take you on a guided journey through centuries, continents and musical styles, from the Renaissance to film music, from folk tunes to classical masterpieces.

Genießen Sie zugunsten des Rosa Oktobers einen musikalischen Abend mit dem Trio "Traversées" im Herzen der Kirche Saint-Martin, die ein romanisches Portal mit Rundbögen aufweist, das unter Denkmalschutz steht. Mit Harfe, Flöte und Fagott werden die drei Musiker eine kommentierte Reise durch die Jahrhunderte, Kontinente und Musikstile anbieten, von der Renaissance über Folklore und klassische Meisterwerke bis hin zu Filmmusik.

Kom ter ere van Pink October genieten van een muziekavond met het trio "Traversées" in het hart van de kerk Saint-Martin, die een Romaans portaal met bogen heeft dat op de monumentenlijst staat. De drie muzikanten bespelen harp, fluit en fagot en nemen je mee op een begeleide reis door de eeuwen, continenten en muziekstijlen, van renaissance tot filmmuziek, met volksmuziek en klassieke meesterwerken.

A beneficio del Octubre Rosa, venga a disfrutar de una velada musical con el trío "Traversées" en el corazón de la iglesia Saint-Martin, cuya portada románica con arcos está declarada Monumento Histórico. Tocando el arpa, la flauta y el fagot, los tres músicos le llevarán en un viaje guiado a través de los siglos, los continentes y los estilos musicales, desde el Renacimiento hasta la música de cine, pasando por melodías populares y obras maestras clásicas.

A favore dell'Ottobre Rosa, venite a godervi una serata di musica con il trio "Traversées" nel cuore della chiesa di Saint-Martin, che vanta un portale romanico ad archi classificato come Monumento Storico. Suonando arpa, flauto e fagotto, i tre musicisti vi condurranno in un viaggio guidato attraverso i secoli, i continenti e gli stili musicali, dal Rinascimento alla musica da film, passando per le melodie popolari e i capolavori classici.