Concert de la chorale Arioso : Hymne à la nature – 07-06-2025 – Orthez

Ouverture des portes. 20h30 : Début du concert. Venez découvrir les merveilles qu’offre la nature, au fil du temps et des saisons. Le choeur interprétera un programme original intitulé « Hymne à la nature » qui rassemble des oeuvres évoquant les fleurs, les arbres, les animaux, le chant des oiseaux, le ciel étoilé…

The theme of the Slavic soul immediately transports us into the depth of expression linked to the accents of a language, but also into the mosaic of regions that are the source of popular themes. The musical universe of Eastern Europe has been transposed into art music by composers such as Janacek, Stravinsky, Ligeti and Bartok… Arioso will plunge you into this delicate atmosphere, a blend of popular melodies and folklore in the first part, before performing Dvorak?s Mass in D.

Die Thematik der slawischen Seele versetzt uns unmittelbar in die Tiefe eines Ausdrucks, der mit den Akzenten einer Sprache verbunden ist, aber auch in das Mosaik der Regionen, aus denen die volkstümlichen Themen stammen. So hat die Musikwelt des Ostens ihre Umsetzung in der gelehrten Musik bei zahlreichen Komponisten wie Janacek, Strawinsky, Ligeti, Bartok … gefunden. Arioso wird Sie im ersten Teil in diese delikate Atmosphäre eintauchen lassen, eine Mischung aus volkstümlichen Melodien und Folklore, bevor sie die Messe in D von Dvorak aufführen.

Het thema van de Slavische ziel voert ons onmiddellijk mee naar de diepte van de expressie die verbonden is met de accenten van een taal, maar ook naar het mozaïek van regio's die de bron zijn van populaire thema's. Het muzikale universum van Oost-Europa is omgezet in kunstmuziek door componisten als Janacek, Stravinsky, Ligeti en Bartok. Arioso dompelt je onder in deze delicate sfeer, een mix van populaire melodieën en folklore in het eerste deel, voordat hij Dvorak's Mis in D uitvoert.

El tema del alma eslava nos transporta inmediatamente a la profundidad de la expresión ligada a los acentos de una lengua, pero también al mosaico de regiones que son fuente de temas populares. El universo musical de Europa del Este ha sido transpuesto a la música artística por compositores como Janacek, Stravinsky, Ligeti o Bartok. Arioso le sumergirá en esta delicada atmósfera, mezcla de melodías populares y folclóricas en la primera parte, antes de interpretar la Misa en re de Dvorak.

Apertura porte. 20.30: inizio del concerto. Venite a scoprire le meraviglie della natura che cambia con le stagioni. Il coro eseguirà un programma originale intitolato "Inno alla natura", con brani che evocano fiori, alberi, animali, canti di uccelli, il cielo stellato?