Concert de Gala à Buchy – 21-06-2025 – Buchy

A l’occasion de la 30ème commémoration du drame de Clairefeuille, à Montérolier, le 21 juin 1995. La Municipalité de Buchy et l’Association des Victimes de Montérolier vous invitent le Samedi 21 juin 2025 à 18h30 à La Halle en Scène pour un CONCERT DE GALA. Donné par l’Harmonie de Forges, sous la direction de Franck DUPONT Ouverture des portes à 17h45 Entrée gratuite Réservation à la Mairie de Buchy de 10h à 12h – Les samedis 31 mai, 7 juin et 14 juin – Les lundis 2 juin et 16 juin

To mark the 30th commemoration of the Clairefeuille tragedy in Montérolier on June 21, 1995. The Municipality of Buchy and the Association des Victimes de Montérolier invite you to a GALA CONCERT on Saturday June 21, 2025 at 6:30 pm at La Halle en Scène. Performed by the Harmonie de Forges, conducted by Franck DUPONT Doors open at 5:45pm Free admission Reservations at Buchy Town Hall from 10am to 12pm – Saturdays May 31, June 7 and June 14 – Mondays June 2 and June 16

Anlässlich des 30. Gedenkens an die Tragödie von Clairefeuille in Montérolier am 21. Juni 1995. Die Gemeinde Buchy und die Association des Victimes de Montérolier laden Sie am Samstag, den 21. Juni 2025 um 18.30 Uhr in La Halle en Scène zu einem GALA-KONZERT ein. Gegeben von der Harmonie de Forges, unter der Leitung von Franck DUPONT Öffnung der Türen um 17.45 Uhr Eintritt frei Reservierung im Rathaus von Buchy von 10 bis 12 Uhr – An den Samstagen 31. Mai, 7. Juni und 14. Juni – Am Montag, den 2. Juni und 16. Juni

Ter herdenking van de 30e verjaardag van het drama van de Clairefeuille in Montérolier op 21 juni 1995. De gemeente Buchy en de Association des Victimes de Montérolier nodigen u uit voor een GALA CONCERT op zaterdag 21 juni 2025 om 18.30 uur in La Halle en Scène. Uitgevoerd door de Harmonie de Forges onder leiding van Franck DUPONT Deuren open om 17.45 uur Gratis toegang Reserveren in het gemeentehuis van Buchy van 10 tot 12 uur – Zaterdag 31 mei, 7 juni en 14 juni – Maandag 2 juni en 16 juni

Para conmemorar el 30 aniversario de la tragedia de Clairefeuille en Montérolier el 21 de junio de 1995. El Ayuntamiento de Buchy y la Association des Victimes de Montérolier le invitan a un CONCIERTO DE GALA el sábado 21 de junio de 2025 a las 18.30 h en La Halle en Scène. Interpretado por la Harmonie de Forges, dirigida por Franck DUPONT Apertura de puertas a las 17.45 h Entrada gratuita Reservas en el Ayuntamiento de Buchy de 10.00 a 12.00 h – Sábados 31 de mayo, 7 de junio y 14 de junio – Lunes 2 y 16 de junio

Per commemorare il 30° anniversario della tragedia di Clairefeuille, avvenuta a Montérolier il 21 giugno 1995. Il Comune di Buchy e l'Associazione delle Vittime di Montérolier vi invitano a un CONCERTO DI GALA sabato 21 giugno 2025 alle 18.30 presso La Halle en Scène. Eseguito dall'Harmonie de Forges, diretta da Franck DUPONT Apertura porte alle 17.45 Ingresso libero Prenotazioni presso il Municipio di Buchy dalle 10.00 alle 12.00 – Sabato 31 maggio, 7 giugno e 14 giugno – Lunedì 2 giugno e 16 giugno