Concert de fin d'année – 29-06-2025 – Semur-en-Auxois

L’École de Musique et de Danse de l’Auxois Morvan propose un enseignement artistique sur quatre sites : Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes et Saulieu. Soutenue par le Conseil Départemental, elle accueille 350 élèves encadrés par 23 enseignants. L’école offre un large choix de pratiques : éveil, initiation, cours individuels (chant ou instruments), ateliers collectifs, formation musicale et danse contemporaine. Les élèves, à partir de 4 ans et sans limite d’âge, peuvent suivre un cursus complet ou un parcours personnalisé, notamment pour les adolescents et adultes. Le spectacle de fin d’année valorise les apprentissages de chacun dans un moment fort de la vie culturelle locale. Il peut aussi servir d’évaluation artistique, sous forme d’examen-spectacle, vécu avant tout comme une reconnaissance du travail accompli. Durée : 1h30

The Auxois Morvan School of Music and Dance offers artistic education at four sites: Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes and Saulieu. Supported by the Conseil Départemental, the school has 350 students taught by 23 teachers. The school offers a wide range of activities, including introductory classes, individual lessons (singing or instruments), group workshops, musical training and contemporary dance. Pupils from the age of 4, with no age limit, can follow a full curriculum or a personalised programme, particularly for teenagers and adults. The end-of-year show showcases what everyone has learnt and is a highlight of local cultural life. It can also serve as an artistic assessment, in the form of an exam-show, seen above all as recognition of the work accomplished. Duration: 1h30

Die École de Musique et de Danse de l'Auxois Morvan bietet künstlerischen Unterricht an vier Standorten an: Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes und Saulieu. Sie wird vom Conseil Départemental unterstützt und unterrichtet 350 Schüler, die von 23 Lehrkräften betreut werden. Die Schule bietet eine große Auswahl an Unterrichtspraktiken: Früherziehung, Einführung, Einzelunterricht (Gesang oder Instrumente), Gruppenworkshops, Musikausbildung und zeitgenössischer Tanz. Schüler ab 4 Jahren und ohne Altersbeschränkung können einen kompletten Lehrplan oder einen individuellen Kurs belegen, insbesondere für Jugendliche und Erwachsene. Die Aufführung am Jahresende wertet die Lernerfolge jedes Einzelnen in einem Höhepunkt des lokalen Kulturlebens auf. Sie kann auch als künstlerische Bewertung in Form einer Prüfungsaufführung dienen, die vor allem als Anerkennung der geleisteten Arbeit erlebt wird. Dauer: 1,5 Stunden

De Muziek- en Dansschool van Auxois Morvan biedt artistiek onderwijs op vier locaties: Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes en Saulieu. De school wordt ondersteund door de Conseil Départemental en heeft 350 leerlingen die les krijgen van 23 docenten. De school biedt een breed scala aan activiteiten, waaronder introductielessen, individuele lessen (zang of instrumenten), groepsworkshops, muzikale training en hedendaagse dans. Leerlingen vanaf 4 jaar, zonder leeftijdsbeperking, kunnen een volledig lesprogramma volgen of een gepersonaliseerd programma, met name voor tieners en volwassenen. De eindejaarsshow laat zien wat iedereen heeft geleerd en is een hoogtepunt in het lokale culturele leven. Het kan ook dienen als artistieke beoordeling, in de vorm van een examenvoorstelling, maar vooral als erkenning voor het geleverde werk. Duur: 1u30

La Escuela de Música y Danza de Auxois Morvan ofrece enseñanzas artísticas en cuatro centros: Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes y Saulieu. Apoyada por el Conseil Départemental, la escuela cuenta con 350 alumnos a los que imparten clases 23 profesores. La escuela ofrece una amplia gama de actividades, como clases de iniciación, clases individuales (canto o instrumentos), talleres en grupo, formación musical y danza contemporánea. Los alumnos a partir de 4 años, sin límite de edad, pueden seguir un plan de estudios completo o un programa personalizado, especialmente para adolescentes y adultos. El espectáculo de fin de curso muestra lo que todos han aprendido y es un punto culminante de la vida cultural local. También puede servir de evaluación artística, en forma de examen-espectáculo, considerado sobre todo como un reconocimiento del trabajo realizado. Duración: 1h30

La Scuola di musica e danza di Auxois Morvan offre una formazione artistica in quattro sedi: Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Venarey-les-Laumes e Saulieu. Sostenuta dal Conseil Départemental, la scuola conta 350 studenti seguiti da 23 insegnanti. La scuola offre un'ampia gamma di attività, tra cui corsi introduttivi, lezioni individuali (canto o strumenti), laboratori di gruppo, formazione musicale e danza contemporanea. Gli allievi, a partire dai 4 anni e senza limiti di età, possono seguire un programma completo o un programma personalizzato, in particolare per gli adolescenti e gli adulti. Lo spettacolo di fine anno mette in mostra ciò che tutti hanno imparato ed è un momento culminante della vita culturale locale. Può anche servire come valutazione artistica, sotto forma di esame-spettacolo, ma soprattutto come riconoscimento del lavoro svolto. Durata: 1h30