Description
Orchestre de cuivres et de percussions, la fanfare Eyo’nlé puise dans l’héritage des musiques de rue des cultures yoruba, torri et goun et les mêlent à des arrangements jazzy et des paroles engagées et contemporaines. À la suite de Bazaari, ils nous emmèneront jusqu’à la fin de ces Zébrures d’automne.
English
A brass and percussion orchestra, the Eyo?nlé brass band draws on the street music heritage of the Yoruba, Torri and Goun cultures, blending it with jazzy arrangements and committed, contemporary lyrics. Following in the footsteps of Bazaari, they will take us to the end of this Zébrures d?automne.
Deutsch
Das Blechbläser- und Perkussionsorchester Eyo?nlé schöpft aus dem Erbe der Straßenmusik der Yoruba-, Torri- und Goun-Kulturen und vermischt es mit jazzigen Arrangements und engagierten, zeitgenössischen Texten. Im Anschluss an Bazaari werden sie uns bis zum Ende der Zebrures d'automne begleiten.
Dutch
De fanfare Eyo?nlé, een koper- en percussieband, put uit het erfgoed van de straatmuziek van de Yoruba-, Torri- en Goun-culturen en vermengt dit met jazzy arrangementen en geëngageerde, hedendaagse teksten. In navolging van Bazaari nemen ze ons mee tot het einde van Zébrures dit najaar.
Español
Banda de metales y percusión, la fanfarria Eyo?nlé se inspira en la herencia musical callejera de las culturas yoruba, torri y goun, mezclándola con arreglos jazzísticos y letras comprometidas y contemporáneas. Siguiendo los pasos de Bazaari, nos llevarán hasta el final de estas Zébrures d'automne.
Italiano
Gruppo di ottoni e percussioni, la fanfara Eyo?nlé attinge al patrimonio musicale di strada delle culture Yoruba, Torri e Goun, fondendolo con arrangiamenti jazzistici e testi impegnati e contemporanei. Seguendo le orme dei Bazaari, ci accompagneranno fino alla fine di queste Zébrures d'automne.