Concert de Chants du Monde – 14-06-2025 – Mauron

Le chœur Polyphonies de la Terre vous donne rendez-vous pour un concert chaleureux et intimiste à l’église Saint-Pierre de Mauron. Leur répertoire, enrichi au fil de l’année, mêle douceur et intensité dans des chants qui touchent en plein cœur. L’entrée est libre (participation au chapeau), et le concert s’adresse à tous les publics. À 17h30. Et pour ceux qui ne peuvent pas y assister ou qui souhaitent prolonger l’expérience, une seconde représentation aura lieu le lendemain dans le Manoir de la Gaptière de Saint-Brieuc-de-Mauron.

The Polyphonies de la Terre choir invites you to a warm and intimate concert at Saint-Pierre church in Mauron. Their repertoire, enriched throughout the year, blends gentleness and intensity in songs that touch the heart. Admission is free (participation by hat), and the concert is open to all audiences. At 5:30pm. And for those unable to attend, or wishing to extend the experience, a second performance will take place the following day at the Manoir de la Gaptière in Saint-Brieuc-de-Mauron.

Der Chor Polyphonies de la Terre lädt Sie zu einem warmen und intimen Konzert in der Kirche Saint-Pierre in Mauron ein. Ihr Repertoire, das im Laufe des Jahres erweitert wurde, vereint Sanftheit und Intensität in Liedern, die das Herz berühren. Der Eintritt ist frei (Teilnahme mit Hut), und das Konzert richtet sich an alle Zuhörer. Um 17:30 Uhr. Und für diejenigen, die nicht teilnehmen können oder das Erlebnis verlängern möchten, findet am nächsten Tag eine zweite Aufführung im Manoir de la Gaptière in Saint-Brieuc-de-Mauron statt.

Het koor Polyphonies de la Terre nodigt u uit voor een warm en intiem concert in de Saint-Pierre kerk in Mauron. Hun repertoire, dat in de loop van het jaar is ontwikkeld, combineert zachtheid en intensiteit in liederen die het hart raken. De toegang is gratis (petje af) en het concert is voor iedereen toegankelijk. Om 17.30 uur. En voor wie er niet bij kan zijn of de ervaring wil verlengen, is er de volgende dag een tweede optreden in het Manoir de la Gaptière in Saint-Brieuc-de-Mauron.

El coro Polyphonies de la Terre le invita a un concierto cálido e íntimo en la iglesia Saint-Pierre de Mauron. Su repertorio, que se ha ido ampliando a lo largo del año, combina suavidad e intensidad en canciones que llegan al corazón. La entrada es gratuita (hay que quitarse el sombrero) y el concierto está abierto a todos. A las 17h30. Y para los que no puedan asistir o quieran prolongar la experiencia, al día siguiente tendrá lugar una segunda actuación en el Manoir de la Gaptière, en Saint-Brieuc-de-Mauron.

Il coro Polyphonies de la Terre vi invita a un concerto caldo e intimo nella chiesa di Saint-Pierre a Mauron. Il loro repertorio, sviluppato nel corso dell'anno, combina dolcezza e intensità in canzoni che toccano il cuore. L'ingresso è gratuito (a cappello) e il concerto è aperto a tutti. Alle 17.30. E per chi non può partecipare o vuole prolungare l'esperienza, una seconda esibizione avrà luogo il giorno successivo al Manoir de la Gaptière di Saint-Brieuc-de-Mauron.