Concert de chants basques avec le chœur mixte Mendixola – 13-06-2025 – Cambo-les-Bains

C'est en octobre 1998 que quelques amateurs de chants se sont regroupés au pied de l'Ursuya dans le quartier d'Urcuray à Hasparren et ont acté la création de la « chorale Mendi Xola ». Ils se sont lancés dans l'apprentissage de chants polyphoniques à 4 voix. Un défit pour toutes ces personnes, hommes et femmes, qui aiment le chant mais qui n'ont pas de formation musicale. Durant les années qui suivront, ce groupe se produit localement avec un répertoire essentiellement composé de chants basques.

In October 1998, a handful of singing enthusiasts gathered at the foot of the Ursuya in Hasparren's Urcuray district to form the Mendi Xola choir. They set about learning 4-voice polyphonic songs. A challenge for all those men and women who love singing but have no musical training. In the years that followed, the group performed locally, with a repertoire essentially made up of Basque songs.

Im Oktober 1998 versammelten sich einige Gesangsliebhaber am Fuße des Ursuya im Stadtteil Urcuray in Hasparren und gründeten den "Chor Mendi Xola". Sie machten sich daran, vierstimmige polyphone Gesänge zu erlernen. Eine Herausforderung für all diese Personen, Männer und Frauen, die gerne singen, aber keine musikalische Ausbildung haben. In den folgenden Jahren trat diese Gruppe lokal mit einem Repertoire auf, das hauptsächlich aus baskischen Liedern bestand.

In oktober 1998 kwam een groep zangliefhebbers samen aan de voet van de Ursuya in het Urcuray-district van Hasparren en besloten ze het "Mendi Xola Choir" op te richten. Ze begonnen 4-stemmige polyfone liederen te leren. Het is een uitdaging voor alle mannen en vrouwen die van zingen houden maar geen muzikale opleiding hebben. De volgende jaren trad de groep lokaal op met een repertoire dat voornamelijk uit Baskische liederen bestond.

En octubre de 1998, un grupo de aficionados al canto se reunió al pie del Ursuya, en el barrio de Urcuray de Hasparren, y decidió formar el "Coro Mendi Xola". Se pusieron manos a la obra para aprender canciones polifónicas a cuatro voces. Es un reto para todos aquellos hombres y mujeres a los que les gusta cantar pero no tienen formación musical. Durante los años siguientes, el grupo actuó localmente con un repertorio compuesto principalmente por canciones vascas.

Nell'ottobre del 1998, un gruppo di appassionati di canto si riunì ai piedi dell'Ursuya, nel quartiere Urcuray di Hasparren, e decise di formare il "Coro Mendi Xola". Si dedicarono all'apprendimento di canti polifonici a 4 voci. È una sfida per tutti gli uomini e le donne che amano cantare ma non hanno una formazione musicale. Negli anni successivi, il gruppo si esibisce a livello locale con un repertorio composto principalmente da canzoni basche.