Concert de célébration des 120 ans de la reconstruction de la nef de l'église de Lion sur mer – 08-08-2025 – Lion-sur-Mer

120 ans, ça se fête ! La nef de l’église Saint-Pierre, superbement reconstruite en style néo-roman, a été bénite à son époque. Agrandie pour accueillir les nombreux baigneurs pendant la saison, elle continue aujourd’hui d’attirer promeneurs, touristes, amateurs d’architecture et mélomanes, grâce à son acoustique exceptionnelle. Si vous l’avez manquée, ne manquez pas la chorale de la Cathédrale de Rottenburg am Neckar, composée de 20 chanteurs sous la direction du chef de chœur Christian Schmitt, qui offrira un programme spécialement préparé pour l’occasion. Participation libre

celebrating 120 years! The nave of Saint-Pierre church, superbly rebuilt in neo-Romanesque style, was blessed in its day. Enlarged to accommodate the many bathers during the season, it continues to attract walkers, tourists, architecture enthusiasts and music lovers alike, thanks to its exceptional acoustics. If you missed it, don't miss the Rottenburg am Neckar Cathedral Choir, 20 singers under the direction of conductor Christian Schmitt, who will perform a program specially prepared for the occasion. Free admission

120 Jahre, das ist ein Grund zum Feiern! Das Kirchenschiff der Kirche Saint-Pierre, das im neuromanischen Stil wunderschön umgebaut wurde, wurde seinerzeit geweiht. Sie wurde vergrößert, um die zahlreichen Badegäste während der Saison aufzunehmen, und zieht auch heute noch Spaziergänger, Touristen, Architekturliebhaber und Musikliebhaber dank ihrer außergewöhnlichen Akustik an. Wenn Sie sie verpasst haben, sollten Sie sich den 20-köpfigen Domchor aus Rottenburg am Neckar unter der Leitung von Chorleiter Christian Schmitt nicht entgehen lassen, der ein speziell für diesen Anlass zusammengestelltes Programm darbieten wird. Freie Teilnahme

120 jaar is iets om te vieren! Het schip van de kerk Saint-Pierre, prachtig herbouwd in neoromaanse stijl, was gezegend in zijn tijd. Het werd vergroot om plaats te bieden aan de vele baders tijdens het seizoen en blijft wandelaars, toeristen, architectuurliefhebbers en muziekliefhebbers aantrekken dankzij de uitzonderlijke akoestiek. Als je het gemist hebt, mis dan niet het Rottenburg am Neckar Kathedraalkoor, bestaande uit 20 zangers onder leiding van dirigent Christian Schmitt, die een speciaal voor deze gelegenheid samengesteld programma ten gehore zullen brengen. Gratis toegang

¡120 años es algo que hay que celebrar! La nave de la iglesia Saint-Pierre, magníficamente reconstruida en estilo neorrománico, fue bendecida en su día. Ampliada para acoger a los numerosos bañistas durante la temporada, sigue atrayendo a paseantes, turistas, amantes de la arquitectura y melómanos por igual, gracias a su excepcional acústica. Si se lo ha perdido, no se pierda al Coro de la Catedral de Rottenburg am Neckar, formado por 20 cantantes bajo la dirección del director Christian Schmitt, que interpretará un programa especialmente preparado para la ocasión. Entrada gratuita

120 anni sono da festeggiare! La navata della chiesa di Saint-Pierre, superbamente ricostruita in stile neoromanico, fu benedetta ai suoi tempi. Ampliata per accogliere i numerosi bagnanti durante la stagione, continua ad attrarre escursionisti, turisti, appassionati di architettura e amanti della musica, grazie alla sua eccezionale acustica. Se ve lo siete perso, non perdetevi il Coro della Cattedrale di Rottenburg am Neckar, composto da 20 cantanti sotto la direzione del direttore Christian Schmitt, che eseguirà un programma appositamente preparato per l'occasione. Ingresso libero