Description
Voici le programme des différents concerts :
Mercredi 16 juillet à 18h Katarzyna Takao-Piastowska : Carillonneuse à Emmerich et Rhein (Allemagne). Musicienne d’origine polonaise, formée à l’académie de musique de Gdansk, elle a appris le carillon en Hollande et en Belgique, diplômée de la prestigieuse école royale « Jeff Denym » de Malines (Belgique), a été récompensée de plusieurs prix de concours internationaux de carillon. Samedi 2 août à 17h : Audition de fin de stage Mardi 19 août à 18h Wim Berteloot : Carillonneur de Bruges, Menin, Dixmude et Roulers (Belgique)) Wim Berteloot (°1967) a suivi des études musicales au Conservatoire Royal de Gant et à l’école Royale de carillon ‘Jef Denyn’ de Malines. Il est professeur de musique au « Petit Séminaire » de Roulers et à l’école du carillon « Jef Denyn » de Malines. Déjà venu en 2023 Dimanche 24 août à 18h Gerald Martindale : Carillonneur à Toronto (Canada) Fait des tournées de concert aux USA et en Europe depuis 20 ans. Déjà venu en 2022.
English
Here's the concert program:
Wednesday, July 16 at 6pm Katarzyna Takao-Piastowska: Carillonneuse in Emmerich and Rhein (Germany). A Polish-born musician trained at the Gdansk Academy of Music, she learned to play the carillon in Holland and Belgium, graduating from the prestigious "Jeff Denym" Royal School in Mechelen (Belgium) and winning several prizes in international carillon competitions. Saturday August 2 at 5pm: End-of-course audition Tuesday August 19, 6pm Wim Berteloot: Carillonneur of Bruges, Menin, Dixmude and Roeselare (Belgium) Wim Berteloot (°1967) studied music at the Royal Conservatory of Ghent and the Jef Denyn Royal Carillon School in Mechelen. He is a music teacher at the "Petit Séminaire" in Roeselare and at the "Jef Denyn" carillon school in Mechelen. Already in 2023 Sunday August 24 at 6pm Gerald Martindale: Carillonneur in Toronto (Canada) Has been touring the USA and Europe for 20 years. Already present in 2022.
Deutsch
Hier das Programm der verschiedenen Konzerte :
Mittwoch, 16. Juli um 18 Uhr Katarzyna Takao-Piastowska: Carillonneuse in Emmerich und Rhein (Deutschland). Musikerin polnischer Herkunft, ausgebildet an der Musikakademie in Danzig, lernte das Carillon in Holland und Belgien, Absolventin der renommierten königlichen Schule "Jeff Denym" in Mechelen (Belgien), wurde mit mehreren Preisen bei internationalen Carillon-Wettbewerben ausgezeichnet. Samstag, 2. August, 17 Uhr: Vorspiel zum Abschluss des Kurses Dienstag, 19. August, 18 Uhr Wim Berteloot: Glockenspieler von Brügge, Menin, Diksmuide und Roeselare (Belgien) Wim Berteloot (°1967) absolvierte seine musikalische Ausbildung am Königlichen Konservatorium in Gent und an der Königlichen Glockenspielschule "Jef Denyn" in Mechelen. Er ist Musiklehrer am "Petit Séminaire" in Roeselare und an der Glockenspielschule "Jef Denyn" in Mechelen. Bereits 2023 hier gewesen Sonntag, 24. August, 18 Uhr Gerald Martindale: Carillonneur in Toronto (Kanada) Geht seit 20 Jahren auf Konzerttournee in den USA und Europa. Kam bereits 2022.
Dutch
Hier is het programma van de concerten:
Woensdag 16 juli om 18.00 uur Katarzyna Takao-Piastowska: Beiaardierster in Emmerich en Rhein (Duitsland). Als musicus van Poolse afkomst, opgeleid aan de muziekacademie van Gdansk, leerde ze beiaard spelen in Nederland en België. Ze is afgestudeerd aan de prestigieuze "Jeff Denym" Koninklijke School in Mechelen (België) en won verschillende prijzen in internationale beiaardcompetities. Zaterdag 2 augustus om 17.00 uur: Eindexamenauditie Dinsdag 19 augustus om 18u Wim Berteloot: Beiaardier van Brugge, Menen, Dixmude en Roeselare (België) Wim Berteloot (°1967) studeerde muziek aan het Koninklijk Conservatorium van Gent en aan de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen. Hij geeft muziekles aan het 'Petit Séminaire' in Roeselare en aan de beiaardschool 'Jef Denyn' in Mechelen. Al in 2023 Zondag 24 augustus om 18 uur Gerald Martindale: Beiaardier in Toronto (Canada) Reist al 20 jaar door de VS en Europa. Reeds verschenen in 2022.
Español
He aquí el programa de conciertos:
Miércoles 16 de julio a las 18.00 h Katarzyna Takao-Piastowska: Carillonneuse en Emmerich y Rhein (Alemania). Músico de origen polaco formado en la Academia de Música de Gdansk, aprendió a tocar el carillón en Holanda y Bélgica. Se graduó en la prestigiosa Escuela Real "Jeff Denym" de Malines (Bélgica) y ha ganado varios premios en concursos internacionales de carillón. Sábado 2 de agosto a las 17.00 horas: Audición de fin de curso Martes 19 de agosto a las 18:00 h Wim Berteloot: Carillonneur de Brujas, Menin, Dixmude y Roeselare (Bélgica) Wim Berteloot (°1967) estudió música en el Conservatorio Real de Gante y en la Escuela Real de Carillón Jef Denyn de Malinas (Bélgica). Enseña música en el "Petit Séminaire" de Roeselare y en la escuela de carillón "Jef Denyn" de Malinas. Ya en 2023 Domingo 24 de agosto a las 18:00 Gerald Martindale: Carillonneur en Toronto (Canadá) Lleva 20 años de gira por Estados Unidos y Europa. Ya en 2022.
Italiano
Ecco il programma dei concerti:
Mercoledì 16 luglio alle 18.00 Katarzyna Takao-Piastowska: Carillonneuse in Emmerich e Rhein (Germania). Musicista di origine polacca formatasi all'Accademia di Musica di Danzica, Katarzyna Takao-Piastowska ha imparato a suonare il carillon in Olanda e in Belgio, si è diplomata alla prestigiosa Scuola Reale Jeff Denym di Mechelen (Belgio) e ha vinto diversi premi in concorsi internazionali di carillon. Sabato 2 agosto alle ore 17.00: audizione di fine corso Martedì 19 agosto alle 18 Wim Berteloot: Carillonneur di Bruges, Menin, Dixmude e Roeselare (Belgio) Wim Berteloot (°1967) ha studiato musica al Conservatorio Reale di Gand e alla Scuola Reale di Carillon Jef Denyn di Mechelen. Insegna musica al "Petit Séminaire" di Roeselare e alla scuola di carillon "Jef Denyn" di Mechelen. Già nel 2023 Domenica 24 agosto alle 18.00 Gerald Martindale: Carillonneur a Toronto (Canada) Da 20 anni è in tournée negli Stati Uniti e in Europa. Già presente nel 2022.