Concert d'Ayaka Matsuda, piano – 15-06-2025 – Saint-Jean-du-Doigt

La pianiste Ayaka Matsuda vous propose un récital de piano qui vous amène à l'univers symphonique. Sa nouvelle transcription de La Mer de Debussy, composée sous l'influence de la côte bretonne, et le tombeau de Couperin de Maurice Ravel seront au menu. Le piano, malgré sa possession d'un large éventail du répertoire, ne se limite pas à rester dans son champs. Ce concert vous propose de découvrir un univers plus ouvert sur le piano avec la nouvelle transcription d'Ayaka Matsuda pour piano seul de La Mer de Claude Debussy – une œuvre monumentale pour l'orchestre – et Le tombeau de Couperin de Maurice Ravel – une œuvre magistrale pour piano qui a été orchestrée par le compositeur lui-même.

Pianist Ayaka Matsuda offers a piano recital that takes you into the symphonic world. Her new transcription of Debussy's La Mer, composed under the influence of the Breton coast, and Maurice Ravel's tombeau de Couperin will be on the menu. The piano, despite its possession of a wide range of repertoire, does not limit itself to staying within its field. In this concert, you'll discover a world more open to the piano, with Ayaka Matsuda's new transcription for solo piano of Claude Debussy's La Mer – a monumental work for orchestra – and Maurice Ravel's Le tombeau de Couperin – a masterly work for piano orchestrated by the composer himself.

Die Pianistin Ayaka Matsuda führt Sie mit ihrem Klavierabend in die Welt der Symphonik. Ihre neue Transkription von Debussys La Mer, die unter dem Einfluss der bretonischen Küste komponiert wurde, und Maurice Ravels Le tombeau de Couperin stehen auf dem Programm. Das Klavier ist trotz seines Besitzes eines breiten Spektrums an Repertoire nicht darauf beschränkt, in seinem Feld zu bleiben. Mit Ayaka Matsudas neuer Transkription für Klavier solo von Claude Debussys La Mer – einem monumentalen Orchesterwerk – und Maurice Ravels Le tombeau de Couperin – einem meisterhaften Klavierwerk, das vom Komponisten selbst orchestriert wurde – bietet Ihnen dieses Konzert die Möglichkeit, eine offenere Welt des Klaviers zu entdecken.

Pianiste Ayaka Matsuda biedt je een pianorecital dat je meeneemt naar de symfonische wereld. Haar nieuwe transcriptie van Debussy's La Mer, gecomponeerd onder invloed van de Bretonse kust, en Maurice Ravels tombeau de Couperin staan op het menu. De piano heeft weliswaar een breed repertoire, maar beperkt zich niet tot zijn eigen terrein. Dit concert biedt je de kans om een wereld te ontdekken die meer openstaat voor de piano, met Ayaka Matsuda's nieuwe transcriptie voor piano solo van Claude Debussy's La Mer – een monumentaal werk voor orkest – en Maurice Ravels Le tombeau de Couperin – een meesterwerk voor piano dat door de componist zelf werd georkestreerd.

La pianista Ayaka Matsuda le ofrece un recital de piano que le adentrará en el mundo sinfónico. Su nueva transcripción de La Mer de Debussy, compuesta bajo la influencia de la costa bretona, y el tombeau de Couperin de Maurice Ravel formarán parte del menú. El piano, a pesar de poseer un amplio repertorio, no se limita a su propio campo. Este concierto le ofrece la oportunidad de descubrir un mundo más abierto al piano, con la nueva transcripción para piano solo de Ayaka Matsuda de La Mer de Claude Debussy – una obra monumental para orquesta – y Le tombeau de Couperin de Maurice Ravel – una obra maestra para piano que fue orquestada por el propio compositor.

La pianista Ayaka Matsuda vi propone un recital pianistico che vi porterà nel mondo sinfonico. La sua nuova trascrizione de La Mer di Debussy, composta sotto l'influenza della costa bretone, e il tombeau de Couperin di Maurice Ravel saranno sul menu. Il pianoforte, pur possedendo un'ampia gamma di repertori, non è confinato nel proprio ambito. Questo concerto vi offre la possibilità di scoprire un mondo più aperto al pianoforte, con la nuova trascrizione per pianoforte solo di Ayaka Matsuda de La Mer di Claude Debussy – un'opera monumentale per orchestra – e Le tombeau de Couperin di Maurice Ravel – un capolavoro per pianoforte orchestrato dallo stesso compositore.