Journée automnale musicale – 25-10-2025 – Menetou-Couture

Ce récital sera suivi d’un concert de sonates de Beethoven pour violoncelle et piano avec Jérémie Maillard. Fidèle à sa tradition d’accueil, l’Abbaye reçoit tous les publics. Les concerts d’une heure sont accessibles aux familles et suivis de rencontres conviviales avec les artistes. L’incontournable pique-nique chic permet de profiter des jardins exceptionnels, et cette année, l’Abbaye rayonne vers l’extérieur avec un concert hors-les-murs.

This recital will be followed by a concert of Beethoven sonatas for cello and piano with Jérémie Maillard. In keeping with its tradition of welcoming visitors, the Abbey is open to all. The one-hour concerts are accessible to families, and are followed by convivial encounters with the artists. And this year, the Abbey reaches out to the outside world with a concert outside the walls.

Auf dieses Recital folgt ein Konzert mit Beethovens Sonaten für Violoncello und Klavier mit Jérémie Maillard. Die Abtei bleibt ihrer Tradition der Gastfreundschaft treu und empfängt jedes Publikum. Die einstündigen Konzerte sind auch für Familien geeignet, und im Anschluss daran finden gesellige Treffen mit den Künstlern statt. Das unumgängliche schicke Picknick ermöglicht es, die außergewöhnlichen Gärten zu genießen, und in diesem Jahr strahlt die Abtei mit einem Konzert außerhalb der Mauern nach außen.

Dit recital wordt gevolgd door een concert met Beethovensonates voor cello en piano met Jérémie Maillard. In overeenstemming met haar traditie om bezoekers te verwelkomen, is de abdij open voor iedereen. De concerten van een uur zijn toegankelijk voor gezinnen en worden gevolgd door gezellige ontmoetingen met de artiesten. En dit jaar zoekt de abdij de buitenwereld op met een concert buiten de muren.

Este recital irá seguido de un concierto de sonatas de Beethoven para violonchelo y piano con Jérémie Maillard. Fiel a su tradición de acogida, la Abadía está abierta a todos. Los conciertos, de una hora de duración, son accesibles a las familias y van seguidos de encuentros amistosos con los artistas. Y este año, la Abadía sale al exterior con un concierto extramuros.

Questo recital sarà seguito da un concerto di sonate di Beethoven per violoncello e pianoforte con Jérémie Maillard. In linea con la sua tradizione di accoglienza dei visitatori, l'Abbazia è aperta a tutti. I concerti di un'ora sono accessibili alle famiglie e sono seguiti da incontri conviviali con gli artisti. Quest'anno, inoltre, l'Abbazia si rivolge al mondo esterno con un concerto fuori dalle mura.