Concert dansé "À Corps d'Eau" – 15-08-2025 – Saint-Alban

De la rencontre de Cendrine (danseuse) et de Sophie (violoncelliste) est né ce spectacle, union de la danse et du violoncelle au service d'une thématique fondamentale : l'eau. Utilisant un processus créatif mêlant l’improvisation et des reprises de célèbres morceaux pop-rock, ce spectacle en sept tableaux nous invite à voguer dans les méandres du cycle de l’eau. Un voyage où l’interprétation artistique incarne la vie de cet élément, tantôt calme, serein, plus agité parfois, voire menaçant. Durée : 50 min.

From the meeting of Cendrine (dancer) and Sophie (cellist) comes this show, a union of dance and cello in the service of a fundamental theme: water. Using a creative process combining improvisation and covers of famous pop-rock songs, this show in seven tableaux invites us to take a meandering journey through the water cycle. A journey in which the artistic interpretation embodies the life of this element, sometimes calm, serene, sometimes more agitated, even threatening. Running time: 50 min.

Aus der Begegnung von Cendrine (Tänzerin) und Sophie (Cellistin) entstand diese Aufführung, eine Vereinigung von Tanz und Cello im Dienste eines grundlegenden Themas: des Wassers. In einem kreativen Prozess, der Improvisationen und Coverversionen berühmter Pop-Rock-Songs miteinander verbindet, wird das Stück in sieben sie lädt uns ein, durch den Kreislauf des Wassers zu reisen. Eine Reise, auf der die künstlerische Interpretation das Leben dieses Elements verkörpert, das mal ruhig und gelassen, mal unruhig oder sogar bedrohlich ist. Dauer: 50 Min.

Cendrine (een danseres) en Sophie (een celliste) kwamen samen om deze show te creëren, waarin dans en cello worden gecombineerd om een fundamenteel thema te verkennen: water. Met behulp van een creatief proces dat improvisatie mengt met covers van bekende pop-rock nummers, nodigt deze show in zeven tableaus ons uit om door de wereld van het water te varen nodigt ons uit voor een meanderende reis door de watercyclus. Het is een reis waarin de artistieke interpretatie het leven van dit element belichaamt, soms kalm en sereen, soms meer onrustig, zelfs bedreigend. Duur: 50 min.

Cendrine (bailarina) y Sophie (violonchelista) se unieron para crear este espectáculo, que combina danza y violonchelo para explorar un tema fundamental: el agua. Mediante un proceso creativo que mezcla la improvisación con versiones de famosas canciones pop-rock, este espectáculo en siete cuadros nos invita a navegar por el mundo del agua nos invita a realizar un viaje serpenteante a través del ciclo del agua. Es un viaje en el que la interpretación artística encarna la vida de este elemento, a veces tranquila y serena, a veces más agitada, incluso amenazadora. Duración: 50 min.

Cendrine (danzatrice) e Sophie (violoncellista) si sono unite per creare questo spettacolo che unisce danza e violoncello per esplorare un tema fondamentale: l'acqua. Utilizzando un processo creativo che mescola improvvisazione e cover di famose canzoni pop-rock, questo spettacolo in sette tableaux ci invita a navigare nel mondo dell'acqua ci invita a fare un viaggio serpeggiante attraverso il ciclo dell'acqua. Un viaggio in cui l'interpretazione artistica incarna la vita di questo elemento, a volte calma e serena, a volte più agitata, persino minacciosa. Durata: 50 min.