Concert Copycat +Grèn Sémé – 07-03-2026 – Lignières

Copycat c’est l’alliance pop-rock et survitaminée de deux cousines complices, Apolline et Zoé qui nous embarquent avec le sourire (mais pas que) dans toutes les galères de leur vingtaine. Une basse bleue, une guitare rouge, une boite à rythmes pour des chansons spontanées, sensibles et brutes. Entre poésie rock, pulsations dub et rythmes pop-africains, le quintet invente une chanson inédite, imprégnée de langue créole et du maloya (musique trad’ de l’Ile de La Réunion). Autour de leurs textes engagés et poétiques, leur écriture, souvent en créole, invite à une balade solaire. Grèn Sémé (« grains semés ») nous offre son héritage. Une musique à danser, résolument libre !

Copycat is the supercharged pop-rock alliance of two cousins, Apolline and Zoé, who take us with a smile (but not only) through all the troubles of their twenties. A blue bass, a red guitar and a rhythm box for spontaneous, sensitive and raw songs. Between rock poetry, dub beats and African-pop rhythms, the quintet invents a new kind of song, steeped in the Creole language and maloya (traditional music from Reunion Island). Their committed, poetic lyrics, often in Creole, invite you to take a sunny stroll. Grèn Sémé ("sown seeds") offer us their heritage. Music to dance to, resolutely free!

Copycat ist die überdrehte Pop-Rock-Allianz zweier befreundeter Cousinen, Apolline und Zoé, die uns mit einem Lächeln (aber nicht nur) in alle Galeeren ihrer Zwanziger mitnehmen. Ein blauer Bass, eine rote Gitarre und eine Rhythmusmaschine für spontane, sensible und rohe Lieder. Zwischen Rock-Poesie, Dub und afrikanischen Pop-Rhythmen erfindet das Quintett ein neues Lied, das von der kreolischen Sprache und dem Maloya (traditionelle Musik von der Insel La Réunion) geprägt ist. Ihre engagierten und poetischen Texte, die oft auf Kreolisch geschrieben sind, laden zu einem sonnigen Spaziergang ein. Grèn Sémé ("gesäte Körner") schenkt uns sein Erbe. Eine Musik zum Tanzen, entschieden frei!

Copycat is de supercharged pop-rock alliantie van twee nichtjes, Apolline en Zoé, die ons met een glimlach (maar niet alleen dat) meenemen door alle problemen van hun twintiger jaren. Een blauwe bas, een rode gitaar en een ritmebox voor spontane, gevoelige en rauwe liedjes. Ergens tussen rockpoëzie, dubbeats en Afrikaanse popritmes vindt het vijftal een nieuw soort liedjes uit, doordrenkt van de Creoolse taal en maloya (traditionele muziek van het eiland Réunion). Hun poëtische, geëngageerde teksten, vaak in het Creools, nodigen uit tot een zonnige wandeling. Grèn Sémé ("gezaaide zaden") bieden ons hun erfgoed. Muziek om op te dansen, resoluut vrij!

Copycat es la alianza pop-rock sobrealimentada de dos primas, Apolline y Zoé, que nos llevan con una sonrisa (pero no sólo eso) por todos los sinsabores de sus veinte años. Un bajo azul, una guitarra roja y una caja de ritmos para unas canciones espontáneas, sensibles y crudas. A caballo entre la poesía rock, los ritmos dub y el pop africano, el quinteto inventa un nuevo tipo de canción, impregnada de lengua criolla y de maloya (música tradicional de la isla de la Reunión). Sus letras poéticas y comprometidas, a menudo en criollo, invitan a dar un paseo soleado. Grèn Sémé ("semillas sembradas") nos ofrecen su patrimonio. Música para bailar, ¡decididamente libre!

Copycat è l'alleanza pop-rock sovralimentata di due cugine, Apolline e Zoé, che ci accompagnano con un sorriso (ma non solo) attraverso tutti i problemi dei loro vent'anni. Un basso blu, una chitarra rossa e una cassa ritmica per canzoni spontanee, sensibili e crude. A metà strada tra poesia rock, ritmi dub e pop africano, il quintetto inventa un nuovo tipo di canzone, intrisa di lingua creola e maloya (musica tradizionale dell'Isola della Riunione). I loro testi poetici e impegnati, spesso in creolo, invitano a fare una passeggiata al sole. I Grèn Sémé ("semi seminati") ci offrono il loro patrimonio. Musica da ballare, decisamente libera!