Concert classique des Zomerzingers – 26-07-2025 – Ban-sur-Meurthe-Clefcy

Comme ces dernières années le chœur classique néerlandais du projet de ‘Zomerzingers’ donnera un concert dans l'église. Le chœur réside pour la 6ème fois une semaine dans PtitMonde ; la chambre et table d’hôtes à Boslimpré. Cette fois, les « ZomerZingers » chantent un programme composé de deux parties. Une pièce plus longue pour chœur et piano. L’autre pièce une Missa Brevis (messe courte) a capella composée de divers mouvements de messes de compositeurs du XXe siècle. La pièce accompagnée s’appelle ‘Sing to me’, ‘Windchimes’ et est du jeune compositeur anglais Owain Park (né 1993).

As in recent years, the Dutch classical choir from the ?Zomerzingers? project will be giving a concert in the church. For the 6th time, the choir will spend a week at PtitMonde, the bed and breakfast in Boslimpré. This time, the "ZomerZingers" sing a two-part program. One is a longer piece for choir and piano. The other is a Missa Brevis (short mass) a capella, composed of various movements from masses by 20th-century composers. The accompanied piece is called ?Sing to me?, ?Windchimes? and is by the young English composer Owain Park (b. 1993).

Wie in den letzten Jahren wird der niederländische klassische Chor des Projekts ?Zomerzingers? ein Konzert in der Kirche geben. Der Chor wohnt zum sechsten Mal eine Woche lang in PtitMonde, dem Gästezimmer und -tisch in Boslimpré. Dieses Mal singen die "ZomerZingers" ein Programm, das aus zwei Teilen besteht. Ein längeres Stück für Chor und Klavier. Das andere Stück ist eine Missa Brevis (kurze Messe) a capella, die aus verschiedenen Sätzen von Messen von Komponisten des 20. Das begleitete Stück heißt ?Sing to me?, ?Windchimes? und stammt von dem jungen englischen Komponisten Owain Park (geb. 1993).

Net als de afgelopen jaren geeft het Nederlandse klassieke koor van het project Zomerzingers een concert in de kerk. Voor de 6e keer verblijft het koor een week in PtitMonde, de bed and breakfast in Boslimpré. Deze keer zingen de ZomerZingers een tweedelig programma. Een langer stuk voor koor en piano. Het andere is een Missa Brevis (korte mis) a capella, samengesteld uit verschillende delen uit missen van 20e-eeuwse componisten. Het begeleidende stuk heet 'Sing to me', 'Windchimes' en is van de jonge Engelse componist Owain Park (geb. 1993).

Como en los últimos años, el coro clásico holandés del proyecto "Zomerzingers" ofrecerá un concierto en la iglesia. Por sexta vez, el coro pasará una semana en PtitMonde, el bed and breakfast de Boslimpré. Esta vez, los "ZomerZingers" cantarán un programa en dos partes. Una pieza más larga para coro y piano. La otra es una Missa Brevis (misa corta) a capella, compuesta de varios movimientos de misas de compositores del siglo XX. La pieza acompañada se titula "Sing to me", "Windchimes" y es del joven compositor inglés Owain Park (nacido en 1993).

Come negli ultimi anni, il coro classico olandese del progetto "Zomerzingers" terrà un concerto nella chiesa. Per la sesta volta, il coro trascorrerà una settimana a PtitMonde, il bed and breakfast di Boslimpré. Questa volta gli "ZomerZingers" canteranno un programma a due voci. Un brano più lungo per coro e pianoforte. L'altro è una Missa Brevis (messa breve) a cappella, composta da vari movimenti di messe di compositori del XX secolo. Il brano accompagnato si intitola "Sing to me", "Windchimes" ed è del giovane compositore inglese Owain Park (nato nel 1993).