Concert Choeur Transfrontalier – 13-09-2026 – Forbach

Concert d'ouverture du 25ème Festival d'Orgues Forbach-Völklingen. 80 choristes composés du chœur transfrontalier du Festival ainsi que de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz présenteront l'imposante messe pour 2 chœurs et 2 orgues de Charles Marie-Widor sous la direction de Thierry Ferré. Les organistes Rainer Oster et Jonas Mayer tiendront les deux orgues de l'église. D'autres compositeurs sont au programme : Louis Vierne, César Franck et Gabriel Fauré. Un concert qui s'annonce grandiose ! Entrée libre, plateau. Durée : 1h environ

Opening concert of the 25th Forbach-Völklingen Organ Festival. Eighty choristers from the Festival’s cross-border choir and the Metz Cathedral Choir will perform Charles Marie-Widor’s monumental Mass for Two Choirs and Two Organs, conducted by Thierry Ferr%E. Organists Rainer Oster and Jonas Mayer will perform on the church’s two organs. Other composers on the program include Louis Vierne, César Franck, and Gabriel Fauré. This concert promises to be spectacular! Free admission; donations accepted. Duration: approximately 1 hour

Eröffnungskonzert des 25. Orgel-Festivals Forbach-Völklingen. 80 Chorsänger des grenzüberschreitenden Festivalchors sowie des Chors der Kathedrale von Metz werden unter der Leitung von Thierry Ferré die imposante Messe für zwei Chöre und zwei Orgeln von Charles Marie-Widor aufführenE9. Die Organisten Rainer Oster und Jonas Mayer werden die beiden Orgeln der Kirche spielen. Weitere Komponisten stehen auf dem Programm: Louis Vierne, César Franck und Gabriel Fauré. Ein Konzert, das grandios zu werden verspricht! Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Dauer: ca. 1 Stunde

Openingsconcert van het 25e Orgelfestival van Forbach-Völklingen. 80 koorzangers, bestaande uit het grensoverschrijdende festivalkoor en de Ma%EEtrise van de kathedraal van Metz, zullen de indrukwekkende mis voor twee koren en twee orgels van Charles Marie-Widor ten gehore brengen onder leiding van Thierry Ferr%E9. De organisten Rainer Oster en Jonas Mayer zullen de twee orgels van de kerk bespelen. Ook andere componisten staan op het programma: Louis Vierne, César Franck en Gabriel Fauré. Een concert dat groots belooft te worden! Gratis toegang, collecte. Duur: ongeveer 1 uur

Concierto inaugural del 25.º Festival de Órganos de Forbach-Völklingen. 80 coristas, entre los que se encuentran miembros del coro transfronterizo del Festival y de la Ma%EEtrise de la Catedral de Metz, interpretarán la imponente misa para dos coros y dos órganos de Charles Marie-Widor, bajo la dirección de Thierry Ferr%E9. Los organistas Rainer Oster y Jonas Mayer tocarán los dos órganos de la iglesia. El programa incluye obras de otros compositores: Louis Vierne, César Franck y Gabriel Fauré. ¡Un concierto que promete ser grandioso! Entrada libre, donativo. Duración: aproximadamente 1 hora

Concerto di apertura del 25° Festival d'organi di Forbach-Völklingen. 80 coristi, tra cui i membri del coro transfrontaliero del Festival e della Ma%EEtrise della Cattedrale di Metz, presenteranno l'imponente messa per due cori e due organi di Charles Marie-Widor sotto la direzione di Thierry Ferr%E. Gli organisti Rainer Oster e Jonas Mayer suoneranno i due organi della chiesa. Il programma prevede anche brani di altri compositori: Louis Vierne, César Franck e Gabriel Fauré. Un concerto che si preannuncia grandioso! Ingresso libero, offerta libera. Durata: circa 1 ora