Concert – Charlelie Couture – 03-11-2026 – Nancy

Être seul sur scène est un exercice périlleux, sans filet.  Disons que cela requiert un certain goût du risque…  De même, qu'un funambule se lance des défis face à l'absolu en acceptant les mouvements de l'air et les coups vent, de même que monter seul sur scène est un challenge…

%Being alone on stage is a perilous endeavor, with no safety net.%A0%A0Let’s just say it requires a certain appetite for risk…%A0%A0Just as a tightrope walker takes on challenges in the face of the absolute by embracing the movements of the air and gusts of wind, so too is performing alone on stage a challenge…

%Allein auf der Bühne zu stehen, ist ein gewagtes Unterfangen, ganz ohne Sicherheitsnetz.%A0%A0Sagen wir mal so: Das erfordert ein gewisses Maß an Risikobereitschaft…%A0%A0So wie sich ein Seiltänzer den Herausforderungen des Absoluten stellt, indem er die Bewegungen der Luft und die Windböen akzeptiert, so ist auch der alleinige Auftritt auf der Bühne eine Herausforderung…

%Alleen op het podium staan is een riskante onderneming, zonder vangnet.%A0%A0Laten we zeggen dat het een zekere risicobereidheid vereist…%A0%A0Net zoals een koorddanser zichzelf uitdagingen stelt tegenover het absolute door de bewegingen van de lucht en de windvlagen te accepteren, zo is ook alleen het podium opgaan een uitdaging…

%Estar solo en el escenario es un ejercicio arriesgado, sin red de seguridad.%A0%A0Digamos que requiere cierto gusto por el riesgo…%A0%A0Del mismo modo que un funambulista se enfrenta a retos frente a lo absoluto al aceptar los movimientos del aire y las ráfagas de viento, así también subir solo al escenario es todo un reto…

%Essere da soli sul palcoscenico è un'impresa rischiosa, senza rete di sicurezza.%A0%A0Diciamo che richiede un certo gusto per il rischio…%A0%A0Proprio come un funambolo si lancia in sfide contro l’infinito accettando i movimenti dell’aria e le raffiche di vento, così anche salire da soli sul palco è una sfida…