CONCERT CHANTS POLYPHONIQUES "VILAINE" par Les Cris de Vénus – 29-05-2026 – Baugé-en-Anjou

Vilaine propose un répertoire de compositions originales accompagné de percussions ou a cappella. Ces compositions originales associent langues régionales (gallo, breton, occitan, alsacien, corse…), rythmes inspirés de danses de France et couleurs des chants du monde. Cet ensemble polyphonique issus de Haute-Bretagne, met en valeur, défend, porte la force et la beauté des femmes d’hier et d’aujourd’hui, dans leur diversité, dans leurs contradictions, et dans leurs combats. Un concert de voix de femmes douces puissantes mélancoliques et tribales.

Vilaine offers a repertoire of original compositions accompanied by percussion or a cappella. These original compositions combine regional languages (Gallo, Breton, Occitan, Alsatian, Corsican…), rhythms inspired by French dances and the colors of world songs. This polyphonic ensemble from Haute-Bretagne showcases, defends and conveys the strength and beauty of women, past and present, in all their diversity, contradictions and struggles. A concert of gentle, powerful, melancholic and tribal women?s voices.

Vilaine bietet ein Repertoire an Originalkompositionen, die von Perkussion oder a cappella begleitet werden. Diese Originalkompositionen verbinden regionale Sprachen (Gallo, Bretonisch, Okzitanisch, Elsässisch, Korsisch…), Rhythmen, die von französischen Tänzen inspiriert sind, und die Farben der Lieder aus aller Welt. Dieses mehrstimmige Ensemble aus der Haute-Bretagne hebt die Kraft und Schönheit der Frauen von gestern und heute hervor, verteidigt sie und trägt sie weiter, in ihrer Vielfalt, in ihren Widersprüchen und in ihren Kämpfen. Ein Konzert mit sanften, kraftvollen, melancholischen und stammesgeschichtlichen Frauenstimmen.

Vilaine biedt een repertoire van originele composities begeleid door percussie of a capella. Deze originele composities combineren regionale talen (Gallo, Bretoens, Occitaans, Elzassisch, Corsicaans, enz.), ritmes geïnspireerd door Franse dansen en de kleuren van wereldmuziek. Dit polyfone ensemble uit de Haute-Bretagne toont, verdedigt en brengt de kracht en schoonheid van de vrouwen van gisteren en vandaag, in al hun diversiteit, tegenstellingen en strijd. Een concert met zachte, krachtige, melancholische en tribale vrouwenstemmen.

Vilaine ofrece un repertorio de composiciones originales acompañadas de percusión o a capella. Estas composiciones originales combinan lenguas regionales (gallo, bretón, occitano, alsaciano, corso, etc.), ritmos inspirados en las danzas francesas y los colores de las músicas del mundo. Este conjunto polifónico de la Alta Bretaña muestra, defiende y transmite la fuerza y la belleza de las mujeres de ayer y de hoy, en toda su diversidad, contradicciones y luchas. Un concierto de voces femeninas suaves, poderosas, melancólicas y tribales.

Vilaine propone un repertorio di composizioni originali accompagnate da percussioni o a cappella. Queste composizioni originali combinano le lingue regionali (gallo, bretone, occitano, alsaziano, corso, ecc.), i ritmi ispirati alle danze francesi e i colori della world music. Questo ensemble polifonico dell'Alta Bretagna mette in scena, difende e trasmette la forza e la bellezza delle donne di ieri e di oggi, nella loro diversità, nelle loro contraddizioni e nelle loro lotte. Un concerto di voci femminili dolci, potenti, malinconiche e tribali.