Concert "Chantar lo monde" – 21-06-2025 – Blasimon

Le trio vocal TsanTa (“chanter” en phonétique occitane du Limousin) plonge avec grâce dans les trésors de la tradition occitane. Émeline Marcon, Louise Le Creurer et Julie Calleau explorent les contes et chansons en langue occitane, hérités de leurs terres natales du Limousin, du Lot-et-Garonne et de Gascogne. Pratiquant l’art sacré du chant polyphonique, elles proposent une mise en son de poèmes, une relecture de standards de la chanson traditionnelle occitane et des compositions originales en français. Leurs arrangements, inspirés de leurs influences et formations musicales, apportent des parures contemporaines, révélant ainsi une nouvelle lumière sur les trésors de l’Occitanie. Concert en partenariat avec le Rocher de Palmer. Spectacle écoresponsable dans la sobriété de sa conception.

The vocal trio TsanTa (?chanter? in Limousin Occitan phonetics) plunges gracefully into the treasures of the Occitan tradition. Émeline Marcon, Louise Le Creurer and Julie Calleau explore tales and songs in the Occitan language, inherited from their native lands of Limousin, Lot-et-Garonne and Gascony. Practicing the sacred art of polyphonic singing, they offer a setting of poems, a rereading of traditional Occitan song standards and original French compositions. Their arrangements, inspired by their influences and musical backgrounds, add contemporary adornments, shedding new light on the treasures of Occitanie. Concert in partnership with Rocher de Palmer. An eco-responsible show in its sober conception.

Das Gesangstrio TsanTa (?singen? in okzitanischer Phonetik des Limousin) taucht mit Anmut in die Schätze der okzitanischen Tradition ein. Émeline Marcon, Louise Le Creurer und Julie Calleau erforschen Märchen und Lieder in okzitanischer Sprache, die sie in ihren Heimatregionen Limousin, Lot-et-Garonne und Gascogne vererbt haben. Sie praktizieren die heilige Kunst des mehrstimmigen Gesangs und vertonen Gedichte, interpretieren traditionelle okzitanische Lieder und komponieren eigene Stücke in französischer Sprache. Ihre Arrangements, die von ihren Einflüssen und musikalischen Hintergründen inspiriert sind, verleihen ihnen ein zeitgenössisches Gewand und lassen die Schätze Okzitaniens in neuem Licht erscheinen. Konzert in Partnerschaft mit dem Rocher de Palmer. Die Aufführung ist umweltfreundlich und schlicht gestaltet.

Het vocale trio TsanTa (?chanter? in de Occitaanse fonetiek van Limousin) stort zich sierlijk in de schatten van de Occitaanse traditie. Émeline Marcon, Louise Le Creurer en Julie Calleau verkennen verhalen en liederen in de Occitaanse taal, geërfd van hun geboortestreken Limousin, Lot-et-Garonne en Gascogne. Ze beoefenen de heilige kunst van polyfone zang en bieden een zetting van gedichten, een herlezing van traditionele Occitaanse liedstandaards en originele composities in het Frans. Hun arrangementen, geïnspireerd door hun eigen muzikale invloeden en achtergronden, voegen een eigentijds tintje toe en werpen een nieuw licht op de schatten van Occitanie. Concert in samenwerking met de Rocher de Palmer. Een ecologisch verantwoorde show met een sobere opvatting.

El trío vocal TsanTa ("chanter" en la fonética occitana de Lemosín) se sumerge con gracia en los tesoros de la tradición occitana. Émeline Marcon, Louise Le Creurer y Julie Calleau exploran los cuentos y canciones en lengua occitana, heredados de sus tierras natales de Lemosín, Lot-et-Garonne y Gascuña. Practicando el arte sacro del canto polifónico, proponen una puesta en escena de poemas, una relectura de estándares de la canción tradicional occitana y composiciones originales en francés. Sus arreglos, inspirados en sus propias influencias y trayectorias musicales, aportan un toque contemporáneo que arroja nueva luz sobre los tesoros de Occitania. Concierto en colaboración con el Rocher de Palmer. Un espectáculo eco-responsable en su sobria concepción.

Il trio vocale TsanTa ("chanter" in fonetica occitana limosina) si immerge con grazia nei tesori della tradizione occitana. Émeline Marcon, Louise Le Creurer e Julie Calleau esplorano racconti e canzoni in lingua occitana, ereditati dalle loro terre d'origine: Limosino, Lot-et-Garonne e Guascogna. Praticando l'arte sacra del canto polifonico, propongono un'ambientazione di poesie, una rilettura di standard canori tradizionali occitani e composizioni originali in francese. I loro arrangiamenti, ispirati dalle loro influenze musicali e dal loro background, aggiungono un tocco contemporaneo, gettando nuova luce sui tesori dell'Occitania. Concerto in collaborazione con il Rocher de Palmer. Uno spettacolo eco-responsabile nella sua sobria concezione.