Concert – Ces Mondes en nous – 15-10-2026 – Nancy

Orchestre de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Direction musicale : Bas Wiegers Cette soirée explore ces paysages intérieurs que la musique révèle mieux que tout autre art : rêves, vertiges, visions, élans secrets. Avec Ophélie, Mel Bonis (1858-1937) donne voix à une figure féminine traversée par l’imaginaire et le tragique. Longtemps tenue à l’écart du récit musical officiel, la compositrice française déploie ici un art raffiné de la couleur et de la suggestion. Le titre de la compositrice américaine Missy Mazzoli (née en 1980), These Worlds In Us, prolonge ce voyage vers l’intime dans une écriture d’aujourd’hui, vibrante, organique et traversée de tensions souterraines. En seconde partie, la Symphonie n° 4 « Romantique » de Bruckner ouvre un horizon plus vaste encore avec ces accords de cuivres qui mêlent à l’architecture des cathédrales le chant mystique d’une nature qui se déploie, telle une fresque monumentale. D’un monde rêvé à l’autre, le concert dessine une traversée des puissances invisibles qui nous habitent

Nancy-Lorraine National Opera Orchestra Conductor: Bas Wiegers This evening explores those inner landscapes that music reveals better than any other art form: dreams, vertigo, visions, and secret impulses. With *Ophélie*, Mel Bonis (1858–1937) gives voice to a female figure shaped by the imagination and tragedy. Long sidelined from the official musical narrative, the French composer displays here a refined artistry of color and suggestion. The piece by American composer Missy Mazzoli (born in 1980), *These Worlds In Us*, continues this journey into the intimate realm through a contemporary style of composition that is vibrant, organic, and permeated by underlying tensions. In the second half, Bruckner’s Symphony No. 4 “Romantic” opens up an even vaster horizon with brass chords that blend with the architecture of the cathedralscathedrals with the mystical song of nature unfolding like a monumental fresco. From one dreamworld to another, the concert traces a journey through the invisible forces that dwell within us

Orchester der Opéra national de Nancy-Lorraine Musikalische Leitung: Bas Wiegers Dieser Abend erkundet jene inneren Landschaften, die die Musik besser als jede andere Kunstform offenbart: Träume, Schwindelgefühle, Visionen, geheime Regungen. Mit „Ophélie“ verleiht Mel Bonis (1858–1937) einer weiblichen Figur eine Stimme, die von Fantasie und Tragik durchdrungen ist. Lange Zeit aus der offiziellen Musikgeschichte ausgeklammert, entfaltet die französische Komponistin hier eine raffinierte Kunst der Farbgebung und der Andeutung. Das Werk der amerikanischen Komponistin Missy Mazzoli (geb. 1980), „These Worlds In Us“, setzt diese Reise ins Innerste in einer zeitgenössischen Komposition fort, die lebendig und organisch ist und von unterschwelligen Spannungen durchzogen wird. Im zweiten Teil eröffnet Bruckners „Sinfonie Nr. 4 ‚Romantische‘“ einen noch weitreichenderen Horizont mit diesen Blechbläserakkorden, die sich mit der Architektur der Kathedralen vermischenmit dem mystischen Gesang einer Natur, die sich wie ein monumentales Fresko entfaltet. Von einer Traumwelt zur nächsten zeichnet das Konzert eine Reise durch die uns innewohnenden unsichtbaren Kräfte nach.

Orkest van de Nationale Opera van Nancy-Lorraine Dirigent: Bas Wiegers Deze avond verkent die innerlijke landschappen die de muziek beter weet te onthullen dan welke andere kunstvorm ook: dromen, duizeligheid, visioenen, geheime impulsen. Met *Ophélie* geeft Mel Bonis (1858-1937) stem aan een vrouwelijk personage dat doordrongen is van verbeelding en tragiek. De Franse componiste, die lange tijd buiten de officiële muzikale geschiedenis werd gehouden, toont hier een verfijnde kunst van kleur en suggestie. Het werk van de Amerikaanse componiste Missy Mazzoli (geboren in 1980), These Worlds In Us, zet deze reis naar het intieme voort in een hedendaagse schrijfstijl die levendig en organisch is en doordrongen van onderhuidse spanningen. In het tweede deel opent Bruckners Symfonie nr. 4 „Romantisch“ een nog bredere horizon met koperakkoorden die zich vermengen met de architectuur van de kathedralenkathedralen met de mystieke zang van een natuur die zich ontvouwt, als een monumentale fresco. Van de ene droomwereld naar de andere schetst het concert een reis door de onzichtbare krachten die in ons wonen

Orquesta de la Ópera Nacional de Nancy-Lorena Dirección musical: Bas Wiegers Esta velada explora esos paisajes interiores que la música revela mejor que cualquier otro arte: sueños, vértigos, visiones, impulsos secretos. Con «Ophélie», Mel Bonis (1858-1937) da voz a una figura femenina atravesada por lo imaginario y lo trágico. Mantenida durante mucho tiempo al margen de la historia musical oficial, la compositora francesa despliega aquí un refinado arte del color y la sugerencia. La obra de la compositora estadounidense Missy Mazzoli (nacida en 1980), These Worlds In Us, prolonga este viaje hacia lo íntimo con una escritura contemporánea, vibrante, orgánica y atravesada por tensiones subterráneas. En la segunda parte, la Sinfonía n.º 4 «Romántica» de Bruckner abre un horizonte aún más amplio con esos acordes de metales que entrelazan en la arquitectura de las catedralesedificios con el canto místico de una naturaleza que se despliega, como un fresco monumental. De un mundo onírico a otro, el concierto traza un recorrido por las fuerzas invisibles que nos habitan.

Orchestra dell’Opera Nazionale di Nancy-Lorena Direzione musicale: Bas Wiegers Questa serata esplora quei paesaggi interiori che la musica rivela meglio di qualsiasi altra arte: sogni, vertigini, visioni, slanci segreti. Con *Ophelie*, Mel Bonis (1858-1937) dà voce a una figura femminile attraversata dall’immaginario e dal tragico. A lungo tenuta ai margini della storia musicale ufficiale, la compositrice francese dispiega qui una raffinata arte del colore e della suggestione. Il brano della compositrice americana Missy Mazzoli (nata nel 1980), These Worlds In Us, prolunga questo viaggio verso l’intimo in una scrittura contemporanea, vibrante, organica e attraversata da tensioni sotterranee. Nella seconda parte, la Sinfonia n. 4 «Romantica» di Bruckner apre un orizzonte ancora più vasto con quegli accordi degli ottoni che si fondono con l’architettura delle cattedraliedifici, al canto mistico di una natura che si dispiega, come un affresco monumentale. Da un mondo onirico all’altro, il concerto traccia un percorso attraverso le forze invisibili che ci abitano