Concert Cellodan' – Biblio'fil – 10-10-2025 – Ingrandes-Le Fresne sur Loire

Avec Daniel Trutet au violoncelle et au chant, laissez-vous portez par une univers qui parle d'ici et d'ailleurs en même temps, nous emmène dans les contrées lointaines en faisant écho à nos terres intérieures. Durée : 1h. Inscription conseillée via le site Biblio'fil, par téléphone ou directement à la Bibliothèque d'Ingrandes-Le Fresne sur Loire.

With Daniel Trutet on cello and vocals, let yourself be carried away by a universe that speaks of here and elsewhere at the same time, taking us to faraway lands while echoing our innermost lands. Duration: 1 hour. Registration recommended via the Biblio'fil website, by telephone or directly at the Ingrandes-Le Fresne sur Loire Library.

Mit Daniel Trutet am Cello und Gesang lassen Sie sich von einem Universum tragen, das gleichzeitig von hier und anderswo spricht, uns in ferne Länder führt und dabei ein Echo unserer inneren Länder hervorruft. Dauer: 1 Stunde. Anmeldung empfohlen über die Website Biblio'fil, per Telefon oder direkt in der Bibliothek von Ingrandes-Le Fresne sur Loire.

Met Daniel Trutet op cello en zang, laat je je meevoeren door een universum dat spreekt van hier en elders tegelijk, dat ons meeneemt naar verre landen en tegelijkertijd ons diepste binnenste laat weerklinken. Duur: 1 uur. Inschrijving aanbevolen via de website van Biblio's fil, telefonisch of rechtstreeks bij de bibliotheek van Ingrandes-Le Fresne sur Loire.

Con Daniel Trutet al violonchelo y a la voz, déjese llevar por un universo que habla de aquí y de otra parte al mismo tiempo, llevándonos a tierras lejanas al tiempo que se hace eco de nuestras tierras más íntimas. Duración: 1 hora. Inscripción recomendada a través de la página web Biblio'fil, por teléfono o directamente en la Biblioteca de Ingrandes-Le Fresne sur Loire.

Con Daniel Trutet al violoncello e alla voce, lasciatevi trasportare da un universo che parla di qui e di altrove allo stesso tempo, portandoci in terre lontane e facendo eco alle nostre terre più profonde. Durata: 1 ora. Iscrizione consigliata tramite il sito web della Biblio, per telefono o direttamente presso la Biblioteca di Ingrandes-Le Fresne sur Loire.