Concert caritatif des formations Nord landes et SWING 40 – 13-09-2025 – Parentis-en-Born

🎶 Un concert caritatif pour illuminer les cœurs 🎶 Rendez-vous le samedi 13 septembre, de 20h30 à 23h, dans les emblématiques arènes de Parentis pour une soirée musicale exceptionnelle placée sous le signe de la solidarité. 🌟 Les formations Nord Landes et SWING 40 — un savoureux mélange d’orchestres, de bandas, d’harmonies, de chorale et de musiciens professionnels locaux — vous offriront un spectacle vibrant et généreux, au profit de l’association « Les mamans lumineuses et les papas aussi », qui accompagne avec bienveillance les parents ayant perdu un enfant. Une buvette est disponible sur place. CD en vente à 10€ le jour du concert. 💛 Une occasion unique de se rassembler autour d’une belle cause

? A charity concert to light up hearts? Join us on Saturday September 13, from 8.30pm to 11pm, in the emblematic Parentis arena for an exceptional musical evening dedicated to solidarity. ? The Nord Landes and SWING 40 bands – a delightful blend of local orchestras, bandas, harmonies, choirs and professional musicians – will perform a vibrant and generous show, in aid of the association "Les mamans lumineuses et les papas aussi", which provides sympathetic support to parents who have lost a child. Refreshments available on site. CD on sale at 10? on the day of the concert. ? A unique opportunity to get together for a great cause

? Ein Benefizkonzert, um die Herzen zu erleuchten? Am Samstag, den 13. September, findet von 20:30 bis 23:00 Uhr in der emblematischen Arena von Parentis ein außergewöhnlicher Musikabend im Zeichen der Solidarität statt. ? Die Formationen Nord Landes und SWING 40 ? eine köstliche Mischung aus Orchestern, Bandas, Harmonien, Chören und lokalen Berufsmusikern ? bieten Ihnen ein vibrierendes und großzügiges Spektakel zugunsten des Vereins "Les mamans lumineuses et les papas aussi", der Eltern, die ein Kind verloren haben, mit Wohlwollen begleitet. Vor Ort steht ein Getränkestand zur Verfügung. CDs sind am Tag des Konzerts für 10 Euro erhältlich. ? Eine einmalige Gelegenheit, sich für einen guten Zweck zu versammeln

? Een liefdadigheidsconcert om harten te verlichten? Kom op zaterdag 13 september van 20.30 tot 23.00 uur naar de emblematische Parentis arena's voor een uitzonderlijke muzikale avond gewijd aan solidariteit. ? De bands Nord Landes en SWING 40, een heerlijke mix van orkesten, bandas, harmonieën, koren en lokale professionele muzikanten, zullen een levendige en genereuze show opvoeren ten bate van de vereniging "Les mamans lumineuses et les papas aussi", die sympathieke steun biedt aan ouders die een kind hebben verloren. Er is een bar met drankjes. CD te koop voor 10 euro op de dag van het concert. ? Een unieke kans om samen te komen voor een goed doel

? ¿Un concierto benéfico para iluminar corazones? Acompáñenos el sábado 13 de septiembre, de 20.30 a 23.00 horas, en las emblemáticas arenas de Parentis, en una excepcional velada musical dedicada a la solidaridad. ? Los grupos Nord Landes y SWING 40 ? una deliciosa mezcla de orquestas, bandas, armonías, coros y músicos profesionales locales ? ofrecerán un espectáculo vibrante y generoso, a beneficio de la asociación "Les mamans lumineuses et les papas aussi", que ofrece apoyo solidario a los padres que han perdido un hijo. Habrá un bar con refrescos. CD a la venta por 10 euros el día del concierto. ? Una oportunidad única de reunirse por una buena causa

? Un concerto di beneficenza per illuminare i cuori? Unitevi a noi sabato 13 settembre, dalle 20.30 alle 23.00, nelle emblematiche arene Parentis per un'eccezionale serata musicale dedicata alla solidarietà. ? I gruppi Nord Landes e SWING 40 – un delizioso mix di orchestre, bande, armonie, cori e musicisti professionisti locali – proporranno uno spettacolo vibrante e generoso a favore dell'associazione "Les mamans lumineuses et les papas aussi", che offre un sostegno solidale ai genitori che hanno perso un figlio. Sul posto sarà disponibile un punto di ristoro. CD in vendita a 10 euro il giorno del concerto. ? Un'occasione unica per stare insieme per una buona causa