Description
Le 14 juillet 1979, à la polyclinique de Becq-sur-Yvonne (54), naquirent deux beaux bébés au nombre de deux : Raphaëlo et Moricio ! Leurs parents, Victor Kawa, tenancier de bar et Rita Kawa, chanteuse des rues et gouailleuse des ports, leurs transmirent le goût du voyage, de la musique et du bon café.
De la Russie au Mexique, en passant par la Serbie, la Martinique, la Colombie, la Grèce ou la Bourboule, les Brother Kawa nous proposent un tour du monde musical agrémenté de souvenirs de voyages qu’ils auraient mieux fait de laisser sur place !
English
On July 14, 1979, at the polyclinic in Becq-sur-Yvonne (54), two beautiful babies were born: Raphaëlo and Moricio! Their parents, Victor Kawa, a bar owner, and Rita Kawa, a street singer and port gossip, gave them a taste for travel, music and good coffee.
From Russia to Mexico, via Serbia, Martinique, Colombia, Greece and La Bourboule, Brother Kawa take us on a musical tour of the world, with souvenirs from their travels that they would have been better off leaving behind!
Deutsch
Am 14. Juli 1979 wurden in der Poliklinik von Becq-sur-Yvonne (54) zwei wunderschöne Babys geboren, zwei an der Zahl: Raphaelo und Moricio! Ihre Eltern, Victor Kawa, ein Barbesitzer, und Rita Kawa, eine Straßensängerin und Hafenschmeichlerin, gaben ihnen die Liebe zum Reisen, zur Musik und zu gutem Kaffee mit auf den Weg.
Von Russland bis Mexiko, über Serbien, Martinique, Kolumbien, Griechenland und La Bourboule, bieten uns die Brother Kawa eine musikalische Weltreise an, die mit Reiseandenken geschmückt ist, die sie besser an Ort und Stelle gelassen hätten!
Dutch
Op 14 juli 1979 werden in de polikliniek van Becq-sur-Yvonne (54) twee prachtige baby's geboren: Raphaëlo en Moricio! Hun ouders, Victor Kawa, een barman, en Rita Kawa, een straatzangeres en havenroddelaar, gaven hen een voorliefde voor reizen, muziek en goede koffie mee.
Van Rusland naar Mexico, via Servië, Martinique, Colombia, Griekenland en La Bourboule neemt Brother Kawa ons mee op een muzikale wereldreis, met souvenirs van hun reizen die ze beter hadden kunnen laten liggen!
Español
El 14 de julio de 1979, en la policlínica de Becq-sur-Yvonne (54), nacieron dos preciosos bebés: Raphaëlo y Moricio Sus padres, Victor Kawa, camarero, y Rita Kawa, cantante callejera y cotilla del puerto, les inculcaron el gusto por los viajes, la música y el buen café.
De Rusia a México, pasando por Serbia, Martinica, Colombia, Grecia y La Bourboule, los hermanos Kawa nos llevan a dar una vuelta al mundo musical, con recuerdos de sus viajes que más les hubiera valido dejar atrás
Italiano
Il 14 luglio 1979, al policlinico di Becq-sur-Yvonne (54), nascono due bellissimi bambini: Raphaëlo e Moricio! I loro genitori, Victor Kawa, barman, e Rita Kawa, cantante di strada e pettegola del porto, li hanno fatti appassionare ai viaggi, alla musica e al buon caffè.
Dalla Russia al Messico, passando per la Serbia, la Martinica, la Colombia, la Grecia e La Bourboule, i fratelli Kawa ci accompagnano in un tour musicale del mondo, con i souvenir dei loro viaggi che avrebbero fatto meglio a lasciarsi alle spalle!