Concert – Azulie – 17-06-2025 – Sardent

Azulie est un choeur de 16 femmes, réparties sur 4 à 6 voix. Dirigées par Marion Delcourt de l'association l'Arche Musicale, les choristes partagent un répertoire de chants traditionnels européens, dans des versions revisitées, souvent très contemporains. Du moyen-âge jusqu'à aujourd'hui, de notre Provence, à la Finlande…. Verre offert à l'issue du concert. Prix libre. La participation "au chapeau" après le concert est bien sûr directement reversée à l'association qui à pour objectif l'accès et l'éducation à la musique pour tous et toutes.

Azulie is a choir of 16 women, divided into 4 to 6 voices. Directed by Marion Delcourt of the association l'Arche Musicale, the choristers share a repertoire of traditional European songs, in revisited versions, often very contemporary. From the Middle Ages to the present day, from our own Provence to Finland…. Drinks offered after the concert. Free admission. All proceeds from the concert go directly to the association, whose aim is to promote access to music for all.

Azulie ist ein Chor aus 16 Frauen, die sich auf 4 bis 6 Stimmen verteilen. Unter der Leitung von Marion Delcourt vom Verein l'Arche Musicale teilen die Chorsängerinnen ein Repertoire an traditionellen europäischen Liedern in überarbeiteten Versionen, die oft sehr zeitgenössisch sind. Vom Mittelalter bis heute, von unserer Provence, bis zur Finnland…. Kostenloses Getränk im Anschluss an das Konzert. Der Preis ist frei. Die Hutspende nach dem Konzert geht natürlich direkt an den Verein, dessen Ziel der Zugang zur Musik und die Musikerziehung für alle ist.

Azulie is een koor van 16 vrouwen, verdeeld in 4 tot 6 stemmen. Onder leiding van Marion Delcourt van de vereniging Arche Musicale delen de koorleden een repertoire van traditionele Europese liederen, in herziene versies die vaak heel eigentijds zijn. Van de middeleeuwen tot vandaag, van onze eigen Provence tot Finland …. Drankjes aangeboden na het concert. Toegang gratis. Alle opbrengsten van het concert gaan rechtstreeks naar de vereniging, die als doel heeft de toegang tot muziek en muziekeducatie voor iedereen te bevorderen.

Azulie es un coro de 16 mujeres, divididas de 4 a 6 voces. Dirigidas por Marion Delcourt, de la asociación Arche Musicale, las coristas comparten un repertorio de canciones tradicionales europeas, en versiones revisitadas y a menudo muy contemporáneas. De la Edad Media a nuestros días, de nuestra Provenza a Finlandia…. Tras el concierto, se ofrecerán bebidas. Entrada gratuita. Todos los beneficios del concierto se destinarán directamente a la asociación, cuyo objetivo es promover el acceso a la música y a la educación musical para todos.

Azulie è un coro di 16 donne, suddivise in 4-6 voci. Dirette da Marion Delcourt dell'associazione Arche Musicale, le coriste condividono un repertorio di canzoni tradizionali europee, in versioni rivisitate e spesso molto contemporanee. Dal Medioevo ai giorni nostri, dalla nostra Provenza alla Finlandia…. Bevande offerte dopo il concerto. Ingresso libero. Tutti i proventi del concerto andranno direttamente all'associazione, il cui scopo è promuovere l'accesso alla musica e all'educazione musicale per tutti.