Coquelicontes – 27-05-2025 – Sardent

La 28ème édition du festival itinérant de contes Coquelicontesmet à l'honneur l'art de l'oralité, véritable vecteur de lien social et de transmission culturelle. Vous pourrez retrouver 11 conteurs dans 65 communes sur près de 70 spectacles. Un loup est un loup, un point c'est tout – Spectacle de 3 à 6 ans C'est un jeune loup qui a grandi, il s'en va voir le monde pour se faire des copains ou tomber amoureux. Mais ce n'est pas si facile surtout que c'est un loup et que tout le monde à peur de lui.

The 28th edition of the Coquelicontes travelling storytelling festival honors the art of oral tradition, a veritable vector for social ties and cultural transmission. You'll find 11 storytellers in 65 towns, performing nearly 70 shows. Un loup est un loup, un point c'est tout – Show for ages 3 to 6 A young wolf has grown up, and he's off to see the world, to make friends or fall in love. But it's not that easy, especially since he's a wolf and everyone's afraid of him.

Ausgabe des wandernden Märchenfestivals Coquelicontes stellt die Kunst der mündlichen Überlieferung in den Mittelpunkt, die ein echter Vektor für soziale Bindungen und Kulturvermittlung ist. Sie können 11 Erzähler in 65 Gemeinden bei fast 70 Aufführungen antreffen. Ein Wolf ist ein Wolf, und damit basta – Aufführung von 3 bis 6 Jahren Er ist ein junger Wolf, der erwachsen geworden ist. Er zieht in die Welt hinaus, um Freunde zu finden oder sich zu verlieben. Aber das ist gar nicht so einfach, vor allem, weil er ein Wolf ist und alle Angst vor ihm haben.

De 28e editie van het reizende verhalenfestival Coquelicontes viert de kunst van mondelinge overlevering, een echt middel voor sociale interactie en culturele overdracht. Je vindt 11 vertellers in 65 steden, met bijna 70 voorstellingen. Un loup est un loup, un point c'est tout – Voorstelling voor kinderen van 3 tot 6 jaar Een jonge wolf is opgegroeid en op weg om de wereld te zien, vrienden te maken of verliefd te worden. Maar dat is niet zo makkelijk, vooral omdat hij een wolf is en iedereen bang voor hem is.

La 28ª edición del festival itinerante de cuentacuentos Coquelicontes celebra el arte de la tradición oral, auténtico vehículo de interacción social y transmisión cultural. Encontrará 11 cuentacuentos en 65 ciudades, que representarán cerca de 70 espectáculos. Un loup est un loup, un point c'est tout – Espectáculo para niños de 3 a 6 años Un joven lobo ha crecido y se va a ver mundo, a hacer amigos o a enamorarse. Pero no es tan fácil, sobre todo porque es un lobo y todo el mundo le tiene miedo.

La 28ª edizione del festival itinerante di narrazione Coquelicontes celebra l'arte della tradizione orale, autentico veicolo di interazione sociale e trasmissione culturale. Troverete 11 narratori in 65 città, che proporranno quasi 70 spettacoli. Un loup est un loup, un point c'est tout – Spettacolo per bambini dai 3 ai 6 anni Un giovane lupo è cresciuto e sta per vedere il mondo, per farsi degli amici o per innamorarsi. Ma non è così facile, soprattutto perché è un lupo e tutti hanno paura di lui.