Concert avec Jack Simard & Stann Duguet – 20-09-2026 – Saint-Étienne-lès-Remiremont

Ce tandem d’électrons d’une musique libre, en fusion, s’écarte à nouveau de tous les sentiers rebattus, dans une complicité volcanique et une précieuse sensibilité. Pianiste et chanteur, Jack Simard, enfant du pays vosgien et fils prodige de la chanson indépendante, incarne ses élans poétiques par des gestes puissants, une voix forte, passionnée. Stann Duguet improvise, s’autorise toutes les audaces derrière son instrument débridé. Voix, piano, poésie et violoncelle construisent un espace en mouvement, une matière imprévisible, intime et habitée.

This dynamic duo, with their free-spirited, fusion-style music, once again breaks away from all well-trodden paths, with volcanic chemistry and a delicate sensibility. Pianist and singer Jack Simard, a native of the Vosges region and the prodigal son of the indie music scene, embodies his poetic impulses through powerful gestures and a strong, passionate voice. Stann Duguet improvises, allowing himself every daring move behind his unbridled instrument. Voice, piano, poetry, and cello create a space in motion—an unpredictable, intimate, and lived-in atmosphere.

Dieses Elektronen-Duo, das freie, verschmelzende Musik macht, verlässt erneut alle ausgetretenen Pfade – in vulkanischer Verbundenheit und mit feiner Sensibilität. Der Pianist und Sänger Jack Simard, ein Kind der Vogesen und Wunderkind der Independent-Chanson-Szene, verkörpert seine poetischen Impulse durch kraftvolle Gesten und eine starke, leidenschaftliche Stimme. Stann Duguet improvisiert und erlaubt sich hinter seinem ungezügelten Instrument alle Kühnheiten. Stimme, Klavier, Poesie und Cello schaffen einen Raum in Bewegung, eine unvorhersehbare, intime und lebendige Materie.

Dit duo van vrije, samensmeltende muziek slaat opnieuw een geheel eigen weg in, ver weg van alle platgetreden paden, met een vulkanische chemie en een verfijnde gevoeligheid. Pianist en zanger Jack Simard, geboren in de Vogezen en wonderkind van de onafhankelijke muziek, belichaamt zijn poëtische impulsen met krachtige gebaren en een sterke, gepassioneerde stem. Stann Duguet improviseert en laat zich alle vrijheden toe achter zijn ongebreidelde instrument. Stem, piano, poëzie en cello creëren een ruimte in beweging, een onvoorspelbare, intieme en bezielde materie.

Este tándem de electrones de una música libre y fusionada se aleja una vez más de todos los caminos trillados, con una complicidad volcánica y una sensibilidad exquisita. El pianista y cantante Jack Simard, natural de los Vosgos e hijo pródigo de la canción independiente, plasma sus impulsos poéticos a través de gestos contundentes y una voz potente y apasionada. Stann Duguet improvisa y se permite todas las audacias tras su instrumento desenfrenado. La voz, el piano, la poesía y el violonchelo construyen un espacio en movimiento, una materia impredecible, íntima y habitada.

Questo duo di elettroni dalla musica libera e in continua fusione si discosta ancora una volta da tutti i sentieri battuti, in una complicità vulcanica e una preziosa sensibilità. Il pianista e cantante Jack Simard, originario dei Vosgi e figlio prodigo della canzone indipendente, incarna i suoi slanci poetici attraverso gesti potenti e una voce forte e appassionata. Stann Duguet improvvisa, concedendosi ogni audacia dietro il suo strumento sfrenato. Voce, pianoforte, poesia e violoncello costruiscono uno spazio in movimento, una materia imprevedibile, intima e viva.