CONCERT AVEC DIA PASÔN – 05-10-2025 – Toulouse

"DIA PASÔN" est un collectif de musiciens interprétant les oeuvres pour piano de Gurdjieff / de Hartmann. Cette musique est le fruit d’une intense collaboration entre Georges Ivanovitch Gurdjieff et le compositeur russe, Thomas de Hartmann, qui dura de 1920 à 1927. Plus de 300 pièces verront le jour. Les deux hommes avaient en commun une solide connaissance de la musique byzantine et Gurdjieff avait entendu, vu et retenu de nombreuses mélodies, chants et danses populaires dès son plus jeune âge, dans le Caucase. Il s’imprégnera, lors de voyages ultérieurs au Moyen Orient et en Asie, de musiques et danses traditionnelles sacrées. Le collectif « Dia Pasôn » vous propose un concert en deux parties faisant entendre des pièces extraites des quatre volumes publiés : 1) Chants populaires 2) Musiques des Sayyids et des Derviches 3) Hymnes, prières et rituels 4) Hymne d’un grand temple Les pianistes Françoise Jung, Jean Jung et Benoît Moerlen se relaient souvent accompagnés au Zarb ou au Daf par Thomas Vandevenne.

"DIA PASÔN" is a collective of musicians performing the piano works of Gurdjieff / de Hartmann. This music is the fruit of an intense collaboration between Georges Ivanovitch Gurdjieff and the Russian composer, Thomas de Hartmann, which lasted from 1920 to 1927. Over 300 pieces were produced. The two men shared a solid knowledge of Byzantine music, and Gurdjieff had heard, seen and retained many popular melodies, songs and dances from an early age in the Caucasus. On subsequent trips to the Middle East and Asia, he would immerse himself in traditional sacred music and dance. The "Dia Pasôn" collective presents a two-part concert featuring pieces from the four published volumes: 1) Folk songs 2) Sayyid and Dervish music 3) Hymns, prayers and rituals 4) Hymn of a great temple Pianists Françoise Jung, Jean Jung and Benoît Moerlen take turns, often accompanied on zarb or daf by Thomas Vandevenne.

"DIA PASÔN" ist ein Kollektiv von Musikern, die die Klavierwerke von Gurdjieff / de Hartmann aufführen. Diese Musik ist das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Georges Ivanovitch Gurdjieff und dem russischen Komponisten Thomas de Hartmann, die von 1920 bis 1927 dauerte. Es entstanden mehr als 300 Stücke. Beide Männer hatten eine solide Kenntnis der byzantinischen Musik gemeinsam, und Gurdjieff hatte schon in jungen Jahren im Kaukasus viele Melodien, Lieder und Volkstänze gehört, gesehen und sich gemerkt. Auf seinen späteren Reisen in den Nahen Osten und nach Asien nahm er die traditionelle sakrale Musik und die Tänze in sich auf. Das Kollektiv "Dia Pasôn" bietet Ihnen ein zweiteiliges Konzert mit Stücken aus den vier veröffentlichten Bänden: 1) Volkslieder 2) Musik der Sayyids und Derwische 3) Hymnen, Gebete und Rituale 4) Hymne eines großen Tempels Die Pianisten Françoise Jung, Jean Jung und Benoît Moerlen wechseln sich häufig ab und werden dabei von Thomas Vandevenne auf der Zarb oder der Daf begleitet.

"DIA PASÔN is een collectief van musici dat de pianowerken van Gurdjieff / de Hartmann uitvoert. Deze muziek is het resultaat van een intense samenwerking tussen Georges Ivanovitch Gurdjieff en de Russische componist Thomas de Hartmann, die duurde van 1920 tot 1927. Er werden meer dan 300 stukken geproduceerd. De twee mannen deelden een solide kennis van Byzantijnse muziek, en Gurdjieff had al van jongs af aan in de Kaukasus veel populaire melodieën, liederen en dansen gehoord, gezien en onthouden. Op latere reizen naar het Midden-Oosten en Azië verdiepte hij zich in traditionele heilige muziek en dans. Het collectief 'Dia Pasôn' presenteert een concert in twee delen, met stukken uit de vier gepubliceerde delen: 1) Volksliederen 2) Muziek van de Sayyiden en Derwisjen 3) Hymnen, gebeden en rituelen 4) Hymne van een grote tempel Pianisten Françoise Jung, Jean Jung en Benoît Moerlen wisselen elkaar af, vaak begeleid op de zarb of daf door Thomas Vandevenne.

"DIA PASÔN" es un colectivo de músicos que interpreta las obras para piano de Gurdjieff / de Hartmann. Esta música es fruto de una intensa colaboración entre Georges Ivanovitch Gurdjieff y el compositor ruso Thomas de Hartmann, que duró de 1920 a 1927. Se produjeron más de 300 piezas. Los dos hombres compartían un sólido conocimiento de la música bizantina, y Gurdjieff había oído, visto y recordado muchas melodías, canciones y danzas populares desde muy joven en el Cáucaso. En posteriores viajes a Oriente Próximo y Asia, se sumergió en la música y la danza sagradas tradicionales. El colectivo "Dia Pasôn" presenta un concierto en dos partes, con piezas de los cuatro volúmenes publicados: 1) Canciones populares 2) Música de los Sayyids y los Derviches 3) Himnos, oraciones y rituales 4) Himno de un gran templo Los pianistas Françoise Jung, Jean Jung y Benoît Moerlen se turnan, a menudo acompañados al zarb o al daf por Thomas Vandevenne.

"DIA PASÔN" è un collettivo di musicisti che esegue le opere pianistiche di Gurdjieff / de Hartmann. Questa musica è il frutto di un'intensa collaborazione tra Georges Ivanovitch Gurdjieff e il compositore russo Thomas de Hartmann, durata dal 1920 al 1927. Furono prodotti più di 300 brani. I due uomini condividevano una solida conoscenza della musica bizantina e Gurdjieff aveva sentito, visto e ricordato molte melodie, canti e danze popolari fin dalla più tenera età nel Caucaso. Nei successivi viaggi in Medio Oriente e in Asia, si immerse nella musica e nella danza sacra tradizionale. Il collettivo "Dia Pasôn" presenta un concerto in due parti, con brani tratti dai quattro volumi pubblicati: 1) Canti popolari 2) Musica dei Sayyid e dei dervisci 3) Inni, preghiere e rituali 4) Inno di un grande tempio I pianisti Françoise Jung, Jean Jung e Benoît Moerlen si alternano, spesso accompagnati alla zarb o alla daf da Thomas Vandevenne.