Concert aux Docks : Vaudou Game + Hamac – 17-10-2025 – Cahors

VAUDOU GAME: Agissant toujours sous l’autorité suprême d’un funk contrôlé par l'ésotérisme et le mystique de la gamme vaudou, Vaudou Game unit au-dessus de sa tête la main du highlife à celle de la cumbia. Guitares, percussions, cuivres et claviers futuro-vintage pour activer les hanches ou dresser le climat le plus intriguant qui soit. C’est caché derrière son inarrachable masque que Peter délivre ses messages. Qu’ils soient politiques, ou qu’il s'agisse de considérations humaines et écolo, c’est toujours sous une épaisse couche de sarcasme et d’humour qu'il prend soin de les dissimuler pour mieux les mettre au service exclusif d’une transe joyeuse et dansante. Avec pour mot d’ordre subliminal de rembourser l’Afrique, les gens, la Terre. FINTOU ! HAMAC: Hamac nous fait tanguer entre chanson française et musiques du monde. Les textes, portés d’une seule voix par le couple de chanteurs, sont colorés de réalisme magique et racontent les événements du monde, petits ou grands.

VAUDOU GAME: Always acting under the supreme authority of a funk controlled by the esotericism and mysticism of the voodoo scale, Vaudou Game unites overhead the hand of highlife with that of cumbia. Guitars, percussion, brass and futuro-vintage keyboards activate the hips or create the most intriguing climate imaginable. Hidden behind his unmistakable mask, Peter delivers his messages. Whether they're political, human or ecological, he always hides them under a thick layer of sarcasm and humor, the better to put them at the exclusive service of a joyful, danceable trance. His subliminal motto is to repay Africa, the people and the Earth. FINTOU! HAMAC: Hamac sways us between French chanson and world music. The lyrics, carried in a single voice by the singing couple, are colored with magical realism and recount world events, big and small.

VAUDOU GAME: Immer unter der höchsten Autorität eines Funk, der von der Esoterik und Mystik der Voodoo-Skala kontrolliert wird, vereint Vaudou Game über seinem Kopf die Hand des Highlife mit der des Cumbia. Gitarren, Percussion, Bläser und Futuro-Vintage-Keyboards aktivieren die Hüften oder schaffen die faszinierendste Stimmung, die man sich vorstellen kann. Hinter seiner unzerstörbaren Maske versteckt Peter seine Botschaften. Egal, ob es sich um politische, menschliche oder ökologische Themen handelt, er versteckt sie immer unter einer dicken Schicht Sarkasmus und Humor, um sie in den Dienst einer fröhlichen und tanzbaren Trance zu stellen. Die unterschwellige Devise lautet, Afrika, den Menschen und der Erde etwas zurückzugeben. FINTOU! HAMAC: Hamac lässt uns zwischen französischem Chanson und Weltmusik hin und her taumeln. Die Texte, die von dem Sängerpaar mit einer Stimme vorgetragen werden, sind von magischem Realismus geprägt und erzählen von den kleinen und großen Ereignissen der Welt.

VAUDOU GAME: Altijd handelend onder het oppergezag van een funk die beheerst wordt door de esoterie en mystiek van de voodoo-schaal, verenigt Vaudou Game overhead de hand van highlife met die van cumbia. Gitaren, percussie, koperblazers en futuro-vintage keyboards activeren de heupen of creëren het meest intrigerende klimaat denkbaar. Peter brengt zijn boodschappen vanachter zijn onmiskenbare masker. Of ze nu politiek, menselijk of ecologisch zijn, hij verbergt ze altijd onder een dikke laag sarcasme en humor, om ze vervolgens exclusief ten dienste te stellen van een vrolijke, dansbare trance. Zijn subliminale motto is om Afrika, de mensen en de aarde terug te betalen. FINTOU! HAMAC: Hamac laveert tussen Frans chanson en wereldmuziek. De teksten, door de twee zangers met één stem gebracht, zijn getint op magisch realisme en vertellen over grote en kleine gebeurtenissen in de wereld.

VAUDOU GAME: Siempre actuando bajo la autoridad suprema de un funk controlado por el esoterismo y el misticismo de la escala vudú, Vaudou Game une por encima de la cabeza la mano del highlife con la de la cumbia. Guitarras, percusión, metales y teclados futuro-vintage activan las caderas o crean el clima más intrigante imaginable. Peter transmite sus mensajes desde detrás de su inconfundible máscara. Ya sean políticos, humanos o ecológicos, siempre los esconde bajo una gruesa capa de sarcasmo y humor, para ponerlos mejor al servicio exclusivo de un trance alegre y bailable. Su lema subliminal es devolver el favor a África, a la gente y a la Tierra. ¡FINTOU! HAMAC: Hamac nos balancea entre la chanson francesa y las músicas del mundo. Las letras, pronunciadas a una sola voz por los dos cantantes, están teñidas de realismo mágico y relatan los acontecimientos del mundo, grandes y pequeños.

VAUDOU GAME: Sempre sotto l'autorità suprema di un funk controllato dall'esoterismo e dal misticismo della scala voodoo, Vaudou Game unisce in testa la mano dell'highlife con quella della cumbia. Chitarre, percussioni, ottoni e tastiere futuristiche attivano i fianchi o creano il clima più intrigante che si possa immaginare. Peter trasmette i suoi messaggi da dietro la sua inconfondibile maschera. Che siano politici, umani o ecologici, li nasconde sempre sotto uno spesso strato di sarcasmo e umorismo, per metterli al servizio esclusivo di una trance gioiosa e ballabile. Il suo motto subliminale è ripagare l'Africa, la gente e la Terra. FINTOU! HAMAC: Hamac ci fa oscillare tra la chanson francese e la world music. I testi, pronunciati a una sola voce dai due cantanti, si tingono di realismo magico e raccontano gli eventi del mondo, grandi e piccoli.