concert au musée & visite de la chapelle des Chauveix – 23-05-2025 – Vicq-sur-Breuilh

concert au musée & visite de la chapelle des Chauveix. L’Aria Parlante. Musique baroque napolitaine pour voix et théorbe, au milieu des œuvres de l'expositions : Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (photo nature)les salles du musée Cécile Sabourdy avec Anne Maugard (Mezzo Soprano) et Charles-Henry Beneteau (Théorbe), dans la cadre de la fête de la nature. (prix libre, sur réservation auprès du musée, places limitées) Samedi 24 mai à 16h : Visite guidée de la Chapelle des Chauveix (à proximité du musée) sur l’histoire de la fresque peinte aux mille couleurs, jeu « cherche et trouve » à disposition (gratuit, visite sur réservation)

concert at the museum & visit to the Chauveix chapel. L?Aria Parlante. Neapolitan Baroque music for voice and theorbo, amidst the works in the exhibition: Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (photo nature)les salles du musée Cécile Sabourdy with Anne Maugard (Mezzo Soprano) and Charles-Henry Beneteau (Théorbe), as part of the Fête de la Nature. (free admission, by prior arrangement with the museum, places limited) Saturday May 24, 4pm: Guided tour of the Chapelle des Chauveix (near the museum) on the history of the fresco painted in a thousand colors, with a "search and find" game available (free, visit by prior arrangement)

konzert im Museum & Besuch der Chapelle des Chauveix. L'Aria Parlante (Die sprechende Arie). Neapolitanische Barockmusik für Stimme und Theorbe, inmitten von Werken aus der Ausstellung: Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (photo nature)les salles du musée Cécile Sabourdy avec Anne Maugard (Mezzo Soprano) et Charles-Henry Beneteau (Théorbe), dans la cadre de la fête de la nature. (freier Preis, Reservierung beim Museum erforderlich, begrenzte Plätze) Samstag, 24. Mai um 16 Uhr : Führung durch die Chapelle des Chauveix (in der Nähe des Museums) über die Geschichte des in tausend Farben gemalten Freskos, Spiel "suche und finde" zur Verfügung (kostenlos, Besuch mit Reservierung)

concert in het museum en bezoek aan de kapel van Chauveix. L'Aria Parlante. Napolitaanse barokmuziek voor zang en theorbe, te midden van de werken in de tentoonstelling: Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (photo nature)les salles du musée Cécile Sabourdy avec Anne Maugard (Mezzosopraan) et Charles-Henry Beneteau (Théorbe), dans la cadre de la fête de la nature. (gratis toegang, op afspraak met het museum, plaatsen zijn beperkt) Zaterdag 24 mei om 16 uur: Rondleiding in de Chapelle des Chauveix (vlakbij het museum) over de geschiedenis van het fresco dat in duizend kleuren is geschilderd, met een spelletje "zoek en vind" (gratis, bezoek moet vooraf worden gereserveerd)

concierto en el museo y visita a la capilla Chauveix. L'Aria Parlante. Música barroca napolitana para voz y tiorba, en medio de las obras de la exposición: Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (photo nature)les salles du musée Cécile Sabourdy avec Anne Maugard (Mezzo Soprano) et Charles-Henry Beneteau (Théorbe), dans le cadre de la fête de la nature. (entrada gratuita, previa concertación con el museo, plazas limitadas) Sábado 24 de mayo a las 16:00 h: Visita guiada a la Chapelle des Chauveix (cerca del museo) sobre la historia del fresco pintado en mil colores, con juego de "busca y encuentra" disponible (gratuito, visita previa reserva)

concerto al museo e visita alla cappella di Chauveix. L'Aria Parlante. Musica barocca napoletana per voce e tiorba, in mezzo alle opere della mostra: Être(s) Vivant(s) – Photographies – Hélène Degrandpré (foto natura) les salles du musée Cécile Sabourdy avec Anne Maugard (Mezzo Soprano) et Charles-Henry Beneteau (Théorbe), dans la cadre de la fête de la nature. (ingresso libero, previo accordo con il museo, posti limitati) Sabato 24 maggio alle 16.00: Visita guidata alla Chapelle des Chauveix (vicino al museo) sulla storia dell'affresco dipinto con mille colori, con un gioco di "cerca e trova" a disposizione (gratuito, visita su prenotazione)