Concert au Château de Bouillancourt-en-Séry – 30-08-2025 – Bouillancourt-en-Séry

Concert, bal folk, buvette et restauration dans le parc du château. A partir de 17h, rejoignez le château de Bouillancourt pour une grande fête de fin d'été ! Au programme : 18h00 – Concert de la Guinguette sans fioritures 20h30 – Bal Folk par la compagnie le Carcahoux Entrée prix libre 1 place réservée = 1 conso offerte en buvette Infos : [email protected]

Concert, folk dance, refreshments and food in the château grounds. From 5pm onwards, join us at the château de Bouillancourt for a great end-of-summer party! Program: 6:00 pm – Concert by Guinguette sans fioritures 8.30pm – Folk ball by the Carcahoux company Free admission 1 place reserved = 1 drink offered at the refreshment bar Infos : [email protected]

Konzert, Folk-Bal, Getränke- und Essensstände im Schlosspark. Ab 17 Uhr treffen Sie sich im Schloss Bouillancourt zu einer großen Spätsommerparty! Auf dem Programm stehen : 18.00 Uhr – Konzert der Guinguette sans fioritures 20:30 Uhr – Folk-Ball der Kompanie le Carcahoux Eintritt freier Preis 1 reservierter Platz = 1 kostenloser Getränk in der Kneipe Infos: [email protected]

Concert, volksdans, hapjes en drankjes op het kasteelterrein. Kom vanaf 17.00 uur naar het kasteel van Bouillancourt voor een geweldig eindejaarsfeest! Op het programma: 18.00 uur – Concert door de Guinguette sans fioritures 20.30 uur – Volksdans door het gezelschap Carcahoux Gratis toegang 1 gereserveerde plaats = 1 gratis drankje in de snackbar Info : [email protected]

Concierto, baile folclórico, refrescos y comida en el recinto del castillo. A partir de las 17:00 h, disfrute de una gran fiesta de fin de verano en el castillo de Bouillancourt En el programa 18.00 h – Concierto de la Guinguette sans fioritures 20.30 h – Baile folclórico de la compañía Carcahoux Entrada gratuita 1 plaza reservada = 1 consumición gratuita en el área de restauración Información: [email protected]

Concerto, danza popolare, rinfreschi e cibo nel parco del castello. Dalle 17.00, raggiungeteci al Castello di Bouillancourt per una grande festa di fine estate! In programma: ore 18.00 – Concerto della Guinguette sans fioritures 20.30 – Danza popolare della compagnia Carcahoux Ingresso libero 1 posto riservato = 1 bevanda gratuita nel punto di ristoro Info : [email protected]