Concert – Archimède – 12-07-2025 – Pléneuf-Val-André

Deux frères. Fred et Nico. Comme les frérots d’Oasis, ils se sont tapés dessus. Comme chez les Gallagher, le plus jeune est au chant «et fait l’idiot au tambourin», c’est lui qui écrit les textes. L’autre compose et gratte «tout ce qu’il trouve». La comparaison s’arrête là. Archimède, c’est tout et son contraire : des chansons rageuses à la Téléphone, du rock anglais entre Status Quo et les Beatles, de l’humour vache façon Renaud des débuts, période « Gérard Lambert » ou « Mon HLM ». Ah oui, parce que je ne vous ai pas dit : Archimède est souvent drôle. Même s’ils ne sont pas à classer dans la catégorie humour (d’autant qu’est apparue sur le marché depuis quelques années une nouvelle profession typiquement française : l’humoriste pas drôle. Le gars qu’on invite dans les talk-show, mais qui ne claque pas une vanne).

Two brothers. Fred and Nico. Like the brothers in Oasis, they've got each other. As with the Gallaghers, the younger one sings "and plays the tambourine like an idiot", and writes the lyrics. The other composes and strums "whatever he can find". The comparison ends there. Archimède is everything and its opposite: raging songs à la Téléphone, English rock somewhere between Status Quo and the Beatles, harsh humor in the style of early Renaud, during the "Gérard Lambert" or "Mon HLM" periods. Oh yes, because I haven't told you: Archimède is often funny. Even if they don't fall into the humor category (especially since a new, typically French profession has appeared on the market over the past few years: the unfunny humorist. The guy who gets invited on talk shows, but doesn't crack a joke).

Zwei Brüder. Fred und Nico. Wie die Brüder von Oasis haben sie sich gegenseitig verprügelt. Wie bei den Gallaghers singt der Jüngere "und macht sich auf dem Tamburin zum Narren", er schreibt die Texte. Der andere komponiert und kratzt "alles, was er findet". Hier endet der Vergleich. Archimède, das ist alles und das Gegenteil davon: wütende Lieder à la Téléphone, englischer Rock zwischen Status Quo und den Beatles, zickiger Humor im Stil des frühen Renaud, aus der Zeit von "Gérard Lambert" oder "Mon HLM". Ach ja, weil ich es Ihnen noch nicht gesagt habe: Archimède ist oft lustig. Auch wenn sie nicht in die Kategorie Humor fallen (zumal in den letzten Jahren ein neuer, typisch französischer Beruf auf dem Markt aufgetaucht ist: der nicht-lustige Humorist. Der Typ, den man in die Talkshows einlädt, der aber keinen Witz macht).

Twee broers. Fred en Nico. Net als de broers in Oasis hebben ze het op elkaar gemunt. Net als de Gallaghers zingt de jongste "en speelt tamboerijn als een idioot" en schrijft de teksten. De ander componeert en tokkelt "wat hij maar te pakken kan krijgen". Daar houdt de vergelijking op. Archimède is alles en zijn tegenpool: razende liedjes à la Téléphone, Engelse rock ergens tussen Status Quo en de Beatles, en boosaardige humor in de stijl van de vroege Renaud, tijdens de periodes van Gérard Lambert en Mon HLM. Oh ja, want ik heb het je nog niet verteld: Archimède zijn vaak grappig. Zelfs als ze niet in de categorie humor vallen (vooral omdat er de laatste jaren een nieuw, typisch Frans beroep op de markt is verschenen: de ongrappige komiek. De man die wordt uitgenodigd voor talkshows, maar nooit een grap maakt).

Dos hermanos. Fred y Nico. Como los hermanos de Oasis, se tienen manía. Como los Gallagher, el más joven canta "y toca la pandereta como un idiota" y escribe las letras. El otro compone y rasguea "todo lo que cae en sus manos". La comparación termina ahí. Archimède es todo y su contrario: canciones furiosas a lo Téléphone, rock inglés a medio camino entre Status Quo y los Beatles, y humor perverso al estilo de los primeros Renaud, en la época de Gérard Lambert y Mon HLM. Ah, sí, porque aún no se lo he dicho: Archimède suelen ser divertidos. Aunque no entren en la categoría del humor (sobre todo porque en los últimos años ha aparecido en el mercado una nueva profesión típicamente francesa: el cómico sin gracia. El tipo al que invitan a tertulias, pero que nunca suelta un chiste).

Due fratelli. Fred e Nico. Come i fratelli degli Oasis, ce l'hanno con gli altri. Come i Gallagher, il più giovane canta "e suona il tamburello come un idiota" e scrive i testi. L'altro compone e strimpella "qualsiasi cosa su cui possa mettere le mani". Il paragone finisce qui. Archimède è tutto e il suo contrario: canzoni furiose alla Téléphone, rock inglese a metà strada tra gli Status Quo e i Beatles, e umorismo malvagio nello stile dei primi Renaud, durante il periodo di Gérard Lambert e Mon HLM. Ah sì, perché non ve l'ho detto: gli Archimède sono spesso divertenti. Anche se non rientrano nella categoria dell'umorismo (soprattutto perché negli ultimi anni si è affacciata sul mercato una nuova professione tipicamente francese: il comico non divertente. Quello che viene invitato ai talk show, ma non fa mai una battuta).