Description
Fidèle à son rôle de tremplin, le festival ouvre sa scène à la jeunesse et à l’avenir de la musique. Lors d’un concert-apéritif convivial, deux jeunes pianistes au talent éclatant, lauréats du prestigieux Concours international Henri Kowalski à Dinan : la Japonaise Mirai Sumino et le Russe Georgii Krizhnenko, offriront des récitals qui allient virtuosité et profondeur et dont les prestations témoignent de la vitalité et de l’avenir de la musique classique. Un concert apéritif donné par les lauréats du concours Kowalski: Mirai SUMINO 12 variations k'500 Mozart Valse noble et sentimentale de Ravel Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Masques" op.34 S. Rachmaninov Sonata n°2 op.36
English
True to its role as a springboard, the festival opens its stage to youth and the future of music. During a convivial aperitif concert, two dazzlingly talented young pianists, winners of the prestigious Henri Kowalski International Competition in Dinan: Mirai Sumino from Japan and Georgii Krizhnenko from Russia, will offer recitals that combine virtuosity and depth, and whose performances bear witness to the vitality and future of classical music. An aperitif concert by the winners of the Kowalski Competition: Mirai SUMINO 12 variations k'500 Mozart Ravel's Valse noble et sentimentale Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Masks" op.34 S. Rachmaninov Sonata n°2 op.36
Deutsch
Getreu seiner Rolle als Sprungbrett öffnet das Festival seine Bühne für die Jugend und die Zukunft der Musik. In einem geselligen Aperitif-Konzert werden zwei junge, talentierte Pianisten, Gewinner des renommierten internationalen Henri-Kowalski-Wettbewerbs in Dinan – die Japanerin Mirai Sumino und der Russe Georgii Krizhnenko – ihre virtuosen und tiefgründigen Rezitale darbieten, die von der Vitalität und der Zukunft der klassischen Musik zeugen. Ein Aperitif-Konzert mit den Preisträgern des Kowalski-Wettbewerbs: Mirai SUMINO 12 Variationen k'500 Mozart Edler und sentimentaler Walzer von Ravel Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Masken" op.34 S. Rachmaninow Sonata Nr. 2 op.36
Dutch
Trouw aan zijn rol als springplank opent het festival zijn podium voor jongeren en de toekomst van de muziek. Tijdens een gezellig aperitiefconcert zullen twee briljante jonge pianisten, winnaars van de prestigieuze Henri Kowalski International Competition in Dinan: Mirai Sumino uit Japan en Georgii Krizhnenko uit Rusland, recitals geven die virtuositeit en diepgang combineren, en wiens optredens getuigen van de vitaliteit en toekomst van klassieke muziek. Een aperitiefconcert gegeven door de winnaars van het Kowalski concours: Mirai SUMINO 12 variaties k'500 Mozart Edele en sentimentele dans van Ravel Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Maskers" op.34 S. Rachmaninov Sonate nr.2 op.36
Español
Fiel a su papel de trampolín, el festival abre su escenario a los jóvenes y al futuro de la música. Durante un agradable concierto de aperitivo, dos jóvenes pianistas de brillante talento, ganadores del prestigioso Concurso Internacional Henri Kowalski de Dinan: la japonesa Mirai Sumino y el ruso Georgii Krizhnenko, ofrecerán recitales que combinan virtuosismo y profundidad, y cuyas interpretaciones dan testimonio de la vitalidad y el futuro de la música clásica. Concierto de aperitivo a cargo de los ganadores del concurso Kowalski: Mirai SUMINO 12 variaciones k'500 Mozart Valse noble et sentimentale de Ravel Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Máscaras" op.34 S. Rachmaninov Sonata n°2 op.36
Italiano
Fedele al suo ruolo di trampolino di lancio, il festival apre il suo palco ai giovani e al futuro della musica. Nel corso di un conviviale concerto-aperitivo, due giovani pianisti di grande talento, vincitori del prestigioso Concorso Internazionale Henri Kowalski di Dinan: la giapponese Mirai Sumino e il russo Georgii Krizhnenko, si esibiranno in recital che uniscono virtuosismo e profondità, testimoniando la vitalità e il futuro della musica classica. Un concerto-aperitivo tenuto dai vincitori del concorso Kowalski: Mirai SUMINO 12 variazioni k'500 Mozart Valse noble et sentimentale di Ravel Georgii KRIZHNENKO K.szymanowki "Maschere" op.34 S. Rachmaninov Sonata n°2 op.36