Description
Concert chanson française Deux voix et une guitare. Anne & Sylvestre, c’est avant tout de la chanson. Avant tout, le texte. C’est de la chanson vivante. Avec des mots vivants. Des mots qui secouent, qui étonnent, qui bercent. Des mots qui sont parfois emprunts de colère, souvent de douceur, et de tendresse, toujours. Alors, on pleure un peu. Et puis on rit ! Anne & Sylvestre c’est Louise et Guénolé. C’est un tour de chant. Un hommage à Anne Sylvestre, aux mots, aux oiseaux, à la vie. Participation libre
Bar et petite restauration sur place
English
French chanson concert Two voices and a guitar. Anne & Sylvestre is all about song. Above all, the lyrics. This is living song. With living words. Words that shake, surprise and lull. Words that are sometimes angry, often gentle and always tender. So we cry a little. And then we laugh! Anne & Sylvestre is Louise and Guénolé. It's a singing tour. A tribute to Anne Sylvestre, to words, to birds, to life. Free admission
Bar and snacks on site
Deutsch
Französisches Chanson-Konzert Zwei Stimmen und eine Gitarre. Anne & Sylvestre, das ist vor allem Chanson. Vor allem der Text. Es ist ein lebendiges Chanson. Mit lebendigen Worten. Worte, die aufrütteln, verblüffen, einlullen. Worte, die manchmal zornig, oft sanft und immer zärtlich sind. Dann weint man ein bisschen. Und dann lacht man! Anne & Sylvestre ist Louise und Guénolé. Es ist eine Gesangsrunde. Eine Hommage an Anne Sylvestre, an die Worte, die Vögel und das Leben. Teilnahme an der Veranstaltung frei
Bar und kleine Snacks vor Ort
Dutch
Frans chansonconcert Twee stemmen en een gitaar. Bij Anne & Sylvestre draait alles om zang. Vooral om de tekst. Een levend lied. Met levende woorden. Woorden die trillen, verrassen en sussen. Woorden die soms boos, vaak zacht en altijd teder zijn. Dus huilen we een beetje. En dan lachen we! Anne & Sylvestre is Louise en Guénolé. Het is een zangtournee. Een eerbetoon aan Anne Sylvestre, aan woorden, aan vogels, aan het leven. Gratis toegang
Bar en snacks ter plaatse
Español
Concierto de chanson francesa Dos voces y una guitarra. Anne & Sylvestre es todo canción. Sobre todo, las letras. Canción viva. Con palabras vivas. Palabras que estremecen, sorprenden y arrullan. Palabras a veces airadas, a menudo amables y siempre tiernas. Por eso lloramos un poco. Y luego reímos Anne & Sylvestre es Louise y Guénolé. Es una gira cantada. Un homenaje a Anne Sylvestre, a las palabras, a los pájaros, a la vida. Entrada gratuita
Bar y tentempiés in situ
Italiano
Concerto di chanson francese Due voci e una chitarra. Anne & Sylvestre è tutta una questione di canzoni. Soprattutto i testi. Una canzone viva. Con parole vive. Parole che scuotono, sorprendono e cullano. Parole a volte arrabbiate, spesso gentili e sempre tenere. Così piangiamo un po'. E poi ridiamo! Anne & Sylvestre è Louise e Guénolé. È una tournée canora. Un omaggio ad Anne Sylvestre, alle parole, agli uccelli, alla vita. Ingresso libero
Bar e snack sul posto