Concert à la Guinguette du Bénéfire – 04-10-2025 – Sauclières

Côté repas : La Guinguette du Benefire c'est l'opportunité de pouvoir déguster une cuisine imaginée avec les produits locaux, frais et de saison provenant de la ferme et des alentours. Le cadre y est chaleureux au milieu de la nature, avec une terrasse ombragée, grâce aux toiles de la tente stretch/ nomade, un moment détente pour bien manger. Buvette sur place. Côté musique : HK, musique populaire français, originaire de la métropole lilloise. Ils sont particulièrement connus pour leurs textes engagés traitant des luttes sociales, des inégalités et de l'environnement. Dès 18h, au hameau du Bénéfire.

Meals: La Guinguette du Benefire offers you the opportunity to enjoy cuisine created with fresh, local seasonal produce from the farm and surrounding area. The setting is warm and welcoming, in the midst of nature, with a terrace shaded by the canvas of the stretch/ nomad tent, a relaxing moment to enjoy a good meal. Refreshment bar on site. Music: HK, popular French music from the Lille area. They are particularly well known for their committed lyrics on social struggles, inequality and the environment. From 6pm, at the Bénéfire hamlet.

Essen: La Guinguette du Benefire bietet die Möglichkeit, eine Küche zu genießen, die mit lokalen, frischen und saisonalen Produkten vom Bauernhof und aus der Umgebung zubereitet wird. Der Rahmen ist gemütlich, mitten in der Natur, mit einer schattigen Terrasse, die dank der Planen des Stretch-/Nomadenzeltes einen entspannten Moment für gutes Essen bietet. Getränke werden vor Ort angeboten. Musikalische Seite: HK, französische Volksmusik, die aus der Metropole Lille stammt. Sie sind besonders für ihre engagierten Texte bekannt, die sich mit sozialen Kämpfen, Ungleichheiten und der Umwelt beschäftigen. Ab 18 Uhr, im Hameau du Bénéfire.

Maaltijden: La Guinguette du Benefire biedt je de mogelijkheid om te proeven van een keuken gemaakt met verse, seizoensgebonden lokale producten van de boerderij en de omgeving. Het is een gezellige plek midden in de natuur, met een terras in de schaduw van het tentzeil van de stretch/ nomadentent, een ontspannen plek om van een goede maaltijd te genieten. Versnaperingsbar ter plaatse. Muziek: HK, populaire Franse muziek uit de omgeving van Lille. Ze staan vooral bekend om hun geëngageerde teksten over sociale strijd, ongelijkheid en het milieu. Vanaf 18u, in het gehucht Bénéfire.

Comida: La Guinguette du Benefire le ofrece la posibilidad de degustar una cocina elaborada con productos locales, frescos y de temporada, procedentes de la granja y de los alrededores. Es un lugar acogedor en plena naturaleza, con una terraza a la sombra de la lona de la tienda nómada, un lugar relajante para disfrutar de una buena comida. Bar de refrescos in situ. Música: HK, música popular francesa de la región de Lille. Son especialmente conocidos por sus letras comprometidas sobre las luchas sociales, la desigualdad y el medio ambiente. A partir de las 18:00 h, en la aldea de Bénéfire.

Pasti: La Guinguette du Benefire offre la possibilità di gustare una cucina creata con prodotti locali freschi e di stagione provenienti dalla fattoria e dai dintorni. È un ambiente accogliente in mezzo alla natura, con una terrazza ombreggiata, grazie al telo della tenda stretch/ nomade, un momento di relax per gustare un buon pasto. Bar di ristoro in loco. Musica: HK, musica popolare francese della zona di Lille. Sono particolarmente noti per i loro testi impegnati sulle lotte sociali, le disuguaglianze e l'ambiente. Dalle 18.00, presso il borgo Bénéfire.