Description
30 ans après “1 Voix, 10 Doigts”, album mythique de Claude Nougaro en duo avec Maurice Vander, voici “1 Voix, 6 Cordes” par Yvan Cujious et Louis Winsberg.
Sur un répertoire peu souvent arrangé et joué à la guitare, il fallait l’immense talent de Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane…) et la voix précise et délicate d’Yvan Cujious, pour incarner de façon singulière et nouvelle un répertoire
magistral dans lequel l’Espagne pousse un peu sa corne.
Dans ce concert-spectacle de haut vol, entre performances virtuoses et textes inédits, stand-up et concert de jazz, on pleure, on chante, on rit, et puis on frissonne quand une trompette “Armstronguienne” vient faire le lien entre Mississipi et Garonne.
Yvan Cujious et Louis Winsberg rendent un hommage appuyé et très qualitatif à Claude Nougaro, avec leur projet 1 voix, 6 cordes. À l'Espace Molière à 20h30.
Tarif : 20€ en prévente, 25€ sur place.
Réservation au 03 84 40 56 20.
English
30 years after "1 Voix, 10 Doigts", Claude Nougaro's legendary duet with Maurice Vander, here is "1 Voix, 6 Cordes" by Yvan Cujious and Louis Winsberg.
The immense talent of Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane…) and the precise, delicate voice of Yvan Cujious are needed to give a singular, new incarnation to a repertoire that is rarely arranged or played on guitar.
a masterful repertoire in which Spain is pushing its horn a little.
In this high-flying concert-spectacle, a mix of virtuoso performances and original texts, stand-up comedy and jazz concert, we cry, we sing, we laugh, and then we shiver when an Armstrong trumpet makes the link between the Mississippi and the Garonne.
Yvan Cujious and Louis Winsberg pay a heartfelt, high-quality tribute to Claude Nougaro with their 1 voix, 6 cordes project. Espace Molière, 8.30pm.
Price: €20 in advance, €25 on the door.
Book on 03 84 40 56 20.
Deutsch
30 Jahre nach "1 Voix, 10 Doigts", dem legendären Album von Claude Nougaro im Duett mit Maurice Vander, folgt nun "1 Voix, 6 Cordes" von Yvan Cujious und Louis Winsberg.
Bei einem Repertoire, das nicht oft arrangiert und auf der Gitarre gespielt wird, brauchte es das große Talent von Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane…) und die präzise und zarte Stimme von Yvan Cujious, um auf einzigartige und neue Weise ein Repertoire zu verkörpern, das
meisterhaft, in dem Spanien sein Horn ein wenig schiebt.
In diesem hochkarätigen Konzertspektakel zwischen virtuosen Darbietungen und unveröffentlichten Texten, Stand-up-Comedy und Jazzkonzert wird geweint, gesungen, gelacht und dann schaudert man, wenn eine "Armstrongsche" Trompete die Verbindung zwischen Mississippi und Garonne herstellt.
Yvan Cujious und Louis Winsberg erweisen Claude Nougaro mit ihrem Projekt 1 voix, 6 cordes (1 Stimme, 6 Saiten) eine nachdrückliche und sehr qualitative Hommage. Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Preis: 20€ im Vorverkauf, 25€ vor Ort.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Dutch
30 jaar na ?1 Voix, 10 Doigts? het legendarische album van Claude Nougaro in duet met Maurice Vander, is hier ?1 Voix, 6 Cordes? van Yvan Cujious en Louis Winsberg.
Het immense talent van Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane?) en de precieze, delicate stem van Yvan Cujious waren nodig om een unieke, frisse kijk te geven op een repertoire dat zelden gearrangeerd of gespeeld wordt op gitaar
een meesterlijk repertoire waarin Spanje zijn hoorn een beetje drukt.
In deze hoogvliegende concertshow, een mix van virtuoze optredens en originele teksten, stand-up comedy en jazzconcert, huilen we, zingen we, lachen we, en rillen we als een Armstrong-trompet de link legt tussen de Mississippi en de Garonne.
Yvan Cujious en Louis Winsberg brengen met hun project 1 voix, 6 cordes een welgemeend eerbetoon van hoge kwaliteit aan Claude Nougaro. Espace Molière, 20.30 uur.
Prijs: 20 euro in voorverkoop, 25 euro aan de deur.
Reserveren op 03 84 40 56 20.
Español
30 años después de "1 Voix, 10 Doigts", el legendario álbum de Claude Nougaro a dúo con Maurice Vander, llega "1 Voix, 6 Cordes" de Yvan Cujious y Louis Winsberg.
El inmenso talento de Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane?) y la voz precisa y delicada de Yvan Cujious eran necesarios para dar una visión única y fresca a un repertorio que rara vez se arregla o se toca con guitarra
un repertorio magistral en el que España se esfuerza un poco.
En este concierto-espectáculo de altos vuelos, mezcla de interpretaciones virtuosas y textos originales, stand-up comedy y concierto de jazz, lloramos, cantamos, reímos y nos estremecemos cuando una trompeta de Armstrong hace el enlace entre el Mississippi y el Garona.
Yvan Cujious y Louis Winsberg rinden un sentido homenaje de calidad a Claude Nougaro con su proyecto 1 voix, 6 cordes. Espace Molière, 20.30 h.
Precio: 20 euros por anticipado, 25 euros en la puerta.
Reservas en el 03 84 40 56 20.
Italiano
30 anni dopo "1 Voix, 10 Doigts", il leggendario album di Claude Nougaro in duo con Maurice Vander, ecco "1 Voix, 6 Cordes" di Yvan Cujious e Louis Winsberg.
L'immenso talento di Louis Winsberg (Sixun, Nougaro, Maurane?) e la voce precisa e delicata di Yvan Cujious erano necessari per dare un'interpretazione unica e fresca a un repertorio raramente arrangiato o suonato per chitarra
un repertorio magistrale in cui la Spagna spinge un po' il suo corno.
In questo concerto-spettacolo ad alta quota, un mix di performance virtuose e testi originali, stand-up comedy e concerto jazz, si piange, si canta, si ride e si rabbrividisce quando una tromba di Armstrong fa il collegamento tra il Mississippi e la Garonna.
Yvan Cujious e Louis Winsberg rendono un omaggio sentito e di qualità a Claude Nougaro con il progetto 1 voix, 6 cordes. Espace Molière, ore 20.30.
Prezzo: € 20 in prevendita, € 25 alla porta.
Prenotazioni allo 03 84 40 56 20.