Compagnie Eugénie Andrin – "On n'est pas toutes des Cendrillons" – 02-12-2025 – Antibes

Entre la pointe et le talon, l’équilibre est précaire mais le champ des possibles réjouissant. À l’image de cette création mondiale, menée avec brio par l’anticonformiste Eugénie Andrin.

The balance between toe and heel is precarious, but the field of possibilities is exciting. Just like this world premiere, brilliantly directed by the maverick Eugénie Andrin.

Zwischen Spitze und Absatz ist das Gleichgewicht prekär, aber das Feld der Möglichkeiten ist erfreulich groß. So wie diese Weltpremiere, die von der unkonventionellen Eugénie Andrin mit Bravour geleitet wird.

De balans tussen teen en hiel is precair, maar het veld van mogelijkheden is opwindend. Net als deze wereldpremière, briljant geregisseerd door het buitenbeentje Eugénie Andrin.

El equilibrio entre la punta del pie y el talón es precario, pero el campo de posibilidades es apasionante. Como este estreno mundial, brillantemente dirigido por la inconformista Eugénie Andrin.

L'equilibrio tra punta e tacco è precario, ma il campo delle possibilità è entusiasmante. Proprio come questa prima mondiale, brillantemente diretta dall'anticonformista Eugénie Andrin.